| Russian | English |
| аккордная ставка | blanket rate |
| акцизный сбор с фиксированной ставкой | flat-rate excise duty |
| базисная налоговая ставка | basic rate of tax |
| базисная ставка | prime rate |
| базисная ставка подоходного налога | basic rate income tax |
| базовая ссудная ставка банков | base rate |
| базовая ставка | base rate |
| базовая ставка налогообложения | mainstream rate of tax (Alexander Matytsin) |
| банки, ставки которых используются при расчёте либор | reference banks |
| банки, ставки которых служат стандартом | reference banks |
| благоприятные банковские ставки | favorable interest rate |
| благоприятные условия процентной ставки | favourable interest terms |
| брутто ставка | gross premium |
| брутто-ставка страхового взноса | gross premium |
| быть оплаченным по более низкой ставке | be underpaid |
| быть связанным с учётной ставкой банка | be linked to the bank base rate |
| в условиях подъёма процентной ставки | in a rising interest-rate environment (dimock) |
| валюта с низкой процентной ставкой | low-interest currency |
| вексельная ставка | bill rate |
| временная налоговая ставка | provisional tax |
| выпуск облигаций с плавающей ставкой | floating rate issue |
| выпуск ценных бумаг с плавающей ставкой процента | variable rate issue |
| высокая процентная ставка | high rate |
| высокая ставка налога | higher rate of tax |
| высокая ставка подоходного налога | higher rate income tax |
| вычисление процентной ставки | calculation of interest |
| гарантийный срок ставки процента | interest rate guarantee period |
| гарантированная ставка | guaranteed rate |
| гарантия ставки процента | interest rate guarantee |
| годовая процентная ставка | annual percentage rate (APR) |
| годовая процентная ставка | APR (annual percentage rate) |
| гонорар по тарифной ставке | scale fee |
| давать кредит по доступным процентным ставкам | lend money at affordable rate |
| дата очередной фиксации плавающей ставки по кредиту | rollover day |
| двойная ставка | dual rate |
| действующая ставка | going rate |
| делать ставки | make bids |
| делать ставку | stake on |
| делать ставку | place one's stake on |
| делать ставку | enter a bid |
| делать ставку на | place one's stake on |
| депозитный сертификат с изменяющейся ставкой процента | floating rate certificate of deposit |
| депозитный сертификат с изменяющейся ставкой процента | floating rate cd |
| депозитный сертификат с плавающей ставкой | floating rate certificate of deposit (FRCD) |
| дисконтная ставка | discount rate |
| дифференциальные ставки заработной платы | wage differential |
| дневная ставка на рабочем месте для откомандированного сотрудника | Daily Commuter Worksite Allowance (Johnny Bravo) |
| договариваться о более низкой процентной ставке | negotiate a lower rate |
| договор о ставке процента | interest rate contract |
| договорные ставки заработной платы и окладов | contract wages and salaries |
| долговое обязательство с плавающей ставкой | floating rate note |
| долгосрочная ставка | long-term rate |
| дополнительная ставка | add-on rate |
| единая ставка | uniform rate |
| единая ставка заработной платы | unitary wage rate |
| единообразная ставка | flat rate (налога, тарифа и т. п.) |
| единые ставки | uniform rates |
| ежегодное повышение ставок заработной платы | annual improvement factor raise |
| законная ставка процентов | legal rate of interest |
| залоговая ставка | lombard rate |
| изменение ставки процента | interest rate development |
| изменение структуры процентных ставок | alteration in the interest rate structure |
| изменчивость ставки процента | interest variability |
| индексированная ставка процента | indexed interest rate |
| интервенционная ставка процента | intervention rate of interest |
| исходная ставка | benchmark rate |
| исходная ставка процента | reference interest rate |
| капитал с фиксированной процентной ставкой | fixed interest capital |
| картельное соглашение о фрахтовых ставках | freight conference |
| карточка вспомогательных налоговых ставок | subsidiary tax rate card |
| карточка налоговых ставок и удержаний | tax rate and deduction card |
| классификация основных ставок заработной платы | job classification |
| классификация основных ставок зарплаты рабочих | job classification |
| колебание ставки процента | interest rate fluctuation |
| комиссионная ставка | commission rate |
| комиссионные ставки | commission rate |
| компенсация в размере полной ставки заработной платы | full wage compensation |
| компенсация отклонения фактической заработной платы от расчётных ставок | wage drift compensation |
| контракт на штатную работу на полную рабочую ставку | full-time contract |
