| English | Russian |
| African swine fever virus | вирус АЧС (MichaelBurov) |
| African swine fever virus | вирус африканской чумы свиней (MichaelBurov) |
| Alfalta Mosaic Virus | ВМЛ (ALAB) |
| Alfalta Mosaic Virus | вирус мозаики люцерны (ALAB) |
| aphid-borne virus | вирус, переносимый тлями (В. Бузаков) |
| ASF virus | вирус АЧС (MichaelBurov) |
| ASF virus | вирус африканской чумы свиней (MichaelBurov) |
| aster ringspot virus | вирус кольцевой пятнистости |
| attenuated virus | аттенюированный вирус |
| avianized strain virus | штамм вируса, адаптированный к куриным эмбрионам |
| barley yellow dwarf virus | вирус жёлтой карликовости ячменя (В. Бузаков) |
| barley yellow mosaic virus | вирус жёлтой мозаики ячменя (В. Бузаков) |
| bean common mosaic virus | вирус обыкновенной мозаики фасоли (Азери) |
| bird-borne virus | вирус, переносимый птицами |
| blue tongue virus | вирус африканской катаральной лихорадки |
| bovine virus diarrhea | вирусная диарея крупного рогатого скота |
| caprinized virus | капринизированный вирус (адаптированный к козам) |
| cell-associated virus | вирус, связанный с клетками |
| Chick Anemia Virus | Вирус анемии цыплят (ochernen) |
| chimeric virus | химерный вирус (... EVA) |
| classical swine fever virus | вирус КЧС (MichaelBurov) |
| classical swine fever virus | вирус классической чумы свиней (MichaelBurov) |
| corn smut "virus" | споры пузырчатой головни кукурузы |
| CSF virus | вирус КЧС (MichaelBurov) |
| CSF virus | вирус классической чумы свиней (MichaelBurov) |
| cucumber mosaic virus | вирус мозаики огурца |
| cucumber vein yellowing virus | вирус пожелтения сосудов огурца (Азери) |
| cucumber vein yellowing virus | вирус пожелтения жилок огурца (Азери) |
| curly top virus | вирус курчавости верхушки (Азери) |
| curlytop virus | вирус скручивания листьев |
| curlytop virus | вирус курчавости листьев |
| duck virus enteritis | вирусный энтерит уток |
| duck virus enteritis | вирусный чума уток |
| equine virus abortion | вирусный аборт кобыл |
| excluded virus | исключённый вирус (развитие которого подавлено заражением клетки другим вирусом) |
| fire blight virus | вирус ожога гречихи (Victor_G) |
| foot-and-mouth disease virus | вирус ящура |
| free extracellular virus | свободный внеклеточный вирус |
| friend virus | симбиозный вирус |
| helper independent virus | вирус, не зависимый от помощника |
| host-specific virus | вирус, специфический для хозяина |
| inactivated virus | инактивированный вирус |
| infectious bronchitis virus | вирус инфекционного бронхита |
| infectious canine hepatitis virus | вирус инфекционного гепатита собак |
| infectious hematopoietic necrosis virus | инфекционный некроз гемопоэтической ткани лососёвых (возбудитель – вирус) |
| intruding virus | вторгшийся вирус |
| labeled virus | меченый вирус |
| live virus | живой вирус |
| live-virus vaccine | живая вирус-вакцина |
| living-virus vaccine | живая вирусная вакцина |
| living-virus vaccine | живая вирус-вакцина |
| maize dwarf mosaic virus | вирус карликовой мозаики кукурузы (В. Бузаков) |
| Marek's disease virus | вирус болезни Марека |
| masked virus | маскированный вирус |
| melon necrotic spot virus | вирус некротических пятен дыни (Азери) |
| membrane-bound virus | вирус, связанный с мембраной |
| mild virus | ослабленный штамм вируса |
| multiple-component virus | многокомпонентный вирус |
| naked virus | раздетый вирус |
| neurotropic virus | нейротропный вирус |
| Newcastle disease virus | вирус псевдочумы |
| Newcastle disease virus | вирус ньюкаслской болезни |
| nondefective virus | недефектный вирус |
| nonpersistent virus | неперсистирующий вирус |
| orphan virus | сиротский вирус |
| pelleted virus | гранулированный вирус |
| pneumotropic virus | пневмотропный вирус |
