| French | Russian |
| abatis d'arbres | валежник |
| abattage d'urgence | вынужденный забой (скота vleonilh) |
| Académie d'agriculture | Сельскохозяйственная академия |
| Académie d'agriculture de France | Французская академия сельскохозяйственных наук |
| accroissement du rendement par goutte d'eau | поливай меньше, собирай больше |
| ache d'eau | поручейник широколистный (Sium latifolium L.) |
| acronychie d'Australie | акронихия австралийская (Acronychia Bayeri Schott.) |
| acronychie d'Australie | акронихия Бауэра |
| action d'ingestion | кишечное действие (ядохимикатов) |
| action d'ingestion | внутреннее действие (ядохимикатов) |
| adonide d'automne | уголёк в огне (Adonis autumnalis L.) |
| adonide d'été | адонис летний (Adonis aestivalis L.) |
| aigrette d'Afrique | большая белая цапля (Egretta alba L.) |
| ail d'Espagne | рокамболь (Allium scorodoprasum L.) |
| ail d'ours | лук медвежий (Allium ursinum L.) |
| ail d'ours | черемша |
| akée d'Afrique | финган (Blighia sapida Koen.) |
| akée d'Afrique | блигия африканская |
| alluvion d'eau douce | пресноводный аллювий |
| amande d'aréquier | плод ореховой пальмы |
| amas d'abeilles | пчеловод-любитель |
| ambroisie à feuilles d'armoise | амброзия полыннолистная (Ambrosia arte misaefolia L.) |
| amortisseur d'huile | маслоуспокоитель |
| appareil d'arrachage | отрывающий аппарат (IceMine) |
| appareil d'arrosage | оросительная машина |
| appareil d'arrosage | оросительный аппарат |
| appareil d'embrayage | механизм для включения (рабочих органов) |
| appareils d'éclairage | приборы освещения |
| appellation d'origine contrôlée | подтверждение правильности названия марочных вин |
| appellation d'origine contrôlée | марка, контролируемая государственной инспекцией |
| application d'engrais | применение удобрений |
| application d'engrais | унавоживание |
| application d'engrais | подкормка удобрениями |
| application d'engrais | внесение удобрений |
| application d'engrais de produits azotés | внесение азотосодержащих удобрений |
| arachide d'huilerie | арахис для переработки на масло |
| araignée d'eau | водомерка (Hydrometra Latr.) |
| arboriculture d'alignement | аллейное древоводство |
| arboriculture d'alignement | озеленительное древоводство |
| arboriculture d'ornement | разведение декоративных древесных пород |
| arbre-bouteille d'Australie | брахихитон Делабаха (Brachychiton Delabachi D.) |
| armure d'épines | обвязка терновыми ветками |
| artichaut d'hiver | топинамбур (Helianthus tuberosus L.) |
| Assemblée permanente des Chambres d'agriculture | Постоянная ассамблея Сельскохозяйственных палат |
| Association générale des producteurs d'oléagineux | Всеобщая ассоциация по разведению масличных культур |
| Association internationale d'essais de semences | Международная контрольно-семенная ассоциация |
| Association permanente des présidents de Chambres d'agriculture | Постоянная ассоциация председателей Сельскохозяйственных палат |
| association ray-grass d'Italie-luzerne | травосмесь райграса итальянского и люцерны |
| Association régionale d'économie rurale | Региональная ассоциация по экономике сельского хозяйства |
| associé d'exploitation | работающий член семьи фермера |
| avoine d'Orient | овёс венгерский (Avena orientalis Schreb.) |
| avoine d'Orient | овёс одногривый |
| aérosol d'antibiotique | аэрозоль с антибиотиком |
| baillot d'huile | масляная ванна |
| barre d'accouplement | поперечная тяга |
| barre d'attelage | упряжной валок |
| barre d'attelage | прицеп (для секции бороны) |
| barre d'équipement | брус для навески рабочих органов (напр. культиватора) |
| bassin d'arrosage | приствольный круг |
| bassin d'arrosage | водоём для орошения |
| bassin d'immersion pour le bétail | бак для обработки скота методом обмывания |
| bdellium d'Afrique | африканское бальзамическое дерево (Commiphora africanum Engl.) |
| bdellium d'Afrique | коммифора африканская |
