| English | Russian |
| actual water income | суммарное количество воды, поступающей в корнеобитаемую зону (при, выпадении осадков и ва счёт подпитывания грунтовыми водами) |
| agricultural water | вода для сельскохозяйственных нужд |
| Agricultural Water Enhancement Program | Улучшение сельскохозяйственного водоснабжения (программа Министерства сельского хозяйства США  гузмосква.рф dimock) |
| alkaline water | щелочная вода |
| American water lily | кувшинка душистая (Nymphaea odorata) |
| ammonia-water distributor | распределитель аммиакатов |
| ammonia-water distributor | машина для внесения аммиачной воды |
| ammonium nitrate in water | водный раствор аммиачной селитры |
| amount of water required | потребное количество воды |
| ascent of water | восходящий ток воды |
| ascent of water | конвекция |
| beneficial water use | продуктивное использование оросительной воды |
| black water rat | водяная крыса (Arvicola terrestris) |
| Canopy Water Content | индексы для оценки содержания влаги в растительном покрове (Включают 4 индекса Wolfskin14) |
| capillary water | волосная вода |
| capillary water capacity of soil | капиллярная влагоёмкость |
| chain water lift | цепной водоподъёмник |
| chemically combined water | связанная вода |
| cloudburst water | ливневая вода |
| cold-water disease | холодноводная болезнь рыб (возбудитель – Cytophaga psychrophila) |
| confined water | артезианская вода |
| consumptive water use | водопотребление |
| contact water | стыковая вода |
| convey water | обводнять (to arid areas) |
| crop water rate | тариф на воду, устанавливаемый в зависимости от вида культуры |
| "dead water" in soil | мёртвый запас влаги в почве |
| depth-to-water plan | карта гидроизогипс |
| dip in boiling water | бланшировать |
| dip in boiling water | погружать в кипяток |
| dip in boiling water | ошпаривать |
| divert the water | отводить воду |
| domestic water use | потребление воды для хозяйственно-бытовых целей |
| drainage basin water catchment area | бассейн реки |
| drive to water | загонять в воду |
| drive to water | гнать на водопой |
| dung-water irrigation | удобрительное орошение |
| duty of water | гидромодуль (удельный расход воды на один га, для определения поливных и оросительных норм для каждой агрокультуры) |
| European white water lily | кувшинка белая (Nymphaea alba) |
| extra water | дополнительный расход воды (подаваемый для промывки или других целей) |
| fanicular water | плёночная вода |
| fragrant water lily | кувшинка душистая (Nymphaea odorata) |
| free water | безнапорные подземные воды |
| fresh water | неминерализованная вода |
| fresh water aquaculture | пресноводная аквакультура (Andy) |
| fresh-water eel | угорь обыкновенный |
| fresh-water eel | угорь речной |
| fresh-water fishes | рыбы пресных вод |
| fresh-water fishes | пресноводные рыбы |
| fresh water table | уровень пресных вод |
| gravimetric water capacity | влагоёмкость весовая |
| gravitation water | гравитационная вода |
| green water | вода после мойки доильных залов (редк. MichaelBurov) |
| green water | зеленая вода (редк. MichaelBurov) |
| green water | стоки фермерских молочных (редк. MichaelBurov) |
| green water | стоки доильных залов (редк. MichaelBurov) |
| ground water runoff | базисный сток |
| ground water runoff | сток грунтовых вод |
| hanging water | пендулярная вода |
| high-water | паводковый |
| high water flood | половодье |
| hot water bottle | грелка |
| hot-water incubator | инкубатор с водяным обогревом |
| hot-water treatment | термическое протравливание (семян и т. п.) |
| hydratation water | гидратная вода |
| ice-water mixture | водоледяная смесь (для охлаждения тушек птицы) |
| iced water tank | танк с охлаждением ледяной водой |
| impervious to water | водоупорный |
| impervious to water | влагонепроницаемый |
| industrial hot water waste | тепловые отходы |
| integrated land and water management | комплексное управление земельными и водными ресурсами |
| ionic product of water | ионное производное воды |
| juvenile water | ювенильные воды |
| lack of water | маловодье |
| land and water development | освоение земельных и водных ресурсов |
| large water grass | паспалум расширенный (Paspalum dilatatum) |
| letting in water | напуск воды |
| level elevation of ground water | уровень грунтовых вод |
| limited soil water | дефицит почвенной влаги |
| low-water season | межень |
| lower low water | наинизший уровень воды |
| make water | мочиться |
| make-up water | вода для поливки |
| malt water | солодовое молоко |
| Manchuria water rice | тускарора (Zizania aquatica) |
| Manchuria water rice | канадский рис (Zizania aquatica) |
| Manchuria water rice | цицания водяная (Zizania aquatica) |
| Manchuria water rice | водяной рис (Zizania aquatica) |
