| Russian | English |
| аэрозольная доза 50%-ной летальности | lethal aerosol dose, 50% end point |
| аэрозольная доза 50%-ной летальности | 50% end point lethal aerosol dose |
| биологическая нейтронная доза | biological neutron dose (in Sv) |
| бустер-доза | booster |
| быстроубивающая доза | fast-killing dose |
| внутриполостная доза | intracavitary dose |
| воздушная поглощённая доза | absorbed dose in free air |
| воздушная поглощённая доза | free-air absorbed dose |
| гипотеза существования пороговой дозы | threshold hypothesis |
| декремент дозы | dose decrement |
| доза гена | gene dosage |
| доза 50%-ной инфекционности для куриных эмбрионов | 50% end point embryo infective dose |
| доза 50%-ной цитопатогенности | 50% end point cytopathogenic dose |
| доза ОБЭ | RBE dose |
| доза ОБЭ | relative biological effectiveness dose |
| доза половинной выживаемости | dose for 50% probability of death within a specified time |
| доза половинной выживаемости | 50 percent dose |
| доза половинной выживаемости | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time |
| доза половинной выживаемости | LD50/t (t in days, e.g. LD 50/30) |
| доза половинной выживаемости | LD 50/t |
| доза половинной выживаемости | 50% dose |
| доза половинной выживаемости | mean lethal dose |
| доза, приводящая к гибели 50% особей | median lethal dose |
| доза, приводящая к смерти 100% особей | lethal dose-100 |
| доза удвоения | doubling dose (частоты генных мутаций) |
| дозы, токсичные для беременных самок | materno-toxic doses (Andy) |
| зависимость действия облучения от дозы | dose-effect relationship |
| зависимость действия облучения от дозы | dose-effect relation |
| зависимость действия облучения от дозы | dose-response relationship |
| измерение дозы | dosage measurement |
| инкремент дозы | recovered dose |
| инкремент дозы | dose increment |
| клеточная доза | cell dose |
| коэффициент модификации дозы | dose modification factor (dose modification ratio independent of level of effect) |
| кривая доза-эффект | sigmoid curve |
| кривая доза-эффект | dose-effect curve |
| кривая зависимости действия облучения от дозы | sigmoid curve |
| кривая зависимости действия облучения от дозы | dose-effect curve |
| кривая зависимости действия облучения от дозы | dose-response curve |
| кривая равной экспозиционной дозы | I360 isoexposure contour (curve) |
| кривая равной экспозиционной дозы | isoexposure |
| 50% культуральная инфекционная доза на 1 мл элюата | 50% cell culture infectious dose per 1 ml of eluate |
| летальная внутримозговая доза для мышей | mouse intracerebral lethal dose |
| летальная доза | lethal radiation dose |
| летальная минимальная доза | lethal minimal dose |
| модификация дозы | dose modification |
| мощность дозы ОБЭ | RBE dose rate |
| мощность дозы ОБЭ | relative biological effectiveness dose rate |
| мощность дозы относительной биологической эффективности | RBE dose rate |
| мощность дозы относительной биологической эффективности | relative biological effectiveness dose rate |
| накопление дозы | dose buildup |
| накопление ионной дозы | ion dose buildup |
| накопление экспозиционной дозы | exposure buildup |
| область малых доз | low dose level |
| облучение малой мощностью дозы | low-dose-rate exposure |
| облучение малой мощностью дозы | low-dose-rate irradiation |
| поверхность равных доз | isodose surface |
| полулегальная доза | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time |
| полулегальная доза | LD50/t (t in days, e.g. LD 50/30) |
| полулегальная доза | LD 50/t |
| полулегальная доза | 50% dose |
| полулегальная доза | mean lethal dose |
| полулегальная доза | dose for 50% probability of death within a specified time |
| полулегальная доза | 50 percent dose |
| полулегальная доза | median lethal dose |
| пороговая доза | dose threshold |
| разрешающая доза | anaphylaxis-provoking dose (аллергена) |
| разрешающая доза | shocking dose (аллергена) |
| реакция на введение разрешающей дозы | challenge response |
| реакция, прямо пропорциональная дозе фактора | linear response |
| ревакцинирующая доза | booster |
| сверхлетальная доза | supralethal dose |
| связь доза-эффект | dose-effect relationship |
| связь доза-эффект | dose-effect relation |
| связь доза-эффект | dose-response relationship |
| смертельная доза | fatal dose (ионизирующего излучения) |
| смертельная доза | lethal dose (ионизирующего излучения) |
| смертельная доза | lethal radiation dose (ионизирующего излучения) |
| среднелетальная доза | 50% dose |
| среднелетальная доза | LD 50/t |
| среднелетальная доза | LD50/t (t in days, e.g. LD 50/30) |
| среднелетальная доза | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time |
| среднелетальная доза | dose for 50% probability of death within a specified time |
| среднелетальная доза | 50 percent dose |
| среднелетальная доза | mean lethal dose |
| средняя летальная доза | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time |
| средняя летальная доза | LD 50/t |
| средняя летальная доза | LD50/t (t in days, e.g. LD 50/30) |
| средняя летальная доза | 50 percent dose |
| средняя летальная доза | 50% dose |
| средняя летальная доза | dose for 50% probability of death within a specified time |
| средняя смертельная доза | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time |
| средняя смертельная доза | LD 50/t |
| средняя смертельная доза | LD50/t (t in days, e.g. LD 50/30) |
| средняя смертельная доза | dose for 50% probability of death within a specified time |
| средняя смертельная доза | 50 percent dose |
| средняя смертельная доза | 50% dose |
| средняя смертельная доза | mean lethal dose |
| стерилизующая доза | sterilization dose (облучения) |
| стерилизующая доза | sterilizing dose (облучения) |
| тканевая ионная доза | tissue ion dose |
| тканевая экспозиционная доза | tissue exposure |
| ударная доза | anaphylaxis-provoking dose (аллергена) |
| ударная доза | shocking dose (аллергена) |
| фактор модификации дозы | dose modification factor (dose modification ratio independent of level of effect) |
| экспозиционная доза | exposure (of X- or gamma-rays: in C/kg, formerly: R) |
| эффект дозы | dosage effect |