| Beurré d'Amanlis | Бере Аманли (осенний сорт груши) |
| Beurré d'Anjou | Бере Анжу |
| Beurré d'Aremberg | Бере д'Арембер |
| bilan d'approvisionnement de céréales | зерновой баланс |
| bilan d'approvisionnement de produits agricoles | баланс производства и потребления сельскохозяйственных продуктов |
| bilan d'approvisionnement de viandes | мясной баланс |
| bloc-cylindres d'Aquitaine | аквитанская белая (порода крупного рогатого скота) |
| blé d'Abyssinie | пшеница абиссинская (Triticum abyssinicum Vav.) |
| blé d'Espagne | кукуруза (Zea mays L.) |
| blé d'oiseau | канарейник (Phalaris canari ensis L.) |
| blé dur d'hiver | твёрдая озимая пшеница |
| blé dur d'hiver | стекловидная озимая пшеница |
| blés d'automne | озимые |
| blés d'automne | озимая пшеница |
| blés d'hiver | озимые |
| blés d'hiver | озимая пшеница |
| blés d'été | яровые |
| bonification du taux d'intérêt | снижение процента по ссуде |
| bonnes pratiques d'aquaculture | рациональная практика разведения рыбы |
| bonnes pratiques d'aquaculture | рациональная практика ведения аквакультурного хозяйства |
| borne d'entrée | входная клемма |
| bouteille Fillette d'Anjou et de Touraine | анжуйская и туренская бутылка (ёмкостью 0,35 л) |
| bouton d'argent | лютик аконитолистный (Ranunculus aconitifolius L.) |
| bouton d'or | лютик едкий (Ranunculus acer L.) |
| bouton d'or | калужница (Caltha L.) |
| bouton d'urgence | аварийная кнопка (AnnaRoma) |
| bouture d'œil | одноглазковый черенок |
| brevet d'agent technique agricole | диплом о получении звания техника сельского хозяйства |
| brevet d'apprentissage agricole | диплом о прохождении сельскохозяйственного обучения |
| brevet d'enseignement agricole | диплом об агрономическом образовании |
| brevet d'enseignement horticole | диплом об образовании по садоводству |
| bronzé d'Amérique | бронзовая американская (порода индюков) |
| broyeur d'ajoncs | дробилка для утёсника |
| broyeur d'aliments | кормомялка |
| broyeuse d'engrais | тукоизмельчитель |
| buisson ardent d'Europe | пираканта европейская (Pyracantha europaea Hart.) |
| buisson d'épin | вереск крупный средиземноморский (Erica arboren) |
| buisson d'épin | шиповник (Rosa canina) |
| butée d'appui | опорный подшипник |
| cadre d'alimentation | кольцевая кормушка |
| cadre d'élevage | маточная рамка |
| calla d'Ethiopie | ричардия африканская (Richardia africana L.) |
| canal d'amenée | головной арык |
| canal d'amenée | распределительный канал |
| canal d'amenée | головной канал |
| canal d'assainissement | отводной канал |
| canal d'assainissement | канал для стока нечистот |
| canal principal d'amenée | канал главный подводной |
| canard d'Aylesbury | утка эйлсберийской породы |
| capital d'exploitation | движимое имущество |
| capital d'exploitation | активная часть основного капитала (машины, скот) |
| capital d'exploitation agricole | основные фонды сельского хозяйства |
| centre d'instruction du service vétérinaire | учебный центр ветеринарной службы |
| Centre d'insémination artificielle | Центр искусственного осеменения |
| Centre d'étude de la mécanisation en agriculture à Gembloux | Исследовательский центр по механизации сельского хозяйства в Жамблу (Бельгия) |
| Centre d'étude de l'azote | Исследовательский центр по производству и применению азотных удобрений (в Цюрихе) |
| Centre d'études et de recherches du machinisme agricole | Научно-исследовательский центр механизации сельского хозяйства |
| Centre d'études et de recherches sur l'agriculture | Сельскохозяйственный научно-исследовательский центр |
| Centre d'études techniques agricoles | Центр агротехнических исследований |
| Centre d'études techniques interprofessionnel des oléagineux métropolitains | Межпрофессиональный центр технических исследований по масличным культурам метрополии |
| Centre international d'aviation agricole | Международный центр сельскохозяйственной авиации |
