| English | Russian |
| allow the birds to help themselves | давать птице корм вволю |
| animal bird cannon | звуковая пушка (The Bird and Animal Cannon is a device which emits a sound similar to a gunshot. Originally designed to be used for repelling birds from crops, the Air Cannon can help keep fields clear of many animals including deer, cats and other foraging wildlife. Ася Кудрявцева) |
| battery bird | птица клеточного содержания |
| bird and animal cannon | звуковая пушка (The Bird and Animal Cannon is a device which emits a sound similar to a gunshot. Originally designed to be used for repelling birds from crops, the Air Cannon can help keep fields clear of many animals including deer, cats and other foraging wildlife. Ася Кудрявцева) |
| bird-borne virus | вирус, переносимый птицами |
| bird cage | клетка для выращивания, содержания или откорма птицы |
| bird-call | приманная дудка |
| bird carrousel | клеточная батарея карусельного типа для птицы |
| bird-catcher | птицелов |
| bird cherry | черёмуха обыкновенная кистевидная |
| bird cherry | черешня птичья (Cerasus avium) |
| bird cherry | вишня птичья |
| bird flea | блоха птичья (Pulex avium) |
| bird-lice | мехоеды |
| bird-lice | пухо-пероеды |
| bird-lice | пероеды |
| bird-lice | мукоеды |
| bird rape | сурепица |
| bird rape | репа (огородная) |
| bird rape | турнепс (Brassica тара, Brassica тара var. rapifera) |
| bird rape | капуста полевая |
| bird rape | сурепица масличная (Brassica тара var. silvestris, Brassica тара var. oleifera) |
| bird's eye | первоцвет (Primula farinosa) |
| bird's eye | "птичий глаз" (название жевательного табака) |
| bird's eye | срез средней жилки в волокнистом табаке |
| bird's louse | пероед |
| bird's louse | вошь птичья |
| bird's pepper | клоповник (Lepidium) |
| bird vetch | горошек мышиный |
| bird vetch | вика мышиная |
| birds on experiment | подопытная птица |
| birds on range | птица на выгуле |
| breeding bird | птица маточного стада |
| breeding bird | птица на племя |
| breeding bird | племенная птица |
| bursaless bird | бурсэктомированная птица (с удалённой фабрициевой сумкой) |
| bursectomized bird | бурсэктомированная птица (с удалённой фабрициевой сумкой) |
| cage bird | птица клеточного содержания |
| caged bird | птица клеточного содержания |
| call-bird | приманная утка |
| call-bird | вабило |
| camel bird | страус (Struthio camelus) |
| carrier bird | птица – носитель инфекции |
| control bird | контрольная птица |
| cull bird | отбракованная птица |
| cull bird | выбракованная птица |
| cursorial bird | бескилевая птица |
| cursorial bird | бегающая птица |
| dead bird | павшая птица |
| decoy bird | приманная утка |
| decoy bird | вабило |
| donor bird | птица-донор (для искусственного осеменения) |
| dressed bird | разделанная тушка (птицы) |
| egg-laying bird | несушка |
| European bird cherry tree | черёмуха обыкновенная (Prunus padus) |
| European bird cherry tree | черешня птичья (Cerasus avium) |
| European bird cherry tree | черешня |
| European bird cherry tree | вишня птичья |
| experimental bird | подопытная птица |
| fattening bird | птица, находящаяся на откорме |
| first-year bird | птица первого года (продуктивного использования) |
| floor bird | птица напольного содержания |
| food trough space per bird | кормовой фронт в расчёте на одну голову птицы |
| free-range bird | выгульная птица |
| fresh bird | парная тушка (птицы) |
| frozen bird | замороженная тушка (птицы) |
| growing birds | молодняк птицы |
| hot bird | парная тушка (птицы) |
| induced molted bird | птица, подвергнувшаяся принудительной линьке |
| laying bird | несушка |
| low-record bird | птица с низкой продуктивностью |
| male bird | петух |
| mature bird | половозрелая птица |
| mature bird | взрослая птица |
| meat bird | птица мясных пород (Chickens raised for meat are commonly called "meat birds" and are usually a different breed from laying hens.  about.com Secretary) |
| multiple-bird cage | клетка на несколько птиц |
| multiple-bird cage | групповая клетка для птиц |
| newly fledged birds | выводковые птенцы |
| not-a-free-range bird | невыгульная типа |
| not-a-free-range bird | невыгульная птица |
| old bird | птица старше года (рыночная классификация) |
| overheated bird | перегретая птица |
| per 100 birds housed | в расчёте на 100 начальных несушек |
| per 100 birds sold | в расчёте на 100 голов проданной птицы |
| per 1000 birds started | в расчёте на 1000 голов посаженной птицы |
| protected bird | иммунизированная птица |
| rearing birds | ремонтный молодняк (о птице IrinaSukh) |
| restricted bird | птица на ограниченном режиме (кормления, освещения) |
| running bird | бескилевая птица |
| running bird | бегающая птица |
| second-year bird | переярая птица |
| second-year bird | птица второго года (продуктивного использования) |
| second-year bird | несушка второго года яйцекладки |
| table bird | птица, откормленная на мясо |
| twin-bird cage | клетка на две головы (птицы) |
| twin-bird cage | двухместная клетка |
| two-spotted lady bird | гребец двуточечный |
| uneviscerated bird | непотрошёная птица |
| unprofitable bird | малопродуктивная птица |
| unvaccinated bird | невакцинированная птица |
| vaccinated bird | вакцинированная птица |
| web-footed bird | перепончатая птица |
| white-fleshed bird | птица с белой тушкой |
| yellow-fleshed bird | птица с жёлтой тушкой |
| yield per bird | яйценоскость на несушку |
| young birds | молодняк птицы |