| Manchuria water rice | зизания водяная (Zizania aquatica) |
| maximum field water capacity | предельная влагоёмкость полевая |
| maximum permissible concentration for water in commercial fishery reservoirs | ПДКр.х (предельно – допустимая концентрация вещества в воде водных объектов рыбохозяйственного назначения Millie) |
| mean low water | средний меженный уровень |
| mechanical purification of sewage water | механическая очистка сточных вод |
| mechanico-chemical purification of sewage water | физико-химическая очистка сточных вод |
| medium-salt water | среднеминерализированная вода |
| meteoric water | вода атмосферных осадков |
| milk house wash water | зелёная вода (MichaelBurov) |
| milk house wash water | зеленая вода (редк. MichaelBurov) |
| milk house wash water | стоки фермерских молочных (MichaelBurov) |
| milk house wash water | вода после мойки доильных залов (MichaelBurov) |
| milk house wash water | стоки доильных залов (MichaelBurov) |
| milk-house wash water | зеленая вода (редк. MichaelBurov) |
| milk-house wash water | зелёная вода (MichaelBurov) |
| milk-house wash water | стоки фермерских молочных (MichaelBurov) |
| milk-house wash water | вода после мойки доильных залов (MichaelBurov) |
| milk-house wash water | стоки доильных залов (MichaelBurov) |
| mobile water-sprinkler | передвижная дождевальная установка (Азери) |
| modulus of water consumption | модуль расхода воды |
| modulus of water flow | модуль расхода воды |
| National Land and Water Information Service | Национальная земельно-водная информационная служба (в Канаде гузмосква.рф dimock) |
| nationalization of water areas | национализация водных угодий |
| nationalization of water-resources | национализация водных угодий |
| overflowing of water | перелив воды |
| pendular water | подвешенная вода |
| perched water | подвешенные воды |
| permanently bound water | прочносвязанная вода |
| piestic water | артезианская вода |
| point of water intake | точка отбора воды (dessy) |
| possible water expenditure | минимально допустимые затраты воды (величина транспирации при значении дефицита почвенной влаги выше допустимого предела) |
| pressure water | напорный |
| pressure water | артезианский |
| pressure water tank | водонапорный резервуар |
| pumping up of water | накачивание воды |
| rate of water-supply | обводнённость |
| red water tree | эритрофлеум гвинейский (Erythrophleum guineense) |
| relative degree of water capacity | относительная влагоёмкость |
| resistance to water vapor transfer | сопротивление растений переносу водяного пара |
| rice water weevil | долгоносик рисовый водяной (Lissorhoptrus simplex) |
| sale water | вода, подаваемая за дополнительную плату |
| salt-water intrusion | вторжение морской воды |
| salty water | минерализованная вода |
| secondary water pollution | вторичное загрязнение водоёма |
| see-saw water lift | водоподъёмник типа "журавль" |
| senorita water lily | кувшинка изящная (Nymphaea elegans) |
| sewage water | вода сточная |
| sieving under water | мокрое просеивание |
| siphon water bowl | сифонная поилка |
| small-pipe hot-water system | система обогрева в теплицах с использованием труб малого диаметра |
| Snow Survey and Water Supply Forecasting | Исследование и прогнозирование снегового и водного режимов территорий (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| snow water | вода талая |
| soil water balance method | метод баланса воды в почве (for evaporation determination) |
| soil water content | содержание воды в почве |
| soil water diffusivity | диффузивность почвенной влаги |
| soil water diffusivity | диффузность почвенной влаги |
| soil-water-plant relationship | растения и влаги |
| soil-water-plant relationship | взаимоотношение почвы |
| soil-water relationship | взаимоотношение почвы и воды |
| soil water tension | натяжённость почвенной влаги |
| soluble in water | воднорастворимый |
| spiked water milfoil | уруть колосистая |
| spiked water milfoil | уруть колосковая |
| spiral water lift | винтовой водоподъёмник |
| starch water | крахмальное молоко |
| steadfast adhesive water | прочносвязанная вода |
| still water | стоячий |
| still water | застойный |
| stream water | речная вода |
| subsoil water | подземная вода |
| supply with water | напоить |
| surface water | надземная вода |
| suspended subsurface water | верховодка |
| suspended subsurface water | верхняя вода |
| suspended water | подвешенные воды |
| suspension water | взвешенная вода |
| thaw water | вода талая |
| torrential water | ливневая вода |
| ultimate field water capacity | предельная влагоёмкость полевая |
| underground water basin | подземные воды |
| underground water basin | грунтовые воды |
| unfrozen patch of water in the midst of ice | полынья |
| vadose water | вадозные воды |