| Centre interprofessionnel technique d'étude de la pollution atmosphérique | Межпрофессиональный технический центр по изучению вопросов загрязнения атмосферы |
| Centre national d'exploitation des océans | Национальный центр по использованию океанов |
| Centre national d'études et d'expérimentation de machinisme agricole | Национальный исследовательский центр по механизации сельского хозяйства |
| Centre national d'études techniques et de recherches technologiques pour l'agriculture, les forêts et l'équipement rural | Национальный центр изучения техники и технологических исследований для сельского хозяйства, лесоводства и сельскохозяйственного оборудования |
| Centre régional d'étude et de recherche sur le machinisme agricole | Областной исследовательский центр по механизации сельского хозяйства |
| cerfeuil d'Espagne | миррис душистая (Myrrhis odorata (L.) Scop.) |
| certificat d'aptitude au professorat dans les collèges agricoles | свидетельство о подготовке для преподавания в сельскохозяйственных техникумах |
| certificat d'aptitude à l'enseignement technique agricole | свидетельство о подготовке к преподаванию сельскохозяйственной техники |
| chanvre d'Afrique | сансевиера трёхпучковая (Sansevieria trifasciata Prain) |
| chanvre d'eau | посконник коноплёвый (Eupatorium cannabinum L.) |
| chanvre d'Yucatan | конопля юкатанская (Agave fourcroydes Lemaire) |
| chanvre d'Yucatan | хенекен |
| cheval d'équitation | верховая лошадь |
| chrysosplénie d'eau | водопад |
| citrate d'ammoniaque | лимоннокислый аммоний |
| cochon d'engraissement | откормочная свинья (I. Havkin) |
| collier d'attelage léger | легкоупряжной хомут |
| Commission européenne des méthodes d'analyse des pesticides | Европейская комиссия по методике анализа пестицидов |
| compte d'agriculture | баланс доходов и расходов сельского хозяйства (в статистической системе национальных счетов) |
| compte d'agriculture | счёт сельского хозяйства |
| compte d'exploitation | баланс доходов и издержек хозяйства (за вычетом материальных затрат) |
| conditions d'ensemencement défavorables | неблагоприятные посевные условия |
| conseiller d'entreprise agricole | консультант по сельскому хозяйству |
| consignes d'utilisation | инструкция по эксплуатации |
| cormoran d'Europe | большой баклан (Phalacrocorax carbo L.) |
| cormoran d'Europe | корморан |
| cours d'automobiles | автопробег |
| crochet d'attelage | скоба прицепа |
| culture d'automne | озимая культура |
| culture d'engrais vert | сидеральное удобрение |
| culture d'engrais vert | сидерат |
| culture d'engrais vert | зелёное удобрение |
| cèdre d'Afrique | трихилия кедровидная (Trichilia cedrata A. Chev.) |
| daim d'Asie Mineure | персидская лань (Cervus (Dama) mesopotamicus Brook) |
| daim d'Asie Mineure | месопотамская лань |
| daim d'Europe | обыкновенная лань (Dama dama L.) |
| Damas rouge d'Auvergne | Дамасская красная овернская (сорт сливы) |
| dame d'onze heures | белые брандушки (Ornithogalum umbellatum L.) |
| dame d'onze heures | птицемлечник зонтичный |
| degrés d'alcool | крепость (вина) |
| deinbollie d'Afrique | дейнболлия африканская (Deinbollia indeniensis A. Chev.) |
| demi-précoce d'Anjou | бочонок ёмкостью 243 л (в Анжу) |
| demi-précoce d'Auvergne | бочонок ёмкостью 265 л (в Оверни) |
| demi-précoce d'Orléans | бочонок ёмкостью 214 л (в Орлеане) |
| dent d'arrêt | храповика зуб |
| dent d'engrenage | шестерни зуб |
| dent d'extirpage | полольная лапа |
| dent d'extirpage | экстирпаторная лапа |
| dentelaire d'Europe | свинцовый корень европейский (Plumbago europaea L.) |
| dichlorure d'éthylène | двухлористый этилен |
| disque d'éclaircisseur | диск букетировщика (IceMine) |
| dose d'engrais | норма удобрения |
| dose d'ensemencement | норма расхода семян |
| dose d'ensemencement | посевная норма |
| dotation d'installation | государственная субсидия на создание нового хозяйства |
| droit d'expropriation | право принудительного отчуждения |
