for – phrases

Terms for subject Agriculture containing for | all forms | exact matches only

English	Russian
adjustment for changes in commodity inventories	поправка на изменения в товарных запасах
Agency for Food Market Regulation	Агентство по регулированию продовольственного рынка (MichaelBurov)
Agency for Food Market Regulation	АРПР (MichaelBurov)
Alliance for a Green Revolution in Africa	Альянс за "зеленую революцию" в Африке (Lyashenko I.)
allowance for land rent	надбавка к величине национального дохода, создаваемого в сельском хозяйстве, связанная с учётом земельной ренты
amino acid recommendation for laying hens	рекомендованные уровни аминокислот для кур-несушек (olga don)
ample size for age	слишком большой рост для данного возраста
band for driving pulley	обод шкива
be kept for seeds	быть оставленным на семена
be kept for seeds	быть оставленным на семена
bear for one side	сбиваться к одной стороне (напр., о стоге сена)
box for dung	навозник
breeding for quality	селекция на качество
bricks of dried manure with straw used as fuel, sometimes for building	кизяк
bull for service	бык-производитель
bull for service	случной бык
burnt-over forest used for farmland	выжига
calving for the first time	первотельная
candle for interior quality	овоскопировать для определения качества
capacity for fruit-bearing shoots	продуктивная кустистость
cast for age	выбраковка по возрасту (VictorMashkovtsev)
cereals for bread making	хлебные злаки
cereals for bread making	хлеб (а)
cesspool for domestic wastewater	выгреб для хозбытовых сточных вод (WiseSnake)
check for estrus	выявлять охоту
cistern for liquid manure	резервуар для навозной жижи
complement fixation for avian leucosis	реакция связывания комплемента для лейкоза птиц
container for dung	навозник
contract for	арендовать
credit for reclamation	мелиорационный кредит
credit for reclamation	мелиоративный кредит
cultivated for a long time	староосвоенный
cups for wine tasting	пробирные чашки
cut for hay	укос
cut for stripe	тупокантно-брусовая разделка фанерного кряжа
dam from another breed or strain used for improving a breed	матка-улучшательница
data for sowing	сроки посева
demanding much power for operation	энергоёмкий
device for dissemination	приспособление для рассеивания семян
device for dissemination	приспособление для распространения семян
device for fertilizer scattering	туковысевающий аппарат
disbursement for cession of land	выплаты за уступку земельной собственности
disposition for	способность
divided in four plots for different crops	четырёхпольный (of land)
drill for maize	кукурузная сеялка
drum for treating seeds with fungicide	барабан для протравливания семян
earthen storage for vegetables	земляное овощехранилище
enclosure for female animals	маточник
establishment for stock feed-mixture preparation	комбикормовый завод
European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes	Европейская Конвенция по защите сельскохозяйственных животных (norg)
factor for reducing production records to a twice-a-day milking basis	коэффициент перерасчёта молочной продуктивности на двукратное доение
fatten up for slaughter	откармливать на убой (животных dimock)
fattening for bacon	беконный откорм (свиней)
fattening for lard	сальный откорм
fit for tillage	пригодный для пахоты
fodder for livestock	хлебофураж
food-for-training	продовольствие в обмен на обучение
for agricultural purposes	для сельскохозяйственных целей (Andrey Truhachev)
for binding sheaves	сноповязальный
for breeding	ремонтный
for cutting silage	силосорезный
for fattening up	нагульный (предназначенный для нагула)
for firewood	дровяной
for fuel	дровяной
for planting of seedlings	рассадопосадочный
for sale	для реализации (Lifestruck)
for separating from the awns	шастальный
for stud purpose	на племя
for tilling between rows	пропашной
furrowing for crops	бороздование посевов
General Principles for Ship Reporting Systems and Ship Reporting Requirements	Общие принципы систем судовых сообщений и требования к судовым сообщениям (ИМО)
global transformation of research for development	глобальные перемены в исследованиях в области развития
good year for the crops	хлебородный год
grant for shrub clearance	субсидия на раскорчёвывание кустарников
grass cultivation for green manuring	сидеральное травосеяние
Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations	"Эквитул"
Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations	Образец стандарта органического сельского хозяйства
Health Protocol for import of Breeding Cattle	Ветеринарный Протокол на ввоз племенного скота (Inna K.)
herd destined for remote grazing	отгонное стадо
hothouse for callusing	стратификационное помещение
house for calf group management	групповые телятники
incentive system for researchers	система стимулирования исследований
inspect for disease and sanitation	производить ветеринарно-санитарную экспертизу
inspection for vermin	осмотр на вшивость
Insurance coverage to discharge port in Russia for mortality	Обеспечивается страховое покрытие за падших животных до порта разгрузки в России (Inna K.)
International Centre for Reindeerhusbandry	Международный центр оленеводства (Azgrim)
International Database Transport for Feed	Международная база данных транспорта для кормов для животных (agrabo)
International Rules for Seed Testing	Международные правила испытания семян (В. Бузаков)
iron rod for planting	посадочный лом
kept for breeding	породный
labour useful for community	общественно-полезный труд
land cleared of hardpan and ready for plowing	дерба
land cleared of hardpan and ready for plowing	дербина (дерба)
land plowed in autumn for spring sowing	зябь
lands suitable for agricultural use	земли пригодные для сельскохозяйственного использования (Азери)
lay in a store for winter	запасать напр. корма на зиму
legume for grain	зернобобовая культура
legume for grain	бобовая культура на зерно
long cart for transportation of sheaves and hay	рыдван
machine for digging potatoes	швырялка
maize for silage	кукуруза на силос (WiseSnake)
MASSLIS- Mapping System and Services for Lift Irrigation Schemes	Система картирования и эксплуатация машинного орошения (СКЭМО AL Abass)
