| Russian | German |
| аллопатрический вид | allopatrische Art |
| ареал вида | Artareal |
| безразличный вид | vage Art (в отношении верности ассоциации) |
| безразличный вид | azöne Art (в отношении верности ассоциации) |
| богатый видами | artenreich |
| в виде бородавки | warzenförmig |
| вид, верный данному сообществу | treue Kennart |
| вид, встречающийся во многих биотопах, но предпочитающий некоторые из них | tychozöne Art |
| вид, встречающийся во многих биотопах, но предпочитающий некоторые из них | holde Art |
| вид, встречающийся только в одном сообществе | absolute Kennart |
| вид, имеющий характеризующее значение в местных условиях | lokale Kennart |
| вид лучей | Strahlenart |
| вид, образующий гермафродитные и раздельнополые индивидуумы | polyoezische Art |
| вид, образующий двуполые и мужские цветки на разных особях | androdiözische Art |
| вид, очень тесно связанный с данным сообществом | feste Kennart |
| вид, предпочитающий данное сообщество, но встречающийся и в других | feste Art |
| вид, характерный для большого природного района | territoriale Charakterart |
| вид, являющийся гибридом генетически родственных, но экологически отличающихся видов | Konspezies |
| внедряющийся вид | eindringende Art |
| внедряющийся вид | Neophyt (Andrey Truhachev) |
| внешний вид | Tracht (растения) |
| возникновение вида | Speziation |
| возникновение вида | Artbildung |
| вторичный вид | Sekundärart |
| второстепенный вид | unterstellte Art (сообщества) |
| гермафродитный вид | hermaphrodite Art |
| гибрид между двумя разновидностями одного вида | Varietätenbastard |
| гибридный вид | Bastardart |
| глаз в виде пигментного бокала | Pigmentbecherauge |
| глаз в виде пигментного бокала | Becherauge |
| глубоководный вид | bathyphile Art |
| двигательная реакция животных на особей того же вида | Signalbewegung |
| двойнёвые виды | Zwillingsarten |
| дикий вид | Wildart |
| диплоидный вид | diploide Art |
| дифференциальный вид | Trennart |
| дифференциальный вид | Differentialart |
| замещающий вид | Vikariant |
| клональный вид | Klonart (вегетативно или апомиктически размножаемый вид) |
| клональный вид | klonale Art |
| количество особей данного вида | Abundanz |
| комплексногетерозиготный вид | komplexheterozygote Art |
| кондоминанты согосподствующие виды | Kondominanten |
| криптический вид | kryptische Art |
| культурный вид | Spezioid |
| летальная доза, приводящая к гибели 50% организмов данного вида | letale Dosis 50 |
| минимальное расстояние между организмами одного вида | Individualdistanz |
| мутация, выходящая за границы вида | transspezifische Mutation |
| определение вида | Artdiagnostik |
| определение вида | Arterkennung |
| определение вида | Artbestimmung |
| осаждение в виде хлопьев | Ausflockung |
| первичный вид | Primärart |
| пердоминантные виды | Perdominanten |
| перекрёстнооплодотворяющийся вид | Fremdbefruchteart |
| перекрёстноопыляющийся вид | Fremdbefruchteart |
| подобающий данному виду | artgerecht (об условиях содержания животных, поведении животных и т. д. Mueller) |
| подходящий для данного вида | artgerecht (об условиях содержания животных, поведении животных и т. д. Mueller) |
| подчинённый вид | unterstellte Art (сообщества) |
| поселение животных в гнёздах животных другого вида | Einmietung |
| предпочтение насекомыми цветков растений определённого вида | Blumentreue |
| предпочтение насекомыми цветков растений определённого вида | Blumenstetigkeit |
| простой вид | einfache Art |
| псевдоаллельный вид | pseudoallele Art |
| рисунок в виде полос | Streifung |
| рисунок в виде пятен | Fleckung |
| родительский исходный вид | Elternart |
| сборный вид | Sammelart (группа близких видов, способных к образованию гибридных форм) |
| сезонный замещающий вид | Saisonvikariant |
| скрещивание разновидностей одного вида | Varietätskreuzung |
| сложный вид | Addospecies (аллополиплоидный вид, образовавшийся из двух первичных) |
| сниженный альпийский вид | dealpine Art |
| согнутый в виде подковы | amphitrop |
| соответствующий виду | artmäßig (Der Mensch ist ein artmäßiges Wesen mahler) |
| сохранение вида | Artenerhaltung |
| стеногидрический вид | stenohydre Art (с незначительным различием между оптимальным и максимальным осмотическим значением) |
| субдоминантные виды | Subdominanten |
| схема расположения в виде пяти глазков на игральной кости | Quinkunx (четыре по углам и один в центре) |
| трансгрессивный характерный вид | übergreifende Charakterart |
| трёхдомный вид | trioezische Art (вид, у которого двуполые, мужские и женские цветки развиваются на разных растениях) |
| туземный вид | einheimische Art |
| учение о характерных видах | Charakterartenlehre |
| филогенетический путь вида | phylogenetischer Artschritt |
| характеризующий вид | Kennart |
| характеризующий вид, встречающийся и в других сообществах | übergreifende Kennart |
| хромосомные расы вида | Zytotypen |
| чуждый не принадлежащий к данному виду | artfremd |
| эвригидрический вид | euryhydre Art (с большим различием между оптимальным и максимальным осмотическим значением) |
| элементарный вид | Kleinart (вид или подвид, обладающий незначительной изменчивостью) |
| элементарный вид | Elementarart |
