| Russian | English |
| государственное регулирование деятельности в области здравоохранения, образования, социально-культурного развития и других социальных услуг, кроме социального обеспечения | regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security (ОКВЭД код 84.12  europa.eu 'More) |
| деятельность в области архитектуры | architectural activities (71.11 вар. Architectural services – Услуги в области архитектуры siccodesupport.co.uk 'More) |
| деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа | architectural and engineering activities, technical testing and analysis (ОКВЭД 71 – Architectural and engineering activities; technical testing and analysis – 71 – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа europa.eu 'More) |
| деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа | technical testing and analysis services (ОКВЭД 71 – правильное написание через точку с запятой: architectural and engineering services; technical testing and analysis services – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа europa.eu 'More) |
| деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа | architectural and engineering services (ОКВЭД 71 – правильное написание через точку с запятой: architectural and engineering services; technical testing and analysis services – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа europa.eu 'More) |
| деятельность в области архитектуры, инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этих областях | architectural and engineering activities and related technical consultancy (ОКВЭД 71.1 europa.eu 'More) |
| деятельность в области гидрометеорологии и смежных с ней областях, мониторинга состояния окружающей среды, её загрязнения | activities in the area of hydrometeorology and related areas, environmental monitoring and pollution control (ОКВЭД 71.12.5 – предлагаемый перевод на английский язык (данный вид деятельности отсутствует в NACE Rev.2) legalacts.ru 'More) |
| деятельность в области демонстрации кинофильмов | motion picture projection activities (ОКВЭД 59.14 europa.eu 'More) |
| деятельность в области звукозаписи и издания музыкальных произведений | sound recording and music publishing activities (ОКВЭД 59.2(0) europa.eu 'More) |
| деятельность в области здравоохранения | human health activities (ОКВЭД код 86 europa.eu 'More) |
| деятельность в области здравоохранения и социальных услуг | human health and social work activities (ОКВЭД Раздел Q europa.eu 'More) |
| деятельность в области инженерных изысканий, инженерно-технического проектирования, управления проектами строительства, выполнения строительного контроля и авторского надзора, предоставление технических консультаций в этих областях | engineering activities and related technical consultancy (ОКВЭД 71.12 – неполное совпадение europa.eu 'More) |
| деятельность в области информации и связи | information and communication (ОКВЭД Раздел J (Section J) europa.eu 'More) |
| деятельность в области информационных технологий | information service activities (ОКВЭД 63 europa.eu 'More) |
| деятельность в области информационных услуг прочая | other information service activities (ОКВЭД 63.9 europa.eu 'More) |
| деятельность в области исполнительских искусств | performing arts (ОКВЭД код 90.01 europa.eu 'More) |
| деятельность в области культуры, спорта, организации досуга и развлечений | arts, entertainment and recreation (ОКВЭД Раздел R europa.eu 'More) |
| деятельность в области ландшафтной архитектуры и консультативные услуги в области архитектуры | landscape architectural services and architectural advisory services (ОКВЭД 71.11.3 europa.eu 'More) |
| деятельность в области медицины прочая | other human health activities (ОКВЭД код 86.9 europa.eu 'More) |
| деятельность в области налогового консультирования | tax consulting services (ОКВЭД 69.20.3 europa.eu 'More) |
| деятельность в области обязательного социального обеспечения | compulsory social security activities (ОКВЭД код 84.3 europa.eu 'More) |
| деятельность в области отдыха и развлечений | amusement and recreation activities (ОКВЭД код 93.2 europa.eu 'More) |
| деятельность в области права | legal activities (ОКВЭД 69.1(0) europa.eu 'More) |
| деятельность в области права и бухгалтерского учёта | legal and accounting activities (Код 69 ОКВЭД europa.eu 'More) |
| деятельность в области радиовещания | radio broadcasting (ОКВЭД 60.1 europa.eu 'More) |
| деятельность в области связи на базе беспроводных технологий | wireless telecommunications activities (ОКВЭД 61.2 europa.eu 'More) |
| деятельность в области связи на базе проводных технологий | wired telecommunication activities (ОКВЭД 61.1 siccodes.net 'More) |
| деятельность в области спорта | sports activities (ОКВЭД код 93.1 europa.eu 'More) |
| деятельность в области спорта, отдыха и развлечений | sports activities and amusement and recreation activities (ОКВЭД код 93 europa.eu 'More) |
| деятельность в области спорта прочая | other sports activities (ОКВЭД код 93.19 europa.eu 'More) |
| деятельность в области спутниковой связи | satellite telecommunications activities (Код ОКВЭД 61.3 europa.eu 'More) |
| деятельность в области телевизионного вещания | television programming and broadcasting activities (Statistical classification of economic activities in the European Community NACE Rev. 2 europa.eu 'More) |
| деятельность в области телевизионного вещания | television programming and broadcasting services (ОКВЭД 60.2 europa.eu 'More) |
| деятельность в области телевизионного и радиовещания | programming and broadcasting activities (ОКВЭД 60 europa.eu 'More) |
| деятельность в области телекоммуникаций прочая | other telecommunications activities (ОКВЭД 61.9 europa.eu 'More) |
| деятельность в области технического регулирования, стандартизации, метрологии, аккредитации, каталогизации продукции | activities in the area of technical regulation, standardization, metrology, accreditation, product cataloguing (ОКВЭД 71.12.6 – – предлагаемый перевод на английский язык (данный вид деятельности отсутствует в NACE Rev.2) legalacts.ru 'More) |
| деятельность в области фотографии | photographic activities (ОКВЭД 2: 74.2 europa.eu 'More) |
| деятельность в области художественного творчества | artistic creation (ОКВЭД код 90.03 europa.eu 'More) |
| деятельность в области юстиции и правосудия | justice and judicial activities (ОКВЭД код 84.23 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная в области производства сельскохозяйственных культур и послеуборочной обработки сельхозпродукции | support activities to agriculture and post-harvest crop activities (ОКВЭД 1.6 europa.eu 'More) |