material for wine production	виноматериал
maximum permissible concentration for water in commercial fishery reservoirs	ПДКр.х (предельно – допустимая концентрация вещества в воде водных объектов рыбохозяйственного назначения Millie)
Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods	Руководство по оказанию первой медицинской помощи в случае аварий, связанных с перевозкой опасных грузов (MFAG applecat)
multiplex method for linear programming	мультиплексный метод
net energy for fattening	чистая энергия для откорма
net energy for lactation	чистая энергия для лактации (buraks)
oast for fruit	плодосушильня
oast for fruit	плодосушилка
oasthouse for fruit	плодосушильня
oasthouse for fruit	плодосушилка
on-farm housing for workers	жильё для рабочих при ферме
parlicle-size class for family groupings	классификация почв по механическому составу для группировки их по семействам
pasture used for fattening up of livestock	выгул
payment for cleaning of rice	гарнцевый сбор
payment for grinding of grain	гарнцевый сбор
peas for marketing green	овощной горох на лопатку
peas for marketing green	зелёный горошек
pen for lambs	ягнятник
piglet for fattening	поросёнок на откорм (Kassandra)
place for dew retting of fibre flax	стлище льна
plants for technical use	технические культуры (OLGA P.)
ploughing for sod decomposition	вспашка на перегар
ploughing for weed extermination by sun radiation	вспашка на перегар
plow for a while	попахать
price-for-weight differential	надбавка к цене за массу
Project rules for technical maintenance	ПТЭО проекта (Лилия Кузьмина)
rate for writing off	норма амортизационных отчислений
rate for writing off	норма амортизации
readiness of the sward for grazing	пастбищная спелость травостоя
ready for mowing	укосный
ready for picking	съёмный
remaining fallow for a long time	старозалежный
remuneration for work	зарплата
remuneration for work	заработная плата
reserve fund for social-cultural expenses	социально-культурный фонд
rest this land this field for a year	оставить эту землю это поле на один год под паром
resting place for cattle	стойло
resting place for cattle	стойбище
room for one animal	скотоместо
Rules and Usages for the Trade in Seeds for Sowing Purposes	Правила Международной федерации по семеноводству при использовании семян в торговом обороте для посевных целей (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян)
Rules and Usages for Trade in Seeds for Sowing Purposes	Правила Международной федерации по семеноводству при использовании семян в торговом обороте для посевных целей (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян)
sale for future delivery	продажа по срочной сделке
sampling plot 1 m2 for yield estimation	метровка (of cereals)
score for soundness	апробировать пшеницу на здоровое зерно
scraper units for dung removal	скреперные установки для уборки навоза (vjun)
selection differential for both parents	селекционный дифференциал обоих родителей
selection for egg number	отбор по количеству яиц
selection for increased body weight	отбор по увеличенной массе тела
sell for cash	продавать за наличные
sell for cash	продавать за наличный расчёт
sell for forward delivery	продавать на срок
sell for forward delivery	продавать по срочной сделке
shed for calf group rearing	групповые телятники
shelter for cattle	стойбище
shut down for the winter	переходить в состояние зимнего покоя (о растениях В. Бузаков)
size for age	рост животного для данного возраста
size for age	размер животного для данного возраста
slaughter for home-use	подворный убой скота (Азери)
small seeder for plant-breeding plots	сеялочка селекционная
sow for breeding	племенная свиноматка
Space System for Tracking Ships and Aircraft in Distress – Search and Rescue Satellite	Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания
stable for feeding	откормочная
stable for feeding	откормочник
stable for livestock	животноводческая постройка
State Commission of the Russian Federation for Selection Achievements Test and Protection	Государственная комиссия по испытанию и охране селекционных достижений (andrew_egroups)
storage pits for vegetables	земляное овощехранилище
suitable for agricultural application	подходящий для сельскохозяйственного применения (VladStrannik)
suitable for multi-crop use	для разных видов сельскохозяйственных культур (Andy)
suitable for plowing	пахотнопригодный
suitable for plowing	пахотноспособный (= пахотнопригодный)
teat dip for cows	раствор для обработки сосков вымени (Andy)
tenancy for labour service	отработочная аренда
tend for animals	ухаживать за животными
test for abnormal milk	проверка молока на анормальность
test for carbohydrates	проба на углеводы
testing for protein	анализ зерна на содержание белка
tolerance for pesticide residues	предельно допустимые количества остатков пестицидов (в продуктах питания, кормах или почве)
tolerance for winter conditions	зимоустойчивость
Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations	"Эквитул"
Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations	Образец стандарта органического сельского хозяйства
Transformed Agricultural Research for Development	новые сельскохозяйственные исследования в целях развития
tree marked for verdure purposes	озеленительное дерево
trench for heeling in	траншея для хранения растений до посадки
turn over for operation	сдавать в эксплуатацию
underpass for livestock	скотопрогон (Andrey Truhachev)
unsuitable for tilling	непахотопригодный
unthrashed sheaf of grass used for seeds	ворох
unthreshed sheaf of grass used for seeds	ворох
used for forest-planting	лесопосадочный
used for stacking	скирдовальный
vegetables for market	товарные овощи
washing stand for cattle	умывальная скота
washing stand for cattle	умывальня скота
weight-for-age	возрастная масса
weight-for-age characteristics	показатели массы в определённом возрасте
with a capacity for t5 dozen eggs	мощностью 15 дюжин яиц (об инкубаторе или сортировочной машине)
Working Lands for Wildlife and Wildlife Habitat Incentive Program	Стимулирование развития среды обитания диких животных и растений (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock)

Get short URL