| Russian | English |
| абиотический фактор | abiotic factor |
| аддитивный фактор | additive factor |
| амплитуда устойчивости к определённому фактору | tolerance range |
| анализ антиядерного фактора | ANA assay |
| анафилактогенный фактор | anaphylactogenic factor |
| антигемофильный фактор | prothrombokinase (свёртывания крови) |
| антиген-специфический фактор супрессии | antigen-specific suppressor factor (иммунного ответа) |
| антиген-специфический фактор супрессии | antigen-specific suppressor factor |
| антиген-специфический хелперный фактор | antigen-specific helper factor (иммунного ответа) |
| антиген-специфический хелперный фактор | antigen-specific helper factor |
| антропогенный фактор | antropogenic factor |
| ассоциированный с рецептором фактора некроза опухоли фактор | tumor necrosis factor receptor-associated factor (Conservator) |
| аутокринный фактор роста | autocrine growth factor |
| аутосомный летальный фактор | autosomal lethal |
| афазный летальный фактор | aphasic lethal (деталь, действующая в течение всего онтогенеза) |
| афазный летальный фактор | aphasic lethal |
| бактериальная клетка, лишённая полового F-фактора | Fup - cell |
| бактериальная клетка, содержащая половой F-фактор | Fup + cell |
| безусловный летальный фактор | unconditional lethal |
| белок 2, подобный фактору транскрипции 7 | transcription factor 7-like 2 (Eleniva) |
| ведущий фактор | major factor |
| В-клеточный стимулирующий фактор | B-cell-derived enhancing factor |
| внутренний фактор | internal factor |
| второстепенный фактор | minor factor |
| вызывающий мутации фактор | mutagen (напр., ионизирующее излучение) |
| гаметический летальный фактор | gametic lethal |
| гаметический фактор | gametic factor |
| главный фактор | primary factor |
| гормональный фактор | hormonal factor |
| доминантные комплементарные факторы | double dominants |
| дополнительный фактор | accessory factor |
| жизненный фактор | vital factor |
| зиготический летальный фактор | zygotic lethal |
| изолиния частоты проявления данного фактора | isopract |
| индуцирующий апоптоз лиганд, связанный с фактором некроза опухоли | TRAIL (tumor necrosis factor apoptosis-inducing ligand bajda) |
| К-фактор | C-factor (фактор, подавляющий кроссинговер или снижающий его частоту) |
| канцерогенный фактор | carcinogen |
| киллер-фактор | killer factor |
| климакс, задержанный какими-либо факторами | subclimax |
| ключевой фактор | key factor |
| комплекс ростовых факторов | bios (из группы биотипов) |
| комплементарный фактор | complementary factor |
| комплементоподобный фактор | procomplementary factor |
| конечный фактор | ultimate factor |
| кумулятивный фактор | cumulative factor |
| ЛГ-рилизинг-фактор | luteinizing hormone-releasing factor |
| лейкоцитарный хемотаксический фактор | leukocyte-derived chemotactic factor |
| летальный фактор | lethal gen (synonymous with lethal factor or a special lethal factor) |
| летальный фактор | lethal factor |
| линиенеспецифический фактор роста | multipotential growth factor |
| линиенеспецифический фактор роста | multilineage growth factor |
| линиеспецифический фактор роста | lineage-restricted growth factor |
| менделевский фактор | Mendelian factor |
| метод факторов переноса | transfer factor method |
| многофазный летальный фактор | pluriphasic lethal (леталь, действующая на несколько стадий жизненного цикла) |
| множественные факторы | polygenes |
| множественные факторы | multiple factors |
| монофазный летальный фактор | monophasic lethal |
| мотивационный фактор | motivational factor |
| мультивалентный колониестимулирующий фактор | pan-specific hemopoietin |
| Н-фактор | humerus factor (фактор, регулирующий геном у дрозофилы) |
| Н-фактор | H factor (фактор, регулирующий геном у дрозофилы) |
| наружный фактор | external factor |
| наследственный фактор | hereditary factor |
| наследственный фактор | determinant |
| нервный ростовой фактор | nerve growth factor (Игорь_2006) |
| нереактивный фактор | nonreactive factor (независимый от плотности в динамике популяций) |
| нереактивный фактор | nonreactive factor |
| несовместимость по факторам крови | blood incompatibility |
| обусловливающий фактор | conditioning factor |
| определяющий фактор | determinal factor |
| опыт с участием многих факторов | complex experiment |
| отцовский фактор | P factor (у дрозофилы) |
| отцовский фактор | paternal factor (у дрозофилы) |
| Плазма обогащённая факторами роста | PRGF (Altar) |