| контракт на штатную работу на полную ставку | offer a full time contract |
| коридорная налоговая ставка | marginal tax rate (Alexander Matytsin) |
| коридорная ставка | marginal rate (Alexander Matytsin) |
| краткосрочная процентная ставка | short-term interest rate |
| краткосрочная ставка процента | short-term rate |
| краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой | variable rate note (VRN) |
| кредит превращаемый в облигации с фиксированной ставкой | droplock loan |
| кредит с плавающей процентной ставкой | rollover credit |
| кредит с фиксированной процентной ставкой | fixed rate loan |
| купон с низкой ставкой | low coupon |
| купонная ссуда с фиксированной процентной ставкой | fixed interest coupon-rate loan |
| ломбардная ставка | lombard rate |
| ломбардная ставка; ставка ломбардного кредита | lombard rate (dimock) |
| лондонская межбанковская ставка для займов в евродолларах | London interbank offered rate |
| льготная ставка для первых заявителей | early bird rate (Alexander Matytsin) |
| льготные условия процентной ставки | favourable interest terms |
| люксембургская межбанковская ставка | Luxembourg interbank offered rate |
| максимальная ставка процента | maximum interest rate |
| маржинальная налоговая ставка | marginal tax rate (Alexander Matytsin) |
| межбанковская однодневная ставка процента | interbank rate for overnight funds |
| межбанковская ставка процента | interbank rate of interest |
| межбанковская ставка процента покупателя | interbank bid rate |
| межбанковская ставка процента продавца | interbank offered rate |
| минимальная ставка | minimum charge |
| минимальная ставка | fallback rate |
| минимальная ставка процента | minimum interest rate |
| минимальная ставка ссудного процента | minimum lending rate (MLR) |
| мировые рыночные ставки | world market rates |
| набор ставок процента | interest rate basket |
| надбавка к нетто-ставке для компенсации расходов | loading for expenses |
| надбавка к нетто-ставке для компенсации расходов | loading for costs |
| надбавка к нетто-ставке для обеспечения неблагоприятных колебаний убыточности | loading for contingencies |
| надбавка к процентной ставке-ориентиру | markup |
| надбавка к ставкам таможенных пошлин | surcharge on the rates of customs duties |
| надбавка к тарифной ставке, компенсирующая расходы по страхованию | loading charge |
| надбавка к тарифной ставке, обусловленная повышением застрахованного возраста | addition to age |
| назначать ставку | quote |
| налог на реальную ставку прибыли | tax on real rate of return |
| налоговая ставка | rate of taxation |
| налоговая ставка | taxation rate |
| налоговая ставка | rate of tax |
| налоговая ставка на норму прибыли | tax rate on real rate of return |
| налоговые ставки | taxation rates |
| налоговые ставки на имущество | property rate |
| начальная ставка заработной платы | starting wage |
| недельная ставка | weekly rate |
| недельная ставка заработной платы | weekly wage |
| низкая ставка процента по займу | fine rate |
| низшая ставка процента | prime rate |
| нормативная ставка денежного рынка | normative money market rate |
| нулевая ставка | zero rate |
| облигация с изменяющейся ставкой процента | floating rate bond |
| облигация с низкой купонной ставкой | low-coupon bond |
| облигация с низкой процентной ставкой | low-interest bond |
| облигация с "обратной" процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | YCAN (yield curve adjustable note) |
| облигация с плавающей ставкой | floating rate loan |
| облигация с плавающей ставкой | floating rate note (FRN) |
| облигация с плавающей ставкой | FRN (Floating Rate Note) |
| облигация с плавающей ставкой | floating rate bond |
| обычная банковская ставка процента | ordinary bank interest rate |
| обычная структура процентных ставок | normal structure of rates |
| ограничения процентных ставок | interest-rate ceiling (The maximum (or min.) interest rate that a financial institution can charge a borrower for an adjustable rate mortgage or loan according to the contractual terms of the mortgage or loan. Alexandra222) |
| однообразная ставка | flat rate (налога, тарифа и т. п.) |
| онкольная ставка | call loan rate |
| оплата фиксированной процентной ставки | fixed interest payment (makyelena) |
| определение ставки страхового взноса | premium rating |
| определение стоимости для установления ставок налога | valuation for rating |
| опубликование учётной ставки Английского банка | posting of the bank rate |
| основная месячная ставка заработной платы | basic monthly salary |
| основная ставка налогообложения | standard tax rate |
| основная ставка процента | basic interest rate |
| основная ставка ссудного процента | base lending rate |