| деятельность консультативная и работы в области компьютерных технологий | computer consultancy activities (ОКВЭД 62.02 europa.eu 'More) |
| деятельность монтажно-компоновочная в области производства кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ | motion picture, video and television programme post-production activities (ОКВЭД 59.12. europa.eu 'More) |
| деятельность по обеспечению безопасности в чрезвычайных ситуациях, деятельность по обеспечению безопасности в области использования атомной энергии | fire service activities (совпадение неполное, поскольку российский подкласс влючает дополнительные виды деятельности) ОКВЭД код 84.25 Деятельность по обеспечению безопасности в чрезвычайных ситуациях; деятельность по обеспечению безопасности в области использования атомной энергии – близкая к английской формулировка встречается подклассе 84.25.1 Деятельность по обеспечению пожарной безопасности europa.eu 'More) |
| деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта | accounting services (ОКВЭД 69.20.2 europa.eu 'More) |
| деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию | accounting, bookkeeping and auditing activities, tax consultancy (ОКВЭД 69.2 – Деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учета, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию – Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy europa.eu) |
| деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию | accounting, bookkeeping and auditing services, tax consulting services (В англ. пишется с точкой с запятой. ОКВЭД 69.20: accounting, bookkeeping and auditing services; tax consulting services деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учета, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию 'More) |
| деятельность полиграфическая и предоставление услуг в этой области | printing and service activities related to printing (ОКВЭД код 18.1 europa.eu 'More) |
| деятельность специализированная в области дизайна | specialised design activities (ОКВЭД 74.1 europa.eu 'More) |
| деятельность творческая, деятельность в области искусства и организации развлечений | creative, arts and entertainment activities (ОКВЭД код 90 europa.eu 'More) |
| научные исследования и разработки в области биотехнологии | research and experimental development on biotechnology (ОКВЭД 72.11 europa.eu 'More) |
| научные исследования и разработки в области естественных и технических наук | research and experimental development on natural sciences and engineering (ОКВЭД 72.1 europa.eu 'More) |
| научные исследования и разработки в области естественных и технических наук | research and development on natural sciences and engineering (ОКВЭД 72.1 europa.eu vadim_shubin) |
| научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие | other research and experimental development on natural sciences and engineering (ОКВЭД 72.19 europa.eu 'More) |
| научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие | research and experimental development services in other natural sciences and engineering (72.19 europa.eu 'More) |
| научные исследования и разработки в области общественных и гуманитарных наук | research and experimental development on social sciences and humanities (ОКВЭД 72.2 europa.eu 'More) |
| охота, отлов и отстрел диких животных, включая предоставление услуг в этих областях | hunting, trapping and related service activities (ОКВЭД 01.7 europa.eu 'More) |
| предоставление услуг в других областях добычи полезных ископаемых | support activities for other mining and quarrying (ОКВЭД 09.9 europa.eu 'More) |
| предоставление услуг в области добычи нефти и природного газа | support activities for petroleum and natural gas extraction (ОКВЭД 09.1 europa.eu 'More) |
| предоставление услуг в области добычи полезных ископаемых | mining support service activities (ОКВЭД 09 europa.eu 'More) |
| предоставление услуг в области животноводства | support activities for animal production (ОКВЭД 1.62 europa.eu 'More) |
| предоставление услуг в области лесоводства и лесозаготовок | support services to forestry (ОКВЭД 02.4 europa.eu 'More) |
| предоставление услуг в области ликвидации последствий загрязнений и прочих услуг, связанных с удалением отходов | remediation activities and other waste management services (Код ОКВЭД2: 39
europa.eu 'More) |
| предоставление услуг в области растениеводства | support activities for crop production (ОКВЭД 1.61 europa.eu 'More) |
| работы оригинальные в области дизайна | design originals (ОКПД 2 код 74.10.20 europa.eu 'More) |
| разработка компьютерного программного обеспечения, консультационные услуги в данной области и другие сопутствующие услуги | computer programming, consultancy and related activities (ОКВЭД 62 europa.eu 'More) |
| услуги в области архитектуры | architectural services (71.11 (вар. деятельность в области архитектуры – architectural activities) europa.eu 'More) |
| Услуги в области архитектуры, инженерно-технического проектирования и связанные технические консультативные услуги | architectural and engineering services and related technical consulting services (ОКПД 71.1. europa.eu 'More) |
| услуги в области аэрофотосъёмки | aerial photography services (ОКПД 2 код 74.20.24 europa.eu 'More) |
| услуги в области дизайна интерьеров, промышленного дизайна и прочие услуги по специализированному дизайну | interior, industrial and other specialised design services (ОКПД 2 код 74.10.1 europa.eu 'More) |
| услуги в области фото- и видеосъёмки событий | event photography and event videography services (ОКПД 2 код 74.20.23 europa.eu 'More) |
| услуги в области фотографии | photographic services (ОКПД 2: 74.20 europa.eu 'More) |
| услуги в области фотографии для рекламы и аналогичных целей | advertising and related photography services (ОКПД 2 код 74.20.22 europa.eu 'More) |
| услуги в области фотографии прочие | other photographic services (ОКПД 2: 74.20.3 europa.eu 'More) |
| услуги консультативные в области окружающей среды | environmental consulting services (ОКПД 2 код 74.90.13 europa.eu 'More) |
| услуги консультативные в области управления предприятием | business and other management consulting services (ОКПД 70.22 europa.eu 'More) |
| услуги специализированные в области фотографии | specialised photography services (ОКПД 2 код 74.20.2 europa.eu 'More) |
