| Russian | English |
| автохтонный вид | autochthone |
| вакцинация в виде кольца вокруг очага болезни | ring vaccination (создание буферной зоны) |
| вид меха | orylag (Вадим Бабаев) |
| вид растворимого минерального удобрения по рецепту института Джона Иннеса | John Innes "L" |
| вид растений | plant species |
| вид яичницы | fried egg appearance (колоний микоплазм; глазуньи) |
| виды кормовых растений | forage species |
| виды на урожай | further yield |
| виды рыб и другие формы морских организмов, запасы которых истощены, подвергаются угрозе или опасности | depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life (Конвенция ООН по морскому праву, ст. 194, п. 5) |
| виды, способные размножаться черенками или отводками | root-sprouting and layering species |
| виды трав | grass species |
| Виды фасовки | kind of the packing (ROGER YOUNG) |
| Виды фасовки | packaging type (ROGER YOUNG) |
| внедряющиеся виды | invaders (растений) |
| внешний вид | habit (животного или растения) |
| выпадать в виде хлопьев | flocculate |
| вырастать в виде округлой формы | glomerate |
| гифа в виде канделябра | clavate hypha |
| длинножирнохвостая овца с хвостом, изогнутым в виде буквы "S" | S-shaped fat-tail sheep (из-за отсутствия жировых отложений) |
| зависимость в виде графика | plot |
| индексы содержания углерода в виде лигнина и целлюлозы | Dry or Senescent Carbon (включают 3 индекса Wolfskin14) |
| композиция на основе мочевины в виде гранулированного удобрения | urea-based granular fertilizer composition (VladStrannik) |
| композиция на основе мочевины в виде смеси | urea-based blend composition (VladStrannik) |
| кормораздатчик в виде вращающейся перфорированной трубы | roto-tube feeder |
| кролик, шкурка которого используется в натуральном виде | normal-coated fur-producing rabbit (не окрашивается) |
| лущильные сорта фасоли, выращиваемые на зерно и используемые в недозревшем виде для консервирования | shell beans |
| любой вид | any variety |
| машина для внесения удобрений в виде суспензии | suspension applicator |
| машина для внесения ядохимикатов в виде суспензии | suspension applicator |
| мраморный вид | marbled appearance (лёгких) |
| однородная по внешнему виду группа | uniform-appearing group |
| окулировка щитком с надрезом в виде буквы Н | H-budding |
| окулировка щитком с надрезом в виде буквы Т | T-budding |
| опыление другим видом | interpollination |
| основные виды кормов | major feeds |
| побеги в виде пучка | tufted shoots |
| порода кроликов, шкурки которых используются в натуральном виде | normal-coated variety (не окрашиваются) |
| послушный вид | docile appearance |
| постановка задних ног – вид сбоку | rear legs side view (RLS VictorMashkovtsev) |
| постановка задних ног – вид сзади | rear legs rear view (RLR VictorMashkovtsev) |
| распределение ошибок в виде I | I-shaped distribution |
| редкая встречаемость вида | occasional occurrence of species |
| резкое сокращение популяции вида | bottleneck phenomenon |
| с соцветиями в виде серёжек | amentiferous |
| случайный в фитоценозе вид | accidental species |
| смесь в виде частиц | particulate blend (VladStrannik) |
| смирный вид | docile appearance |
| собирать в виде сферической массы | glomerate |
| собираться в виде сферической массы | glomerate |
| совмещающий работу на ферме с другим видом деятельности | part-time farmer |
| совмещение работы на приусадебном участке с основным видом деятельности | part-time smallholding |
| тариф на воду, устанавливаемый в зависимости от вида культуры | crop water rate |
| товарный вид | market quality (туши или тушки) |
| товарный вид | dressed market quality (туши или тушки) |
| товарный вид | appearance (напр., тушки или туши) |
| форма кроны в виде буквы "U" | U-form |
