 |
| Russian | Japanese |
| пустая болтовня | 馬鹿話 |
| пустая молитва | 空念仏 (からねみぶつ) |
| пустая репутация | 空相場 (くうそうば) |
| пустая трата времени | 暇つぶし |
| пустая фантазия | 架空話 (かくうばなし) |
| пустой залог | 空抵当 (からていとう) |
| пустой трюм судна | 空船腹 (からせんぷく) |
| "пустой экспорт" | 架空輸出 (способ получения кредита под фиктивный контракт, かくうゆしゅつ) |
| пустые разговоры | 架空話 (かくうばなし) |
| расходы по работе с пустым контейнером | 空コンテナの取り扱いにかかる諸費 |