| отклонение фактической заработной платы от расчётных ставок | wage drift |
| официальные учётная и переучётная ставки | official discount and rediscount rate |
| оценивать ставки | evaluate bids |
| переговоры о ставках заработной платы | salary negotiation |
| перекрёстная учётная ставка | crossover discount rate |
| переменная ставка процента | variable rate |
| пересмотр ставок заработной платы | revision of wages |
| пересмотр шкалы ставок оплаты за труд | revision of pay scale |
| перечень фрахтовых ставок | schedule of freight rates |
| период высоких ставок процента | period of high interest rates |
| плавающая ставка "прайм – рейт" | floating prime rate (Пахно Е.А.) |
| планируемая ставка процента | project interest |
| платить рабочим согласно ставке на местном рынке | pay workers the local market rate |
| платить согласно ставке местного рынка | pay the local market rate |
| по обусловленной ставке | board order |
| по фиксированной ставке | at a fixed rate (Vladimir Shevchuk) |
| повременная ставка и прогрессивная оплата труда | time rate plus premium wage |
| повышать официальную ставку дисконта | raise the official discount rate |
| повышение общей ставки | general rate increase (GRI) |
| повышение общей ставки | GRI (general rate increase) |
| повышение официальной ставки дисконта | raising of official discount rate |
| повышение процентной ставки | rise in interest rate |
| повышение ставки процента | interest rate rise |
| повышение ставки процента | interest rate climb |
| повышенная ставка налогообложения | incremental rate of taxation |
| подвижка ставки | move in rates (dimock) |
| подлинная ставка процента | true rate of interest |
| подоходный налог по специальной ставке | income tax at a special rate |
| покупатель, участник аукциона, предложивший максимальную ставку | winning bidder |
| политика в области ставок процента | interest rate policy |
| политика низких процентных ставок | cheap money policy |
| получение прибыли на разнице процентных ставок | round tripping |
| получить кредит по более низким процентным ставкам | borrow at cheaper rates |
| помесячная ставка | per-month rate (Alexander Matytsin) |
| понедельная ставка | per-week rate (Alexander Matytsin) |
| понижающийся уровень ставки процента | falling interest rate level |
| понижение учётной ставки | interest rate cut (dimock) |
| поощрительная фрахтовая ставка | incentive freight rate |
| пороговая процентная ставка | critical interest rate (dimock) |
| порядок установления налоговых ставок | tax assessment method |
| пословная ставка | per-word rate (Alexander Matytsin) |
| постраничная ставка | per-page rate (Alexander Matytsin) |
| построчная ставка | per-line rate (Alexander Matytsin) |
| потери от изменения процентной ставки | loss on the rate |
| потолок депозитных процентных ставок | deposit ceiling rates of interest |
| почасовая ставка | per-hour rate (Alexander Matytsin) |
| правила, регламентирующие ставки заработной платы | regulations governing wages |
| предварительно выплаченная ставка процента | prepaid interest |
| предельная налоговая ставка | marginal tax rate |
| предельная налоговая ставка | marginal rate of tax |
| предельная ставка | usury limit |
| предельная ставка взимания налогов | marginal rate of taxation |
| предельная ставка налогообложения | marginal rate of taxation |
| преимущество в отношении ставки процента | interest advantage |
| принцип расчёта тарифных ставок | rating principle |
| процентная ставка банков по ссудам до востребования фондовым брокерам | broker's loan rate |
| процентная ставка в годовом исчислении | annualized rate |
| процентная ставка за кредит | rate of interest on credit |
| процентная ставка за пролонгацию | renewal rate |
| процентная ставка земельного налога | land tax percentage rate |
| процентная ставка может быть гибкой или фиксированной | interest rate may be variable or fixed |
| процентная ставка по онкольным ссудам | call loan rate |
| процентная ставка с общей суммы | lump sum rate |
| процентные ставки | rates of interest |
| публикуемая банками ставка по кредитам первоклассным заёмщикам | prime lending rate |
| публикуемая банками ставка по кредитам первоклассным заёмщиком | prime rate |
| работа на неполную ставку | part-time employment |
| разница между двумя ставками процента | interest margin |
| разница между средними ставками процента по активам и пассивам | interest spread |
| разница между ставками | spread |
| разница между ставками процента по активным и пассивным операциям | interest margin |
| разумные фрахтовые ставки | apparent values |
| регулирование ставки процента | regulation of interest rates |
| регулирование ставок | adjustment of rates |