| velocity of water advance | скорость движения фронта воды |
| volume water-capacity of soil | объёмная влагоёмкость |
| waste water | вода сточная |
| water-absorbing capacity | водопоглощаемость |
| water abundance | водянистость |
| water abundance | многоводье |
| water arum | белокрыльник болотный (Calla palustris) |
| water-atomization | водораспыление |
| water availability | влагообеспеченность растений (alinaaliron) |
| water-bearing capacity | водоносность |
| water bloom | "цветение" воды |
| water-bogged land | заболоченная земля |
| water brush | мягкая щётка (для чистки гривы и хвоста лошади) |
| water buffalo | буйвол (Bubalus) |
| water bug | таракан американский (Periplancla americana) |
| water catchment area | водосборный бассейн |
| water resources conservation | экономное использование воды |
| water resources conservation | накопление воды |
| water resources conservation | охрана вод |
| water resources conservation | охрана и рациональное использование водных ресурсов |
| water-consumption | водопотребление |
| water consumption rate | норма расхода воды |
| water content of a river | водность реки |
| water content range | пределы содержания воды (напр., в растениях) |
| water conveyance and delivery efficiency | оборудование |
| water conveyance and delivery efficiency | способ |
| water conveyance and delivery efficiency | сеть (дорог, труб) |
| water conveyance and delivery efficiency | установка |
| water conveyance and delivery efficiency | классификация |
| water conveyance and delivery efficiency | метод |
| water conveyance and delivery efficiency | организм |
| water conveyance and delivery efficiency | система |
| water cooler | водяной радиатор |
| water cress | жеруха водная |
| water cress | жеруха аптечная |
| water cress | кресс водяной |
| water-diluted cow dung used as fertilizer | коровяк |
| water-discharge | водовыпуск |
| water dispersable granules | ВДГ (напр., фунгицида ALAB) |
| water dispersible granules | воднодиспергируемые гранулы (ALAB) |
| water-distributing ditch | распределительная борозда |
| water distribution | подача воды |
| water diversion trough | водоотводный лоток |
| water diversion trough | водоотводящий лоток |
| water dock | щавель конский |
| water down milk | разбавлять молоко водой |
| water-drawing wheel | чигирь |
| water dropwort | фелландр |
| water dropwort | конский укроп (Oenanthe phellandrii) |
| water economy | водхоз |
| water enrichment | эвтрофикация воды |
| water erosion | смыв |
| water erosion | вымывание |
| water erosion | размываемость |
| water erosion of soil | смыв почвы |
| water-exchange | влагообмен |
| water-extracting | водозаборный |
| water farming | гидропоника (esquimo) |
| water-feeding | подпитывание |
| water ferns | папоротники водные |
| water figwort | норичник водяной |
| water flora | водная растительность |
| water-flow formula | формула для определения скорости течения |
| water-flow formula | формула для определения расхода течения |
| water forgery | незабудка болотная (Myosotis palustris) |
| water-fowl | водоплавающая дичь |
| water-furrowing plough | плуг-канавокопатель |
| water-furrowing-plough | плуг-канавокопатель |
| water garden | озеленение водоёмов |
| water gardening | озеленение водоёмов |
| water gardening | цветочное оформление водоёмов |
| water-gauge | водомерный |
| water gauge | водомерный поплавок |
| water-glass | водоуказательное стекло |
| water heart | гниль сердечка (болезнь борной недостаточности свёклы и турнепса) |
| water-heated incubator | гидроинкубатор |
| European water-hemlock | вех ядовитый |
| European water-hemlock | бешеница ядовитая |
| European water-hemlock | бешеница водяная |
| European water-hemlock | вех пятнистый |
| water hemlock | вёх пятнистый (Cicuta maculata) |
| water hemlock | вёх пятнистый (Cicuta maculata) |
| water hemp | посконник коноплёвый (Eupatorium cannabinum) |
| water hickory | водяной орех (Carya aquatica) |
| water-holding capacity | водоудерживающая способность (почвы) |
| water-holding potentiality | потенциальная водоудерживающая способность |
| water horsetail | хвощ топяной |
| water hyacinth | эйхорния (Eichhornia) |
| water-impermeable | водопрочный |
| water intake structure | головной регулятор |
| water intake tower | водозаборная башня |
| water-jet | струя |
| water-jet sprayer | водоструйный распылитель |
| water keeping | влагоудерживающий |
| water-land coefficient | водно-земельный коэффициент (оптимальное для выращиваемых культур количество воды на единицу орошаемой плошади) |
| of livestock water less than necessary | недопоить (pf of недопаивать) |
| of livestock water less than necessary | недопаивать (impf of недопоить) |
| water level | зеркало воды |
| water level gage | рейка водомерная (US) |
| water level gauge | рейка водомерная |