| Плазма обогащённая факторами роста | Plasma Rich Growth Factor (Altar) |
| плазматический фактор | plasma factor |
| поливалентный фактор роста | multipotential growth factor |
| поливалентный фактор роста | multilineage growth factor |
| полиспецифический колониестимулирующий фактор | pan-specific hemopoietin |
| F-половой фактор | F factor |
| пре-В-клеточный фактор | B-cell maturation factor |
| F-прим половой фактор | F-prime sex factor (F-фактор, включивший фрагмент бактериальной хромосомы) |
| причинный фактор | causative factor |
| Р-фактор | P factor (у дрозофилы) |
| Р-фактор | rho factor |
| Р-фактор | paternal factor (у дрозофилы) |
| разветвляющий фактор | branching factor |
| реакция, прямо пропорциональная дозе фактора | linear response |
| рилизинг-фактор кортикотропина | corticotrophin releasing factor |
| рилизинг-фактор лютеинизирующего гормона | luteinizing hormone releasing hormone |
| рилизинг-фактор соматотропина | somatoliberin (Игорь_2006) |
| ро-фактор | rho factor (белок, обладающий способностью обратимо связываться с терминирующими участками ДНК (так называемые стоп-сигналы транскрипции), выключая действие РНК-полимеразы Игорь_2006) |
| ростовой фактор нервов | nerve growth factor |
| совокупность наследственных факторов популяции | gene pool |
| соматотропин-рилизинг-фактор | somatoliberin (Игорь_2006) |
| la-специфический хелперный фактор | la-specific help |
| стимулирующий фактор | initiating agent |
| стрессогенный фактор | stressor |
| стрессогенный фактор | stressor |
| стринжент-фактор | stringent factor |
| сывороточный фактор | serum factor |
| твердофазный метод анализа факторов свёртывания крови | solid-phase clotting assay |
| температурный фактор | thermal factor |
| термостабильный фактор | heat-stable factor |
| тормозящий фактор | inhibitive factor |
| трансдукция при участии полового фактора | F-duction |
| трансформирующий фактор роста | TGF (Maria Donchenko) |
| трансформирующий фактор роста бета | transforming growth factor beta (Shiflenn) |
| тромбопластический фактор плазмы А | prothrombokinase (свёртывания крови) |
| трофический фактор | trophic factor |
| условный летальный фактор | conditional lethal |
| фактор, активирующий лимфоциты | lymphocyte-activating factor |
| фактор влажности | water factor |
| фактор влажности | hydric factor |
| фактор внешней среды | environmental factor |
| фактор, восстанавливающий популяцию содержащих Ia макрофагов | macrophage Ia-positive recruiting factor |
| фактор, высвобождающий гормон роста | somatoliberin (Игорь_2006) |
| гипоталамический фактор, высвобождающий гормон роста | growth hormone-releasing factor |
| фактор, высвобождающий лютеинизирующий гормон | luteinizing hormone-releasing factor (из гипофиза) |
| фактор гипоталамуса, высвобождающий тиреотропин | TSH-releasing factor |
| фактор высвобождения | release factor |
| фактор, зависимый от плотности | density-dependent factor (популяции) |
| фактор защищённости | safety factor |
| фактор из яда кобры | cobra venom factor (индуктор альтернативного пути активации комплемента) |
| фактор-индуктор | inducer factor (в геноме "индукторных" линий дрозофилы) |
| фактор-индуктор | I factor (в геноме "индукторных" линий дрозофилы) |
| фактор инициации | initiating factor |
| фактор интеграции хозяина | integration host factor (бактериальный белок, необходимый для формирования открытого комплекса при инициации репликации Conservator) |
| фактор интерференции с вирусом Рауса | Rouse interference factor |
| фактор кондиционирования среды | conditioned stimulus |
| фактор лизиса эритроцитов, обработанных стафилококковым р-токсином | camp factor |
| фактор модификации дозы | dose modification factor (dose modification ratio independent of level of effect) |
| фактор нарушения распределения хромосом | segregation distorter |
| фактор нарушения сегрегации | segregation distorter factor (хромосом) |
| фактор нарушения сегрегации | SD factor (хромосом) |
| фактор, не зависимый от плотности | density-independent factor (популяции) |
| фактор "нейтральности" | neutral factor (фактор регуляции генома у нечувствительных линий дрозофилы) |
| фактор "нейтральности" | N factor (фактор регуляции генома у нечувствительных линий дрозофилы) |
| фактор некроза опухолей | tumor necrosis factor |
| фактор оседания | seeding factor (отношение количества клеток, способных репопулировать селезёнку и образовывать в ней колонии, к общему количеству костномозговых клеток, введённых в организм) |
| фактор оседания | seeding factor |
