| German | Russian |
| ambivalente Gene | амбивалентные гены |
| antezendente Gene | антецендентные гены (гены, действие которых сильнее, чем действие не зависящего от них плазмона) |
| antimorphe Gene | антиморфные гены |
| Ausprägungsart der Gene | способ проявления генов |
| Ausprägungsgrad der Gene | экспрессивность степень проявления генов |
| Ausprägungshäufigkeit der Gene | пенетрантность частота проявления генов |
| duplikate Gene | дупликатные гены |
| entwicklungslabile Gene | гены, лабильные в развитии |
| entwicklungsstabile Gene | гены, стабильные в развитии |
| Epistasis dominanter Gene | эпистаз доминантных генов |
| Epistasis rezessiver Gene | эпистаз рецессивных генов |
| Gen-Inaktivierung | инактивация гена |
| Gen-Infiltration | инфильтрация генов (включение чужих генов в популяцию в результате скрещивания) |
| Gen-Locus | локус гена |
| Gen-Locus | место расположения гена (в хромосоме) |
| Gen-Locus | место локализации гена (в хромосоме) |
| Gen-Locus | ген-локус |
| Gen-Plasma-Wechselwirkung | взаимодействие «ген — плазма» (взаимодействие генов и самовоспроизводящихся частиц цитоплазмы) |
| Gen-Wanderung | инфильтрация генов (включение чужих генов в популяцию в результате скрещивания) |
| Gen-Wanderung | миграция генов (включение чужих генов в популяцию в результате скрещивания) |
| Gene duplikate kumulative | дупликатные кумулятивные гены |
| homodynamische Gene | гомодинамические гены (разные гены, одновременно действующие на один и тот же процесс развития) |
| homoeotische Gene | гомеотические гены (гены, контролирующие развитие частей эмбриона в соответствующие органы) |
| homologe Gene | гомологичные гены |
| hypermorphe Gene | гиперморфные гены |
| hypomorphe Gene | гипоморфные гены |
| interspezifische Gene | «межвидовые» гены (обусловливающие межвидовые барьеры) |
| intraspezifische Gene | «внутривидовые» гены |
| invisible Gene | невидимые гены |
| isomere Gene | изомерные гены |
| isomorphe Gene | изоморфные гены |
| isophäne Gene | гены, вызывающие одинаковое фенотипическое действие |
| kryptomere Gene | криптомерные гены |
| letales Gen | леталь |
| lineare Einordnung der Gene | линейное расположение генов (в хромосоме) |
| mimetische Gene | миметические гены (неаллеломорфные гены, дающие идентичный эффект) |
| monarchiale Gene | монархиальные гены (одинаково действующие гены, каждый из которых необходим для полного выражения признака) |
| multiple Gene | множественные гены |
| neomorphe Gene | неоморфные гены |
| nicht allelische Gene | неаллельные гены (Phylonette) |
| nichtallele Gene | неаллельные гены |
| plasmaempfindliche Gene | плазмочувствительные гены |
| plasmon-sensitive Gene | плазмоночувствительные гены |
| polymerische Gene | полимерные гены |
| polyurgische Gene | полиургические гены |
| rezedente Gene | рецедентные гены (гены, действие которых перекрывается действием плазмона) |
| selbständige Gene | независимые гены (при полигении могут самостоятельно без других генов вызвать полное выражение признака) |
| umweltlabile Gene | гены, лабильные к среде |
| unselbständige Gene | зависимые гены (при полигении не могут самостоятельно вызвать полное выражение признака: напр. комплементарные гены, гены-модификаторы) |
| äquilokale Gene | эквилокальные гены (аллели одного гена, локализованные в гомологичных хромосомах на идентичных местах) |