| регулирование ставок заработной платы | regulation of wages and salaries |
| регулирование ставок заработной платы и окладов | regulation of wages and salaries |
| регулировать ставки заработной платы | adjust wages |
| регулировать ставки заработной платы | adjust salaries |
| резкое колебание ставки процента | interest rate swing |
| реформа эталонных процентных ставок | Interest Rate Benchmark Reform (ya) |
| решение по процентной ставке | interest rate decision (ssn) |
| рискованная ставка | daring punt (dimock) |
| рост процентных ставок | interest rate development |
| ростовщическая ставка процента | usurious rate |
| рынок облигаций с фиксированной ставкой | bond market |
| рыночная ставка | market rate |
| рыночная ставка процента | market interest rate |
| с двойной ставкой | dual-rate |
| сбор с совместной ставки при заключении сделки | pool betting duty |
| связанные ставки таможенного тарифа | bound tariff rates |
| сдельная ставка | piece rate |
| сдельная ставка оплаты труда | straight piece rate |
| система гарантий с фиксированной ставкой | flat-rate guarantee system |
| система налогообложения с двойной процентной ставкой | double rate system |
| система ставок процента | interest system |
| снижать официальную учётную ставку | reduce the official discount rate |
| снижать ставку процента | reduce the interest rate |
| снижение официальной учётной ставки | reduction of official discount rate |
| снижение процентных ставок | interest rate cut (What's next – interest rate cut or interest rate hike? – снижение или повышение процентных ставок ART Vancouver) |
| снижение ставки процента | reduction of interest |
| снижение ставки процента | reduction in interest rate |
| снижение ставки процента | interest rate drop |
| снижение ставки процента | interest rate reduction |
| снижение ставки процента | interest rate decline |
| снижение ставок заработной платы | salary reduction |
| снижение уровня процентной ставки | lowering of the interest rate |
| соблюдение максимальной ставки | adherence to maximum rate |
| согласованная ставка заработной платы | agreed pay |
| согласованная шкала тарифных ставок | Harmonized Tariff Schedule (США Johnny Bravo) |
| соглашение о ставках заработной платы | wage agreement |
| состояние ставки процента | interest rate situation |
| специальная ставка | special rate |
| спорить по поводу ставок заработной платы | dispute over pay rates |
| среднесуточная ставка денежного рынка | average overnight money market rate |
| средняя ставка | middle rate |
| средняя ставка заработной платы | average wage |
| средняя ставка межбанковского рынка депозитов в Лондоне | LIMEAN (London Interbank Mean Rate) |
| средняя ставка на лондонском межбанковском рынке депозитов | London interbank mean rate (LIMEAN) |
| средняя ставка налога | average tax rate |
| срезание учётной ставки | interest-rate cut (dimock) |
| ссуда с низкой процентной ставкой | low-interest loan |
| ссуда с номинальной расчётной ставкой процента | nominal interest computed loan |
| ссуда с регулируемой процентной ставкой | adjustable interest rate loan |
| ссуда с регулируемой ставкой процента | interest adjustment loan |
| ссуда с фиксированной процентной ставкой | fixed-rate loan |
| ссуда с фиксированной ставкой, обеспеченная активами | fixed debenture |
| ставить "большую ставку" на переговоры | deal at stake in a negotiation (Johnny Bravo) |
| ставка акцизного сбора | excise rate |
| ставка арендной оплаты | rent for using |
| ставка арендной платы | rent rate (Alexander Demidov) |
| ставка в игре | stake |
| ставка вознаграждения | fee rate |
| ставка демереджа | demurrage rate |
| ставка дополнительного дивиденда | bonus rate |
| ставка дохода | rate of return |
| ставка единого налога | single tax rate (Yurii Karpinskyi) |
| ставка за слово | rate per word (Alex_Odeychuk) |
| ставка за слово | per-word rate (Alexander Matytsin) |
| ставка за страницу | per-page rate (Alexander Matytsin) |
| ставка за строку | per-line rate (Alexander Matytsin) |
| ставка за час | per-hour rate (Alexander Matytsin) |
| ставка за час | hourly rate (Alexander Matytsin) |
| ставка заработной платы | wage rate |
| ставка заработной платы | pay rate |
| ставка заработной платы | rate of wages |
| ставка заработной платы | scale |
| ставка зарплаты на период освоения новой модели | experimental rate |
| ставка комиссионного вознаграждения | commission rate |
| ставка комиссионных | rate of commission |
| ставка ломбардного кредита | lombard rate |
| ставка накладных расходов | burden rate |
| ставка налога | rate of levy |
| ставка налогового обложения | rate of taxation |
| ставка налогового обложения | rate of tax |