| pod mottle virus | вирус пятнистости стручков (Азери) |
| Potato leafroll virus | ВСЛК (ALAB) |
| Potato leafroll virus | Вирус скручивания листьев картофеля (ALAB) |
| potato mop top virus | вирус метельчатости верхушки картофеля (PMTV lister) |
| Potato Virus A | АВК (ALAB) |
| Potato Virus A | A-вирус картофеля (ALAB) |
| Potato Virus M | МВК (ALAB) |
| Potato Virus M | M-вирус картофеля (ALAB) |
| Potato Virus S | S-вирус картофеля (ALAB) |
| Potato Virus X | ХВК (ALAB) |
| Potato Virus X | Х-вирус картофеля (ALAB) |
| Potato Virus Y | YВК (ALAB) |
| Potato Virus Y | Y-вирус картофеля (ALAB) |
| pseudo cow pox virus | вирус псевдочумы коров |
| rabbit-type virus vaccine | вакцина, содержащая адаптированный на кроликах вирус |
| replication-defective virus | вирус с дефективной репликацией |
| avian reticuloendothelial virus | вирус птиц, внедряющийся в клетки ретикулоэндотелиальной ткани |
| rid the seeds from virus | освобождать семена от вирусов |
| rid the seeds from virus | обеззараживать семена |
| rinderpest virus | вирус чумы |
| sack brood virus | вирус мешотчатого расплода пчёл |
| self-replicating virus | самореплицирующиеся вирусы |
| sensitized virus | сенсибилизированный вирус |
| single-virus streak | стрик томата (возбудитель – Marmor tabaci var. canadense) |
| single-virus streak | штриховатость томата (возбудитель – Marmor tabaci var. canadense) |
| single-virus streak | полосатая пятнистость томата (возбудитель – Marmor tabaci var. canadense) |
| sockeye salmon virus disease | вирусная болезнь нерки (инфекционный некроз гемопоэтической ткани) |
| tobacco mosaic virus | ВТМ |
| tobacco mosaic virus | вирус табачной мозаики |
| Tobacco veinal necrosis virus | вируса некроза жилок табака (etar) |
| tomato brown rugose fruit virus | вирус коричневой морщинистости томатов (wikipedia.org Shukhrat1984) |
| transformation-defective virus | вирусы, дефектные по трансформации |
| tumor virus | опухолевые вирусы |
| turkey herpes virus | герпес-вирус индеек |
| turnip crinkle virus | вирус морщинистости репы (skaivan) |
| Turnip Yellow Mosaic virus | вирус жёлтой мозаики турнепса (ВЖМТу; встречается у крестоцветных Janneke Groeneveld) |
| vaccine virus | вакцинный вирус (вакцинный штамм ... EVA) |
| vaccinia virus | вирус вакцины |
| velogenic virus of Newcastle disease | вирулентный вирус ньюкаслской болезни |
| virus antibody | вирусное антитело |
| virus-carrier | вирусоноситель |
| virus-coded | кодируемый вирусом |
| virus-containing | вирусосодержащий |
| virus degeneration | вирусное вырождение (напр., картофеля) |
| virus diarrhoea | вирусная диарея |
| virus disease | вирусная болезнь |
| virus-free system | безвирусная система |
| virus-induced alteration | изменение, вызванное вирусом |
| virus-induced band | вирусиндуцированный тяж |
| virus-infected cells | клетки, заражённые вирусом |
| virus-like | вирусоподобный |
| virus neutralization | нейтрализация вирусов (NV ... EVA) |
| virus-neutralizing antibody | вируснейтрализующее антитело |
| virus particle | вирусная частица |
| virus persistency | длительное выживание вируса |
| virus plaque | вирусная бляшка |
| Virus-Serum-Toxin Act | Закон о вирусах-сыворотках-токсинах (VSTA; Этот закон уполномочивает Министра сельского хозяйства контролировать ветеринарные биологические продукты. lytochka) |
| virus-specified polymerase | вирусоспецифическая полимераза |
| virus tested stem cuttings | безвирусный посадочный материал |
| Visna virus | вирус Висна (патогенный лентивирус овцы jagr6880) |
| watermelon mosaic virus | вирус мозаики арбуза |
| wind-borne virus | вирус, переносимый ветром |
| zucchini yell mosaic virus | вирус жёлтой мозаики кабачка тыквы (yell = yellow krongord) |
| zucchini yellow mosaic virus | вирус жёлтой мозаики кабачка (тыквы krongord) |