| water level recording device | самописец уровней (воды) |
| water level staff | водомерная рейка |
| water lifting | водоподъёмный |
| water-lifting pump | водоподъёмный насос |
| water lifting screw | водоподъёмный шнек |
| water-loving | водолюбивый |
| water main-line | водопроводная магистраль |
| water-management | водохозяйственный |
| water management | водхоз |
| water milfoil | уруть мутовчатая |
| water mold | водный грибок |
| water mold | водная плесень (возбудители – Phycomycetes) |
| water mould | водный грибок |
| water oat | дантония метельчатая (Danthonia spicata) |
| water of crystallisation | кристаллизационная вода (combinend water) |
| water-oil emulsion | водномасляная эмульсия |
| water outflow | водосток |
| water outflow | сток для воды |
| water outlet | водосток |
| water parsnip | поручейник широколистный (Slum latifolium) |
| water pennywort | водолюб обыкновенный |
| water pennywort | щитолистник обыкновенный |
| water pepper | водяной перец |
| water pepper | го́рец пе́речный |
| water permeability | способность пропускная (of soil, почвы) |
| water permeability of soil | водопроводимость почвы |
| water permeability of soil | водопроницаемость почвы |
| water-permeable | водопропускной |
| water-permeable layer | водопроницаемый слой |
| water phosphatization | фосфатирование воды |
| water plant | растение водное |
| water plantain | шильник |
| water plantain | частуха подорожниковая |
| water plantain | частуха обыкновенная |
| water poppy | гидроклеис (Hydrodels nymphoides) |
| water porosity | порозность, занятая водой |
| water pressure tank | водонапорный бак |
| water-proof | водоустойчивый |
| water pump-house | водокачка |
| water pumping | водоподъёмный |
| water-pumping plant | водоподъёмная станция |
| water purifier | водоочистная установка |
| water purslane | бутерлак портулаковидный (Peplis poriula) |
| water quantity | норма воды (при орошении) |
| water raiser | водоподъёмник |
| water raising | водоподъёмный |
| water-raising | водонапорный |
| water relief works | противопаводковое сооружение |
| water-removing | водозаборный |
| water-resistent | водопрочный |
| water resources survey | исследование для оценки водных ресурсов |
| water-retaining capacity | водоудерживающая способность (почвы) |
| water-retted flax | лён мочёный |
| water use right | право на использование воды |
| water use right | водное право |
| water right charge | плата за право на воду |
| water saturation percentage | насыщенность водой в процентах |
| water sensitive paper | водочувствительная бумага (Водочувствительная бумага имеет желтую окраску и приобретает синий цвет под воздействием распыляемых капель воды Elena_Sokolova) |
| water shoot | жировой побег |
| water shoot | жировик |
| water shoot | волчок |
| water smartweed | горец точечный (Polygonum punctatum) |
| water soluble granule | водорастворимая гранула (VladStrannik) |
| water spider | водяной паук |
| water spider | серебрянка |
| water spider | водянка |
| water-spraying | водораспыление |
| water spraying | поливочный (машина) |
| water sprinkler | дождевальная установка |
| water sprinkler | дождевальный аппарат |
| water-sprinkler | дождевальная установка (Азери) |
| water sprout | жировик |
| water-stable structure of soil | водоустойчивая структура почвы |
| water-stable structure of soil | водопрочная структура |
| water-stage transmitter | датчик уровня |
| water quality standards | стандарты качества воды |
| water starwort | мягковолосник водный |
| water-starwort family | болотниковые (Callitrichaceae) |
| water supply | обводнение (пастбищ) |
| water-supply | обводнительный (system etc.) |
| water supply | снабжение водой |
| water-supply and irrigation | обводнительно-оросительный (system, canal etc.) |
| water-supply channel | обводнительный канал |
| water supply station | водонапорная станция |
| water-supplying capacity | водообеспечивающая способность |
| water-table well | скважина, вскрывающая безнапорный водоносный горизонт |
| water tank | цистерна для перевозки воды |
| water tank gardening | гидропоника |
| water tariff | тариф на воду |
| water tariff | отпускная цена воды |
| water thistle | бодяк огородный (Cirsium oleraceum) |
| water timer | регулятор продолжительности полива |
| water tower tank | водонапорный бак |
| water transfer | влагоотдача |
| water treatment plant | очистка воды |
| water treatment plant | водоочистка |
| water vegetation | водная растительность |
| water vole | водяная полёвка (Arvicola terrestris) |
| water wheel | чигирь |
| water yam | ямс крылатый (Dioscorea alata) |
| water-yielding stratum | водоснабжающий слой |
| watering can | поливальник |
| working water pressure | рабочее давление воды |
| yellow water lily | кувшинка жёлтая (Nymphaea luteum) |
