участие – phrases

Terms for subject Business containing участие | all forms | exact matches only

Russian	German
активное участие	Engagement
дивиденд, получаемый от участия в капитале другой компании	Schachteldividende
долевое участие в акционерном капитале	Kapitaleinlage
долевое участие застрахованного в доходах фирмы	Überschussbeteiligung (owant)
в ФРГ закон об участии рабочих в управлении предприятием	Mitbestimmungsgesetz
налоговая льгота по доходам, полученным от участия обычно – не менее 25% в капитале другой компании	Schachtelprivileg
облигация на участие в прибылях	Gewinnobligation
облигация на участие в прибылях	Gewinnschuldverschreibung
оплата участия	Teilnahmegebühr (Лорина)
пакет участия	Schachtelpaket
платить за свою долю участия	sich einkaufen (в капитале фирмы)
покупка акционерного общества путём приобретения только его прав участия и некоторой части его собственного капитала	Mantelkauf
права на участие в других предприятиях	Beteiligungen (напр., владение акциями других предприятий)
право участия	Mitgliedsschaftsrecht
право участия банка в делах акционерного общества, обеспечиваемое акциями, сданными ему на хранение	Depotstimmrecht
право участия в делах предприятия	Mitbestimmung
право участия рабочих и служащих в управлении предприятием	Mitbestimmungsrecht
право участия и голоса в общем собрании акционеров	Aktienstimmrecht
принимать участие в	Anteil an nehmen (чём-либо)
принимающий участие в чём-либо совместно с другими	mitbeteiligt
принять участие в работе	sich engagieren
сертификат долевого участия	Partizipationsschein (швейц. mirelamoru)
система участия	Beteiligungen
система участия, при которой ряд фирм владеет акциями какой-либо фирмы	Schachtelbeteiligung
совместное участие	gemeinsame Teilnahme (Лорина)
совместное участие в деятельности фирмы	Mitunternehmerschaft (предприятия)
совокупные права на участие в капитале акционерной компании	Firmenmantel (при их покупке новый владелец может освобождаться от учредительских издержек)
структура участия	Beteiligungsstruktur (mirelamoru)
участие большинства	Mehrheitsbeteiligung
участие большинства	Majoritätsbeteiligung
участие в конкурсе	Teilnahmewettbewerb (на соискание должности Лорина)
участие в подписке	Zeichnungsschein (обязательство, предусматривающее подписку на новые ценные бумаги)
участие в прибыли	Ertragsbeteiligung
участие рабочих и служащих в управлении предприятием	Mitbestimmung
участие меньшинства	Minoritätsbeteiligung
участие меньшинства	Minderheitsbeteiligung (напр., в голосовании или принятии решений в рамках акционерной компании)
участие посредника комиссионера, маклера от собственного лица в сделках своих клиентов	Selbsteintritt
финансовый риск долевого участия	Finanzrisiko der Beteiligung (Vorbild)
целенаправленное участие	Engagement

Get short URL