| droits d'importation | таможенные пошлины и другие ограничения импорта |
| durée d'entreposage | лёжкость (eugeene1979) |
| décortiqueuse d'arachides | арахисная лущилка |
| déminéralisation de Côte-d'Or | бочонок ёмкостью 128 л (в Кот-д'Ор) |
| département d'outremer | заморский департамент |
| eau d'hygroscopicité | гигроскопическая влага |
| emondeuse d'amandes | машина для лущения миндаля |
| enroulement d'excitation | обмотка возбуждения (OB) |
| essai d'orientation | разведывательный опыт |
| examen d'aptitude professionnelle | проверка профессиональной пригодности |
| excavateur d'caniveau | канавокопатель |
| exploitation d'une ferme cédé à bail | сельскохозяйственная аренда |
| exploitation d'une ferme cédé à bail | земледелие на арендованной земле |
| faire le plein d'essence | заправить бензином |
| farcin d'Afrique | эпизоотический лимфангоит (Lymphangoitis epizootica) |
| fauvette d'hiver | лесная завирушка (Prunella modularis L.) |
| fertilisation d'engrais | внесение удобрений (Votre jardin aura un meilleur rendement et fleurira davantage avec des fertilisations régulières d'engrais. I. Havkin) |
| fertiliseur pour installation d'aspersion | аппарат для введения удобрений в ирригационную воду |
| feuillette de Côte-d'Or | бочонок ёмкостью 113 л (в Кот-д'Ор) |
| filet d'étamine | тычиночная нить |
| flindersie d'Australie | флиндерсия австралийская (Flindersia australis R. Bm.) |
| flèche d'eau | стрелолист обыкновенный (Sagittaria sagittifolia L.) |
| Fonds européen d'orientation et de garantie agricole | Европейский фонд ориентирования и сельскохозяйственного гарантирования |
| formation d'arbrisseaux | кустарники (формация I. Havkin) |
| formation d'arbrisseaux | закустаривание (I. Havkin) |
| formiate d'amyle | амил муравьиной кислоты |
| formulation d'aliment | составление рациона |
| fourmi d'Argentine | муравей аргентинский (Iridomyrmex humilis Mayr) |
| frein d'arrêt | остановочный тормоз |
| fréquence d'administration du médicament | кратность введения препарата (ROGER YOUNG) |
| fève d'Egypte | плоды лотоса |
| Fédération des syndicats d'exploitants agricoles | Федерация сельскохозяйственных профсоюзов |
| Fédération démocratique des syndicats d'exploitants agricoles | Демократическая федерация объединений земледельцев |
| Fédération départementale de syndicats d'exploitants agricoles | Департаментская федерация профсоюзов сельских хозяев |
| Fédération internationale d'oléiculture | Международная федерация по культуре маслины |
| Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers agricoles | Международная федерация христианских профсоюзов сельскохозяйственных рабочих |
| Fédération nationale des centres d'études techniques agricoles | Национальная федерация центров агротехнических исследований |
| Fédération nationale des coopératives d'utilisation de matériel agricole | Национальная федерация кооперативов по использованию продуктов сельского хозяйства |
| Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles | Национальная федерация профсоюзов работников сельского хозяйства |
| Fédération nationale des syndicats d'industrie laitière | Национальная федерация профсоюзов молочной промышленности |
| garniture d'étanchéité | манжета уплотнения |
| geai d'Hedelfingen bigarreau | Гигант из Гедельфингена (сорт черешни) |
| gelée d'advection | адвективные заморозки (I. Havkin) |
| gelée d'automne | осенние заморозки (I. Havkin) |
| genévrier d'Orient | можжевельник высокий (Juniperus excelsa Bieb.) |
| genêt d'Espagne | дрок испанский (Spartium junceum L.) |
| genêt d'Espagne | бобровник |
| gouet d'Italie | аронник белокрылый (Arum italicum F. et W.) |
| Goutte d'or | Золотая капля (сорт сливы) |
| grande aigrette d'Afrique | большая белая цапля (Egretta alba L.) |
| grappe d'hivernage | клуб пчёл |
| haricot d'Espagne | турецкие бобы (Phaseolus coccineus L.) |
| haricot d'Espagne | фасоль огненнокрасная |