| ставка налогового обложения компании | rate of company tax |
| ставка налогового обложения корпорации | rate of corporation tax |
| ставка налогообложения | taxable rate |
| ставка, о которой клиент официально уведомлен | advised rate |
| ставка оплаты | payment rate (Ulkina) |
| ставка переучёта | rediscount rate |
| ставка по закладной | mortgage rate |
| ставка по казначейским векселям | bill rate |
| ставка по краткосрочным межбанковским депозитам в европейских валютных единицах | ECU interbank bid rate (EIBID) |
| ставка по ломбардным кредитам | lombard rate |
| ставка по суточным ссудам | rate for day-to-day loans |
| ставка покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов | London interbank bid rate (ЛИБИД, LIBID) |
| ставка покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов | LIBID (ЛИБИД, London interbank bid rate) |
| ставка предложения межбанковского депозитного рынка в Париже | PIBOR (Paris interbank offered rate) |
| ставка предложения межбанковского депозитного рынка в Париже | Paris interbank offered rate (ПИБОР, PIBOR) |
| ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Нью-Йорке | NYBOR (New York interbank offered rate) |
| ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Нью-Йорке | New York interbank offered rate (NYBOR) |
| ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Сингапуре | Singapore interbank offered rate (SIBOR) |
| ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Сингапуре | SIBOR (Singapore Inter-Bank Offered Rate) |
| ставка предложения на межбанковском депозитном рынке Франкфурта-на-Майне | Frankfurt interbank offered rate (ФИБОР, FIBOR) |
| ставка предложения на межбанковском депозитном рынке Франкфурта-на-Майне | FIBOR (Frankfurt interbank offered rate) |
| ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов | LIBOR (ЛИБОР, London interbank offered rate) |
| ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов | London interbank offered rate (ЛИБОР, LIBOR) |
| ставка процент на межбанковском рынке | interest rate on interbank market |
| ставка процента | discount rate |
| ставка процента | interest rate |
| ставка процента, включённая в неявном виде в договор об аренде | interest rate implicit in lease |
| ставка процента, выплачиваемая банком | rate of interest paid by bank |
| ставка процента денежного рынка | money market rate of interest |
| ставка процента для покупателя | interest rate to the buyer |
| ставка процента за период платежей в рассрочку | instalment period interest rate |
| ставка процента на денежную сумму | interest rate of money |
| ставка процента на евровалютном рынке | interest rate on the Euromarket |
| ставка процента на текущем счёте | current account rate |
| ставка процента на текущем счёте | current account interest |
| ставка процента по вкладам | interest rate on deposits |
| ставка процента по вкладу | deposit interest rate |
| ставка процента по денежным операциям | money rate |
| ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам | long rate |
| ставка процента по краткосрочным и долгосрочным обязательствам | short and long rate |
| ставка процента по овердрафту | rate of interest for overdraft facilities |
| ставка процента по овердрафту | interest rate for overdraft facilities |
| ставка процента по онкольной ссуде | call money rate |
| ставка процента по отсроченным платежам | rate of interest on deferred payments |
| ставка процента по среднесрочным кредитным обязательствам | medium-term rate |
| ставка процента при рефинансировании | refinancing interest rate |
| ставка процента суточной ссуды | overnight rate of interest |
| ставка с учётом всех услуг | all-in rate |
| ставка сбора | rate of levy |
| ставка страхового взноса | premium rate |
| ставка страховой премии | insurance rate |
| ставка таможенной пошлины | rate |
| ставка таможенной пошлины | external rate of duty |
| ставка учёта группы компаний | group discount |
| ставка фрахта | freight rate |
| ставки векселей казначейства | treasury bill rates |
| ставки вознаграждения | Entitlement rates (Сейшелы IoSt) |
| ставки вознаграждения | rates of remuneration |
| ставки заработной платы установленные коллективными договорами или государственными постановлениями | conventional rate of wage |
| ставки мирового валютного рынка | rates on the world money market |
| ставки мирового денежного рынка | rates on the world money market |
| ставки налогового обложения | taxation rates |
| ставки окладов | salary rates |
| ставки пошлины | rates of duty |
| ставки процента | interest rates |
| ставки таможенных пошлин | rates of duties |
| стандартные условия соглашений о будущей процентной ставке, принятые Британской банковской ассоциацией | FRABBA Terms |
