| Russian | English |
| агент, опустошающий костный мозг | space-creating myeloablative agent |
| биология головного мозга | biology of the brain (Alex_Odeychuk) |
| боковой желудочек мозга | telocoele |
| боковой желудочек мозга | paracoel |
| в головном мозге | in the brain (Alex_Odeychuk) |
| вентромедиальная префронтальная кора головного мозга | VMPFC (MichaelBurov) |
| вентромедиальная префронтальная кора головного мозга | ventromedial prefrontal cortex (MichaelBurov) |
| висцеральная область мозга | visceral brain |
| вырост крыши переднего мозга | paraphysis |
| вычислительные возможности головного мозга | brain's computational capacity (Alex_Odeychuk) |
| гельминт, паразитирующий в головном мозгу | brain worm |
| глубинная стимуляция головного мозга | deep brain stimulation (MichaelBurov) |
| глубокая стимуляция головного мозга | deep brain stimulation (Conservator) |
| глубокие структуры мозга | deep structures (Ремедиос_П) |
| головной и спинной мозг | cerebral axis |
| динамическая обработка сигналов в головном мозге | brain dynamics (Alex_Odeychuk) |
| добавочный мозг | myelencephalon (эмбр. Chita) |
| древний мозг | paleoencephalon |
| желудочек мозга | cerebral cavity |
| желудочки мозга | encephalocoel |
| жёлтый костный мозг | yellow bone marrow |
| задний отдел мозга | paleoencephalon |
| задняя часть мозга | posterior brain (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| идущий к мозгу | cerebripetal (о нервных волокнах) |
| идущий от мозга к периферии | cerebrifugal (о нервных волокнах) |
| имеющий гладкую поверхность больших полушарий мозга | lissencephalous |
| карта расположения двигательных центров мозга | cortical motor map |
| карты коры головного мозга | cortical maps (nickh) |
| конечный мозг | end brain |
| красный костный мозг | red bone marrow |
| латерализация мозга | brain lateralization (MichaelBurov) |
| латерализация мозга | lateralization (MichaelBurov) |
| лежащий в правом полушарии мозга | dextrocerebral |
| направленный к спинному мозгу | spinipetal (о нервном импульсе) |
| направленный от спинного мозга | spinifugal (о нервном импульсе) |
| не имеющий спинного мозга | amyelonic |
| нейропластические изменения в головном мозге | synaptic pruning (сокращение числа избыточных синапсов для повышения эффективности нейронной сети в головном мозге Alex_Odeychuk) |
| обонятельные доли мозга | rhinencephalon |
| образ активности мозга | brain activity pattern (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| относящийся к оболочке спинного мозга | meningospinal |
| первичный задний мозг | rhombencephalon |
| передние бугры четверохолмия головного мозга | nates |
| передний мозг | neoncephalon |
| плащ головного мозга | pallium |
| полная карта нейронных связей головного мозга | full-brain connectome (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| полоска белого вещества, соединяющая различные части мозга | peduncle |
| полость зрительных долей мозга | optocoel |
| полость мозга | encephalocoel |
| полость обонятельной доли мозга | rhinocoel |
| полушарие мозга | parencephalon |
| поперечные волокна, охватывающие передний конец пирамид продолговатого мозга | propons |
| Префронтальная кора головного мозга | medial prefrontal cortex (Префронтальная область и связанные с ней подкорковые структуры (головка хвостатого ядра, медиодорсальное ядро таламуса) предположительно отвечают за сложные когнитивные и поведенческие функции, эмоции, исполнительные функции (особенно страдают при шизофрении), оценивание обстановки и принятие решений, чувство такта, контроль импульсов и абстрактное мышление. Sterx) |
| продолговатый мозг | myelencephalon |
| раздражение мозга через покровы черепа | scalp electrical stimulation |
| расположенный над мозгом | epicerebral |
| расположенный под мягкой оболочкой мозга | subpial |
| расположенный позади мозга | postcerebral |
| реакция коры головного мозга | cortical response |
| сеть пассивного режима работы головного мозга | default mode network (необходима для выполнения задач, не требующих сложного анализа, поскольку их решение уже многократно опробовано и доведено до автоматизма Alex_Odeychuk) |
| символическая проекция коры мозга | cortical symbolic projection |
| специализация полушарий мозга | brain lateralization (MichaelBurov) |
| специализация полушарий мозга | lateralization (MichaelBurov) |
| специализация полушарий мозга у позвоночных | vertebrate lateralization (MichaelBurov) |
| спинной мозг | dorsal spinal cord |
| срединная апертура четвёртого желудочка головного мозга | Magendie's foramen |
| Стволовая клетка, поддерживающая кроветворение в длительной культуре костного мозга | Long-term Culture Initiating Cell (Весельчак У) |
| стволовая область мозга | brainstem |
| стволовая часть мозга | brain stem |
| судорожные разряды коры мозга | cortical convulsions |
| третий желудочек мозга | diacoel |
| удалять головной мозг | disbrain |
| условно-рефлекторный ответ коры мозга | cortical conditioned reflex |
| функционирование мозга | mental functioning (maystay) |
| холинергический базальный передний мозг | cholinergic basal forebrain (MichaelBurov) |
| центральный канал спинного мозга | myelocele |
| эпифиз мозга | pineal gland |