| herbe d'or | солнцецвет (Helianthemum vulgare Gaertn.) |
| horizon d'accumulation | горизонт Б |
| horizon d'accumulation | горизонт вмывания |
| horizon d'accumulation | иллювиальный горизонт |
| horizon d'enracinement | корнеобитаемый слой |
| horizon d'illuviation primaire | первичный иллювиальный горизонт |
| imprégnation d'humus | обогащение гумусом (почвы) |
| indice d'absorption d'eau | показатель поглощения воды |
| indice d'acidité | показатель концентрации водородных ионов (pH) |
| indice d'alcalinité des cendres | щёлочность грамма золы |
| indice d'alcalinité des cendres | показатель щёлочности |
| indice d'alcalinité soluble | показатель растворимой щёлочности |
| Indice d'humidité des cultures | показатель увлажнения посевов |
| indice d'uniformité | показатель однородности (напр. партии плодов) |
| indice d'uniformité | показатель выравненности (напр. партии плодов) |
| ingénieur d'agronomie | инженер-агроном |
| ingénieur d'essais | инженер испытатель |
| insecticide d'inhalation | инсектицид дыхательного действия |
| intensification d'agriculture | интенсификация сельского хозяйства |
| interrupteur d'allumage | прерыватель зажигания |
| iris d'Espagne | ирис испанский (Iris xiphium L.) |
| jardin d'acclimatation | ботанический сад |
| jardin d'hiver | зимний сад |
| jauge d'essence | бензиноуказатель |
| joue d'étau | губка (тисков) |
| lagerstrœmia d' Inde | сирень индийская (Lagerstroemia indica L.) |
| lagerstrœmia d' Inde | лагерстремия индийская |
| lait d'âne | осот жёлтый (Sonchus oleraceus L.) |
| lait d'âne | осот огородный |
| laurier d'Apollon | лавр благородный (Laurus nobilis L.) |
| levier d'attaque | поворотный рычаг |
| levier d'embrayage | рычаг сцепления |
| levier d'enclenchement | замыкающий рычаг |
| levier de contrôle d'effort | рычаг силового регулирования |
| lilas d'Espagne | кентрантус (Kentranthus D. С.) |
| lit d'engrais | очаг удобрения (в почве) |
| lit d'engrais | слой удобрения (в почве) |
| loi d'évaluation de la matière imposable | правила и нормы, регулирующие начисление налогов |
| Longue d'Espagne | Испанский длинный (сорт лещины) |
| lâchement d'insectes | выпуск насекомых |
| lâchement d'insectes | запуск насекомых |
| lâcher d'insectes stériles | выпуск в природу стерильных насекомых |
| main-d'œuvre agricole | сельскохозяйственные наёмные работники |
| masse d'equilibrage | балансирный груз |
| merle d'eau | оляпка (Cincius cinclus L.) |
| merle d'or | иволга (Oriolus oriolus L.) |
| morgeline d'été | очный цвет полевой (Anagallis arvensis L.) |
| morisonie d'Amérique | морисония американская (Morisonia americana L.) |
| mouron d'eau | северница обыкновенная (Samolus valerandi L.) |
| moutarde d'Allemagne | дикий хрен (Cochlearia armoriaca L.) |
| moutarde d'Alsace | горчица чёрная (Brassica nigra Koch.) |
| mouton d'Astrakan | каракульский баран |
| moyeu du disque d'appui | ступица опорного диска |
| médicinier d'Argentine | ятропа аргентинская (Jatropa hieronymi Ok.) |
| médicinier d'Argentine | ятропа иеронимова |
| mérinos d'Arles | арлийский меринос |
| napier d'eau | водная поверхность |
| napier d'eau souterraine | слой грунтовой воды |
| napier d'eau souterraine | горизонт грунтовой воды |
| navette d'hiver | сурепка озимая |
| nerprun à feuilles d'olivier | крушина оливковидная (Rhamnus oleoïdes В.) |
| obstruction d'œsophage | закупорка пищевода (Obstructio œsophagi) |
| oignon d'Espagne | лук дудчатый (Allium fistulosum L.) |
| oignon d'Espagne | лук-татарка |
| oignon d'hiver | лук дудчатый (Allium fistulosum L.) |
| oignon d'hiver | лук-татарка |
| onoporde à feuilles d'acanthe | татарник обыкновенный (Onopordon acanthium L.) |
| ordre d'achat | заказ на поставку |
| ordre d'achat | заказ на покупку |
| ordre d'injection | очерёдность впрыска топлива |
| oreille d'âne | короставник (Knautia arvensis Coult.) |
| parcours d'arrêt | тормозной путь |
| parquet d'élevage | клетка (напр. для разведения птицы) |
