 |
| Russian | English |
| компания, способная выплачивать только проценты по долгам, но не сами долги | zombie business (в докладах британской ассоциации R3) |
| направить в том направлении, которые сами выбрали | drive in the direction of your choosing (Alex_Odeychuk) |
| окупающий себя сам | running (и, следовательно, действующий Vadim Rouminsky) |
| подшучивание над самим собой | self-mocking humour |
| человек, сам начавший своё дело | self-starter |