| статистические данные о ставках заработной платы | wage statistics |
| страховые ставки | insurance rates |
| структура окладов и ставок заработной платы | salary and wage structure |
| структура ставки процента | interest rate structure |
| структура ставок процента актива и пассива | interest rate structure of assets and liabilities |
| суточная ставка | day rate (Johnny Bravo) |
| таблица краткосрочной процентной ставки | short rate table |
| таможенная ставка | tariff rates |
| таможенные ставки | tariff rate |
| тарифная ставка | basic rate |
| тарифная ставка | prime rate |
| тарифная ставка | railage rate (dimock) |
| тарифная ставка | base rate |
| тарифная ставка | base pay |
| тарифная ставка заработной платы | agreed pay |
| тарифная ставка заработной платы | standard wages |
| твёрдая ставка | fixed wages (Johnny Bravo) |
| твёрдая ставка | fixed quote (Alex_Odeychuk) |
| твёрдая ставка | fixing rate |
| твёрдая ставка заработной платы | salary |
| твёрдые ставки | fixing rates |
| текущий уровень процентных ставок купона | current coupon rate |
| темп роста ставок заработной платы | rate of pay increases |
| тенденция изменения ставок заработной платы и окладов | trend of wages and salaries |
| тенденция к росту процентных ставок | upward interest rate trend |
| тенденция снижения процентной ставки | downward interest rate trend |
| требование повышения ставок зарплаты | demand for cost of living raise |
| тревога об учётных ставках | rates worry (dimock) |
| увеличение ставки процента | interest rate increase |
| увеличение ставок процента | increase in interest rates |
| увеличивать предельную налоговую ставку на 20% | raise the marginal tax rate by 20% |
| удельная ставка заработной платы | unit wage |
| уменьшение различий в процентных ставках | narrowing of interest differential |
| уровень ставок заработной платы | level of wages |
| уровень ставок процента | interest rate level |
| уровень ставок процента | interest level |
| условия соглашения о будущей процентной ставке, рекомендованные Ассоциацией британских банкиров | Forward Rate Agreements British Bankers' Association Terms |
| условия ставок процента | interest rate conditions |
| установить ему сдельную ставку оплаты | fix on piece-rate payment to him (for ... – за ... financial-engineer) |
| установление временных налоговых ставок | provisional tax assessment |
| установление налоговых ставок | tax assessment |
| установление нормативных налоговых ставок | tax assessment by standard |
| установленная ставка заработной платы | agreed pay |
| учётная ставка Английского банка | bank rate of discount |
| учётная ставка Английского банка | bank rate |
| фактическая налоговая ставка | effective tax rate |
| фактическая ставка налогообложения | effective tax rate |
| фиксированная ставка | fixed quote (Alex_Odeychuk) |
| фиксированная ставка | flat rate |
| фиксированная ставка процента | fixed rate |
| фиксированная ставка процента | flat rate of interest |
| фиксированный максимум и минимум процентной ставки в облигационном займе | collar |
| фиксированный максимум процентной ставки в облигационном займе | cap |
| фрахтовая ставка для перевозки большой партии груза | bulk rate |
| фрахтовая ставка со стоимости товара | ad valorem rate |
| фрахтовые ставки | freight rate |
| хеджирование ставки процента | interest rate hedging |
| ценная бумага с низкой процентной ставкой | low-interest security |
| ценная бумага с переменной ставкой процента | variable rate |
| частная ссуда под недвижимость на срок с фиксированной процентной ставкой | fixed interest private mortgage term loan |
| частная ссуда под недвижимость с фиксированной процентной ставкой | fixed interest private mortgage loan |
| частная ссуда под недвижимость с фиксированной процентной ставкой | fixed-interest private mortgage loan |
| частная учётная ставка | private rate of discount |
| чувствительность к изменению ставок процента | interest sensitivity |
| шкала базисных ставок | scale of basic rates |
| шкала основной ставки заработной платы | scale of basic rates |
| шкала основных ставок заработной платы | scale of basic rates |
| шкала премиальных ставок | bonus tariff |
| шкала ставок | schedule of reimbursement |
| шкала ставок заработной платы | schedule of wages |
| шкала ставок заработной платы | schedule of salaries |
| шкала ставок заработной платы | scale of wages |
| шкала ставок налогового обложения | tax scale |
| шкала ставок оплаты за труд | scale of pay |
| шкала ставок оплаты за труд | salary scale |
| шкала ставок по различным операциям | scale |
| штрафная ставка за досрочное изъятие депозита или погашение облигации | delinquency rate |
| штрафная ставка процента | penal interest |