| parquet d'élevage | огороженный участок |
| pelle d'excavateur | ковш экскаватора |
| pelle d'excavateur | лопата |
| pentadesme d'Afrique | пентадесма белоцветковая (Pentadesma leucantha A. Chev.) |
| pentasulfure d'ammonium | пятисернистый аммоний |
| peste d'eau | водяная зараза канадская (Elodea canadensis Rich.) |
| Phœnix nuancé d'or | чешуйчатка золотистая (Pholiota aurivella Quél.) |
| pignon d'entraînement | приводная шестерня |
| piment d'eau | гречиха перечная (Polygonum hydropiper L.) |
| pin noir d'Autriche | сосна чёрная австрийская (Pinus nigra Arn.) |
| piqûre d'insecte | ужаление |
| piqûre d'insecte | укус насекомого |
| pistachier d'Atlas | фисташковое дерево атлантическое (Pistacia atlantica L.) |
| Plant d'Anjou | Шнин белый (сорт винограда) |
| Plant d'Arlay | Вогезский Дамерон (сорт винограда) |
| Plant d'Arlay | Гойш |
| Plant d'Artois | Пульсар (сорт винограда) |
| Plant d'Aunis | Шнин чёрный (сорт винограда) |
| Plant d'Espagne | Кариньян (сорт винограда) |
| plante d'intérieur | комнатное растение |
| plante d'un an | однолетний сеянец |
| plante d'un an | растение годичного возраста |
| plaque d'usure | пластинка трения (в режущем аппарате косилки) |
| platane d'Orient | чинара (Platanus orientalis L.) |
| platane d'Orient | платан восточный |
| platane à feuilles d'érable | платан кленолистный (Platanus acerijolia Willd.) |
| plateau d'incubation | инкубационный лоток (I. Havkin) |
| Pluie d'or | Золотой дождь (сорт овса) |
| Plume d'autruche | Страусово перо (сорт астры) |
| poisson d'argent | обыкновенная чешуйница (Lepisma saccharina L.) |
| poivre d'eau | перец водяной (Polygonum hydropiper L.) |
| poivrier d'Ethiopie | эфиопское перечное дерево (Xylopia aethiopica A. R.) |
| poivrier d'Ethiopie | ксилопия эфиопская |
| pomme d'acajou | плод анакардиума западного |
| pomme d'amour | томат (Solanum lycopersicum L.) |
| pomme d'arrosoir | насадка с сеткой (y лейки) |
| pommier d'acajou | анакардиум западный (Anacardium occidentale L.) |
| pommier d'éléphant | ферония слоновая (Feronia elephantum Corr.) |
| pompe d'amorçage à main | топливоподкачивающий ручной насос |
| pompe d'injection | топливный насос высокого давления |
| pompe d'injection distributrice à piston unique | насос распределительного типа |
| pompe d'injection en ligne à pistons multiples | многоплунжерный рядный насос |
| pompe à jeu d'eau | водоструйный насос |
| poudre d'os dégraissée | обезжиренная костяная мука |
| poudre d'os dégélatinée | обесклеенная костяная мука |
| poule d'eau | камышница (Gallinula chloropus L.) |
| poule d'Inde | индейка (Meleagris gallopavo L.) |
| poule d'Odin | плавунчик круглоносый (Phalaropus lobatus L.) |
| poulie de frein d'arrêt | шкив остановочного тормоза |
| presse d'emballage | пресс-паковщик |
| procès-verbal d'essais | протокол испытания (сельскохозяйственных машин) |
| production d'altération | продукт выветривания (о почве) |
| produit d'origine agricole | продукция сельскохозяйственного происхождения |
| produit d'origine agricole | сельскохозяйственная продукция |
| prune d'Agen | сорт сливы для изготовления чернослива |
| prune d'ente | сорт сливы для изготовления чернослива |
| prunier d'Espagne | момбин пурпурный (Spondias purpurea L.) |
| prunier d'Espagne | мексиканская слива |
| prunier d'Europe | слива обыкновенная (Prunus domestica L.) |
| prunier d' Inde | губернаторская слива (Flacourtia ramontchi L'Hérit.) |
| prunier d' Inde | флакурция Ремонта |
| prêle d'hiver | хвощ зимний (Equisetum hyemale L.) |
| pétrel d'Europe | малая качурка (Hydrobates pelagicus L.) |
| quapalier d'Australie | слоанея австралийская (Sloanea australis F. Muell.) |
| quercitron d'Allemagne | Кетш немецкий (сорт сливы) |
| quercitron d'Italie | Кетш итальянский (сорт сливы) |
| radis d'hiver | редька зимняя (сортотип) |
| radis d'été | редька летняя (сортотип) |
| raisinier d'Amérique | приморский виноград (Coccoloba uvifera L.) |
