| English | Russian |
| absorbed dose in free air | воздушная поглощённая доза |
| bats-in-the-belfry | колокольчик крапиволистный (Campanula trachelium) |
| be in lay | нестись (о птице) |
| blown-in | принесённый ветром |
| blown-in | привнесённый ветром |
| built-in | имплантированный (напр., об электроде) |
| built-in | встроенный (напр., об электроде) |
| built-in | вживлённый (напр., об электроде) |
| built-in | вмонтированный (напр., об электроде) |
| built-in acceptor site | встроенный акцепторный участок |
| bunching in herd | сбивание в стадо |
| burst in blossom | расцвести |
| capability of getting in foals | зажеребляемость |
| change in space | смена напр. сообществ в пространстве |
| clothed-in-white footman moth | лишайница беловатая (Clemenia albata) |
| covered in | покрытый (Silverfish is covered in tiny shiny scales – Чешуйница покрыта маленькими блестящими чешуйками snowleopard) |
| decline in species diversity | снижение видового разнообразия (Alexey Lebedev) |
| decrease in species diversity | снижение видового разнообразия (Alexey Lebedev) |
| devil-in-the-bush | чернушка посевная (Nigella sativa) |
| diffusion-in-gel method | метод диффузии в геле |
| diminution in the number of leucocytes in the blood | уменьшение содержания лейкоцитов в крови |
| diminution in the number of leucocytes in the blood | лейкоцитопения |
| diminution in the number of leucocytes in the blood | лейкопения |
| euthanized in moribund condition | умерщвлено в агонии (kavsrv) |
| Extinct in the Wild | виды исчезнувшие в дикой природе (EW  wikipedia.org she-stas) |
| extinct in the wild | таксоны, сохранившиеся только в неволе (Александр_10) |
| extinct in the wild animal species | таксоны, сохранившиеся только в неволе (Александр_10) |
| extinct in the wild species | таксоны, сохранившиеся только в неволе (Александр_10) |
| free in air condition | условие нахождения в свободном воздухе |
| getting in foal | зажеребление |
| getting in foals | зажеребление |
| grain content in the ear | озернённость колоса |
| half-life in plasma | период полужизни в плазме (VladStrannik) |
| in-and-in breeding | узкородственное разведение |
| in-breeding | узкородственное разведение |
| in celebration of | в связи с празднованием (In celebration of the country’s 11th annual Endangered Species Day, the Center for Biological Diversity released a report Thursday highlighting 10 of the most unique and beautiful wild places saved by the presence of endangered species. ecowatch.com) |
| in danger of passing away | находится под угрозой исчезновения (dilbar77@inbox.ru) |
| in kindle | беременная (преим. о крольчихах) |
| in most locations | в большинстве зон |
| in most locations | в большинстве районов |
| in-pond raceway system | прудовая система циркуляции воды (Ivan Pisarev) |
| in-tact animal | интактное животное (MichaelBurov) |
| in tact animal | интактное животное (MichaelBurov) |
| in the absence of host | без хозяина (typist) |
| in the absence of host | при отсутствии хозяина (микроорганизмы, паразиты typist) |
| in the brain | в головном мозге (Alex_Odeychuk) |
| in three parallel samples | в трёх параллельных пробах (kauliaris) |
| in vitro | вне живого организма (greyhead) |
| in vitro irradiation | облучение в склянке |
| in vitro irradiation | облучение in vitro |
| in vitro killing technique | цитолитический метод |
| in vitro killing technique | метод лизиса клеток |
| increase in the number of leucocytes in the blood | увеличение содержания лейкоцитов в крови |
| increase in the number of leucocytes in the blood | лейкоцитоз |
| irradiation in vitro | облучение в склянке |
| irradiation in vitro | облучение in vitro |
| jack-in-the-pulpit | аризема трёхлистная (Arisaema triphyllum) |
| love-in-a-chain | очиток отогнутый (Sedum reflexum) |
| man in prone position | человек в положении лёжа (Konstantin 1966) |
| man in the upright position | человек в положении стоя (Konstantin 1966) |
| mitogen-driven in vitro assay | реакция митогенной стимуляции в культуре |
| mounting in toto | изготовление тотальных препаратов |
| neurogenesis in the adult | образование новых нервных клеток у взрослых (MichaelBurov) |
| neurogenesis in the adult | нейрогенез у взрослых (MichaelBurov) |
| per cent of weight in weight | в весовом отношении |
| per cent volume in volume | в объёмном отношении |
| percentage of kernels in the ear | озернённость колоса |
| preacher-in-the-pulpit | аронник трёхлистный (Arum triphyllum) |
| recent advances in synthetic biology | последние достижения в области синтетической биологии (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| rich in species | богатый видами (twinkie) |
| roots in clusters | мочковатая корневая система |
| sleep huddled in a corner | спать в углу, свернувшись калачиком (Alex_Odeychuk) |
| sleep in a corner | спать в углу (Alex_Odeychuk) |
| snow-in-the-mountain | сныть обыкновенная (Leonid Dzhepko) |
| specialist in animal behaviour and psychology | специалист в области поведения и психологии животных (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| stand in marked contrast | резко отличаться |
| susceptible strains of the designated microorganisms in the infections | чувствительные штаммы указанных микроорганизмов (Andy) |
| tissue irradiated in vitro | облучённая в склянке ткань |
| tissue irradiated in vitro | облучённая in vitro ткань |
| under in vivo conditions | в живых организмах (Анна Ф) |