| фактор отбора | selective factor |
| фактор передачи устойчивости | R factor |
| фактор передачи устойчивости | resistance transfer factor |
| фактор переноса | transfer factor (in the compartment model) |
| фактор плеча | humerus factor (фактор, регулирующий геном у дрозофилы) |
| фактор плеча | H factor (фактор, регулирующий геном у дрозофилы) |
| фактор подавления розеткообразования | rosette-inhibiting factor |
| фактор прикрепления | attachment factor (jagr6880) |
| фактор распада | decay-accelerating factor |
| фактор реактивности | reactive factor |
| фактор реактивности | reactive factor (у дрозофилы) |
| фактор реактивности | R factor (у дрозофилы) |
| фактор реактивности | R factor |
| фактор рекомбинации самцов | male recombination factor (у дрозофилы) |
| фактор рекомбинации самцов | MR factor (у дрозофилы) |
| фактор роста нервной ткани | nerve growth factor (Игорь_2006) |
| фактор роста нервов | nerve growth factor (небольшой секретируемый белок, усиливающий рост и ускоряющий дифференцировку некоторых видов нервных клеток Игорь_2006) |
| фактор роста Т-клеток | T cell growth factor (напр., интерлейкин 3) |
| фактор роста тучных клеток | mast cell growth factor (напр., интерлейкин) |
| фактор роста эпителия сосудов | vascular epithelial growth factor (epifa) |
| фактор свёртывания крови X | Stuart factor |
| фактор VII свёртывающей системы | serum accelerator |
| фактор V свёртывающей системы | prothrombin accelerator |
| фактор VI свёртывающей системы | accelerin |
| фактор сигма | sigma factor (субъединица РНК полимеразы) |
| фактор созревания В-клеток | B-cell maturation factor |
| фактор созревания эритроцитов | erythrocyte maturing factor |
| фактор соотношения полов | sex-ratio factor (у дрозофилы) |
| фактор соотношения полов | sex-ratio factor |
| фактор сопряжения | coupling factor |
| фактор, способствующий синхронизации | time synchronizer (напр., поведения) |
| фактор стерильности самок | sterility female factor (дрозофилы) |
| фактор стерильности самок | SF factor (у дрозофилы) |
| фактор, стимулирующий выделение гормона роста | somatoliberin (Игорь_2006) |
| фактор, стимулирующий выделение гормона роста | growth hormone releasing factor |
| фактор, стимулирующий высвобождение фолликулостимулирующего гормона | follicle stimulating hormone-releasing factor |
| фактор Стюарта | Stuart factor |
| фактор супрессии | suppressor factor |
| фактор супрессии | suppressive mediator (иммунного ответа) |
| фактор супрессии | suppressive mediator |
| фактор терминации | termination factor |
| фактор терминации транскрипции | rho factor |
| фактор торможения миграции | migration inhibition factor |
| гипоталамический фактор, тормозящий высвобождение гормона роста | growth hormone-inhibiting factor |
| фактор-"убийца" | killer factor |
| фактор, угнетающий выделение гормона роста | growth hormone release inhibiting factor |
| фактор гипоталамуса, угнетающий высвобождение меланоцитостимулирующего гормона | MSH-release inhibiting factor |
| фактор угнетения миграции макрофагов | macrophage migration inhibition factor |
| фактор усиления | extension factor (ген-модификатор, усиливающий действие или экспрессивность другого гена) |
| фактор усиления | extension factor |
| фактор, ускоряющий работу сердца | cardioaccelerator |
| фактор Флетчера | prekallikrein |
| фактор Флетчера | Fletcher's factor |
| фактор эволюции | evolutionary factor (typist) |
| фактор эволюционного процесса | evolutionary factor (typist) |
| фактор элонгации Tu | elongation factor Tu |
| фактор элонгации | elongation factor |
| фактор эффективности | efficiency factor |
| факторы свёртывания крови | blood-coagulation factors |
| факторы свёртывания крови | clotting factors |
| факторы свёртывания крови | coagulation factors |
| формообразующий фактор | formative factor |
| хелперный фактор | helper factor (иммунного ответа) |
| хелперный фактор | helper factor |
| хемотаксический фактор | chemotactic factor |
| цитроворум-фактор | leucovorin |
| цитроворум-фактор | citrovorum factor |
| чередование факторов | factor rotation |
| эволюционный фактор | evolutionary factor (typist) |
| эдафический фактор | soil factor |
| эозинофильный хемотаксический фактор | eosinophil chemotactic factor |
| эпидермальный фактор роста | EGF (MichaelBurov) |
| эпидермальный фактор роста | epidermal growth factor (полипептид, ускоряющий пролиферацию тканей, препятствующий образованию рубцов, ускоряющий эпителизацию, способствующий быстрому заживлению Игорь_2006) |