| raisinier d'Amérique | кокколоба прибрежная |
| Rambour d'hiver | Рамбур зимний (сорт яблок) |
| rameau d'or | желтофиоль (Cheiranthus cheiri L.) |
| rampe d'accès | наклонная плоскость для вкатывания тележки с виноградом на верхние этажи винокомбината |
| rat d'eau | водяная крыса (Arvicola Lacep.) |
| recherche sur les systèmes d'exploitation agricole | научные исследования в области систем ведения сельского хозяйства |
| rendement d'une vache | удой (количество молока) |
| ricinodendre d'Afrique | касторовое дерево африканское (Ricinodendron africanus Mull.) |
| rideau d'arbres | ряд деревьев для защиты сада |
| rideau d'arbres | ветроломная посадка |
| robinet d'arrivée | подводящий кран |
| robinet d'écoulement | сливной кран |
| Rouge d'Egypte | Красная египетская (сорт столовой свёклы) |
| Royal d'acier | стальная лента |
| Royal d'eau | ежеголовник (Sparganium L.) |
| rubis d'arsenic | двусернистый мышьяк |
| réaction d'immunofluorescence | реакция иммунофлуоресценции |
| réduire les coûts d'élevage | сократить издержки в животноводстве (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| régulateur d'avance centrifuge d'allumage | центробежный регулятор опережения зажигания |
| régulateur d'avance à dépression | вакуумный регулятор опережения зажигания |
| régulateur d'avance à l'allumage | регулятор опережения зажигания |
| régulateur d'effort | силовой регулятор |
| réservoir d'essence | бензиновый бак |
| résine échangeuse d'anion | анионообменная смола |
| santal rouge d'Afrique | африканское сандаловое дерево (Pterocarpus santalinoides В.) |
| santal rouge d'Afrique | птерокарпус сандаловидный |
| sapin d'Arizona | пихта аризонская (Abies arizonica Mériam.) |
| sapin d'Espagne | пинсапо (Abies pinsapo Bol.) |
| sapin d'Espagne | пихта испанская |
| sapin à feuilles d'if | лжетсуга дугласова (Pseudotsuga douglasii Carr.) |
| sapinette d'Orient | ель восточная (Picea orientalis Carr.) |
| sapinette d'Orient | ель восточная (I. Havkin) |
| sauge d'Ethiopie | шалфей эфиопский (Salvia aethiopis L.) |
| silencieux d'échappement | глушитель выхлопа |
| Société bretonne d'aménagement foncier et d'établissement rural | Общество сельскохозяйственного развития Бретани |
| Société coopérative de recherches et d'expérimentations agricoles | Объединённый кооператив по исследованиям и опытам в сельском хозяйстве |
| Société d'aménagement foncier et d'établissement rural | Объединение по улучшению и устройству сельского хозяйства |
| Société d'intérêt collectif agricole | Сельскохозяйственное коллективное общество |
| société d'élevage | зоотехническое общество |
| Société d'études techniques et d'assainissement | Общество технических исследований и оздоровления |
| Société khmère de plantation d'hévéas | Камбоджийское объединение по разведению гевеи |
| Société malienne d'importation et d'exportation | Малийское импортно-экспортное общество |
| Société mixte d'intérêt agricole | Смешанное общество по торговле в сельском хозяйстве |
| Société nationale d'horticulture de France | Французское национальное общество садоводства |
| solution d'amidon | крахмальный раствор (индикатор) |
| souci d'eau | калужница болотная (Caltha palustris L.) |
| spartier d'Espagne | дрок испанский (Spartium junceum L.) |
| spartier d'Espagne | метельник прутьевидный |
| spath d'Islande | арагонит |
| spath d'Islande | кальцит |
| spectre d'action | спектр действия (гербицида) |
| surface d'alimentation | площадь питания |
| surface d'emblavement | попосевная площадь (зерновых) |
| syndicat d'alpage | кооператив по содержанию альпийских пастбищ (в Швейцарии I. Havkin) |
| Syndicat national d'études, de revision et de vulgarisation des coopératives agricoles | Национальное объединение по изучению и популяризации сельскохозяйственной кооперации |
