| Russian | English |
| анализ размеров спроса | demand analysis |
| аналогичного размера | similar-sized (dimock) |
| большого размера | large-sized |
| большого размера | king-size |
| в размере | amount of which is equivalent to (dimock) |
| в установленном размере | in the established amount (напр., об уплате пошлин I. Havkin) |
| взимать комиссионные в размере какой-то суммы | charge a commission (Yeldar Azanbayev) |
| взяточничество в огромных размерах | massive bribery |
| возмещать в полном размере | reimburse on a full indemnity basis (Alexander Matytsin) |
| выплата страховой суммы в двойном размере | double indemnity |
| вычисление окончательного размера налога | final tax calculation |
| габаритный размер | overall dimensions |
| государственная пенсия в полном размере | full-scale national pension |
| группа населения по размерам дохода | income group |
| группа населения по размерам дохода | income bracket |
| две противоположные операции, совпадающие по размерам и срокам | match |
| дополнительная выплата в зависимости от размера заработной платы | ERS (Earnings Related Supplement) |
| дополнительная выплата в зависимости от размера заработной платы | Earnings Related Supplement (ERS) |
| запись о страховом взносе в постоянном размере | fixed premium entry |
| заявление о размере капитала и первичном распределении акций | statement of capital and initial shareholdings (подается регистратору при формировании компании viviannen) |
| изменение размера сбора | fee change |
| имеющий аналогичный размер; аналогичного размера | similar-sized (dimock) |
| комиссия по оценке размера подоходного налога | Income Tax Commissioners |
| компания среднего размера | medium-sized company |
| компенсация в размере полной ставки заработной платы | full wage compensation |
| магазины среднего размера | medium-sized stores |
| максимальный размер бюджета | budget ceiling |
| максимальный размер дивиденда | dividend limitation |
| максимальный размер дивиденда | dividend ceiling |
| максимальный размер материальной ответственности | maximum liability amount (igisheva) |
| максимальный размер ответственности | maximum liability amount (igisheva) |
| минимальный размер оплаты труда | subsistence |
| Минимальный размер оплаты труда | Minimum wage rate (Andy) |
| минимальный размер пенсии по старости | minimum old-age pension |
| минимальный размер страхового взноса | minimum premium |
| минимальный размер страховой премии | minimum premium |
| минимальный размер участия | Minimum Holding (в капитале компании paralex) |
| наиболее экономичный размер партии | economy size pack |
| наиболее экономичный размер поставки | economic purchase quantity |
| не ограничивая размера ответственности | without prejudice (Александр Стерляжников) |
| Необычные по размеру | Abnormal (прибыли, убытки; gains, losses Voledemar) |
| общий размер рыболовных квот | total allowed catches (TAC) |
| общий размер рыболовных квот | TAC (total allowed catches) |
| обычный размер потерь | initial loss |
| ограничение на размер доходов | income restrictions |
| ограничения размера прибыли | restriction on profit margin |
| ограничивать размер порций | limit portion sizes |
| окончательный размер налога | final tax |
| окончательный размер страхового взноса | adjusted premium |
| оплата в полуторном размере | time-and-a-half pay (S. Manyakin) |
| определение размера налога | assessment |
| определять размер убытка | fix the extent of the loss |
| определять размер штрафа | assess |
| относительный размер | relative size |
| оценка размера налога | value assessment |
| пересмотр размеров пенсии | review of pension |
| повышение размеров страховых взносов | increase of premium |
| предельный размер | limit of size |
| предельный размер взноса | contribution margin |
| предельный размер компенсации | limit of indemnity |
| предельный размер кредита | credit line |
| предложение о размере заработной платы | pay offer |
| привлекательность с точки зрения размера | appeal in terms of size |
| приплата за размер и качество | extras for size and quality |
| размер арендной платы | letting value |
| размер взноса | contribution rate |
| размер вклада | contribution (Owner's contribution, shareholder's contribution, member's contribution (если речь идёт о размере вклада в уставной капитал ООО (LLC). Zen1) |
| размер доли | number of shares (Zen1) |
| размер доли | ownership interest (участника или пайщика компании, общества, и т.д. Zen1) |
| размер зарплаты | rate of wages |
| размер зарплаты | rate of wage |
| размер зональных почтовых сборов | rate of postage within postal zone |
| размер компании | company size (Leviathan) |
| размер компенсации | compensation amount (elena.kazan) |
| размер кредита | loan value |
| размер монеты, пригодный для торгового автомата | coin-vended size |
| размер монеты, пригодный для торгового автомата | coin-vended size trans |
| размер налогов | tax amount |
| размер налогового удержания | tax value of deduction |
| размер налогового удержания в процентах | tax value of interest deduction |
| размер оклада, учитываемый при начислении пенсии | pensionable salary |
| размер операций | extent of business |
| размер поставки | delivery |
| размер предметов одежды | fittings |
| размер премии | premium rate |
| размер премии | bonus level |
| размер премий | option rate |
| размер процентов | rate per cent |
| размер процентов по вкладам в банк | banker's deposit rate |
| размер скидки в случае досрочной оплаты | retirement rate of discount |
| размер стоимости | cost rate |
| размер страхового взноса | premium level |
| размер страхового вознаграждения | premium level |
| размер счёта | tax |
| размер участия | ownership interest (Who owns what and how much.  moneyglossary.com Alexander Demidov) |
| размеры клиентской базы | customer reach (контекстный перевод translator911) |
| размеры прибыли | profit margins |
| соотношение размеров долей | shareholding ratio (в капитале акционерной компании Ying) |
| средний по размеру | medium-scale |
| стандартный размер | normal |
| страховой сбор в постоянном размере | level premium |
| твёрдый размер роялти | fixed rate of royalty |
| убытки, возмещаемые в тройном размере | treble damages |
| уведомление о размере налога | notice of assessment |
| уменьшать размеры | downsize |
| уменьшать размеры компании | downsize (MichaelBurov) |
| уменьшить размеры компании | downsize (MichaelBurov) |
| установление размера налогооблагаемого дохода | taxable income assessment |
| установленные размеры штрафа | main penalty limits |
| установленный размер штрафа | agreed penalty |
| характер и размер ущерба | nature and extent of damage |
| чертёж с нанесёнными размерами | dimensioned drawing |
| чертёж с размерами | dimensioned drawings |
| штраф в размере | fine at a rate of (WiseSnake) |
| штраф в размере | penalty at the rate of (WiseSnake) |