| Syndicat national d'études et de recherches pour les coopératives agricoles et leurs unions | Национальное научно-исследовательское объединение сельскохозяйственных кооперативов и кооперативных союзов |
| Syndicat professionnel des industries d'engrais azotés | Профессиональный союз работников промышленности азотных удобрений |
| tablier d'alimentation | лоток для подачи |
| tablier d'alimentation | загрузочный стол |
| tablier d'alimentation | наклонная камера ((комбайна) OlgaAyre) |
| taon d'automne | слепень осенний (Tabanus autumnalis L.) |
| tau-saghyz d'azote | азотный уровень |
| taux d'activité | загруженность |
| taux d'adhérence | загруженность сцепления |
| taux d'admission | коэффициент наполнения |
| taux d'alimentation | периодичность кормления |
| taux d'alimentation | частота кормления |
| taux d'arrosage | норма полива (Sergei Aprelikov) |
| taux d'ensemencement | норма высева |
| taux d'excès d'air | коэффициент избытка воздуха |
| taux d'incidence | уровень заболеваемости (ROGER YOUNG) |
| temps de retard d'inflammation | время задержки воспламенения |
| thouinier d'Argentine | туиния аргентинская (Thouinia ornifolia Gr.) |
| tocophérol d'amiante | асбестовое полотно |
| tocophérol d'araignée | паутина |
| tocophérol d'emballage | упаковочная ткань |
| toddalie d'Asie | тоддалия азиатская (Toddalia asiatica H. Bn.) |
| torreya à feuilles d'if | торрейя тиссолистная (Torreya taxifolia Arn.) |
| tourteau d'arachides en coques | жмых из необлущённых семян арахиса |
| tourteau d'extraction | жмых, получаемый на маслоэкстракционных заводах |
| tourteau d'extraction | шрот |
| transformation globale d'investigation pour le développement | глобальные перемены в исследованиях в области развития |
| transmission d'essieu arrière | главная передача заднего моста |
| trompe d'éléphant | ибицелла жёлтая (Ibicella lutea v. Eselt.) |
| trou d'entrée | входное отверстие |
| tube d'échappement | патрубок выхлопа |
| tulipier d'Australie | гарпуллия поникшая (Harpullia pendula Planch) |
| tulipier d'Australie | тюльпанное дерево австралийское |
| tumeur d'olivier | туберкулёз маслины (возб. Bacillus oleae) |
| tuyau d'aspiration | наконечник всасывающего шланга |
| tuyau d'étranglement | дроссель |
| tuyère d'entrée d'air | воздухозаборник |
| tuyère d'épandage | опыливающая штанга (опыливателя) |
| usine d'outillage agricole | завод сельскохозяйственных машин |
| usine de fabrication d'aliments | завод по производству комбикормов |
| valériane d'Alger | федия (Fedia Gaertn.) |
| valériane d'écurie | конюх |
| veau d'engraissement | бычок на откорм (estherik) |
| verge d'or | золотая розга (Solidago virga aurea L.) |
| zone d'accroissement annuelle | годичное кольцо |
| zone d'élevage | животноводческая зона |
| zone d'épandage | ареал распространения |
| à d'essence | бензиновый |
| échangeable d'ions | ионообменник |
| électrode d'hydrogène | водородный электрод |
| élevage d'écrevisses | раководство |
| élevage d'écrevisses | разведение раков |
| émulsion d'huile minérale | минерально-масляная эмульсия |
| éparpilleur d'andains alternatif | пальцевой вспушиватель |
| éparpilleur d'andains rotatif | вспушиватель с горизонтальными пальцевыми дисками |
| épicéa d'Engelmann | ель энгельманова (Picea Engelmanni Engelm.) |
| épicéa d'Orient | ель восточная (Picea orientalis Carr.) |
| épine d'Espagne | боярышник испанский (Crataegus azerolus L.) |
| épurateur d'air | воздухоочиститель (filtre) |
| épurateur d'air monoétage | одноступенчатый воздухоочиститель |
| épurateur d'air sec | воздухоочиститель сухого типа |
| épurateur d'air à cyclone | циклонный воздухоочиститель |
| épurateur d'air à deux étages | двухступенчатый воздухоочиститель |
| épuration d'eau | очистка вод |
| équilibre d'azote | азотный баланс |
| équivalent d'humidité | эквивалент влажности |
| étoile d'eau | звёздочка водяная (Callitriche L.) |
| étoile d'eau | красноволоска |
| œil d'entrée | входное отверстие |
| œuf d'hiver | зимующее яйцо (членистоногих) |
