DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing прямее | all forms
RussianGerman
все прямые и косвенные затраты, связанные с государственными мероприятиямиFolgekosten
Германское общество содействия прямым инвестициям в развивающихся странахDeutsche Finanzierungsgesellschaft für Beteiligungen in Entwicklungsländern GmbH
договор о прямых связяхDirektvertrag
калькуляция себестоимости по прямым издержкамDeckungsbeitragsrechnung (с отнесением накладных расходов на группы продуктов)
обложение прямыми реальными налогамиSubstanzbesteuerung
прямая закупкаDirektbezug
прямая инвестицияDirektinvestition
прямая кредитная сделкаIndividualfinanzierung
прямая сделкаDirektgeschäft (сделка без посредников)
прямое обращениеDirektzugriff
прямое подсоединениеDirektkopplung
прямое регулирование капиталовложенийdirekte Investitionslenkung
прямой доступDirektzugriff
прямой импортdirekte Einfuhr (без посредников)
прямой коносаментDurchgangskonnossement
прямой кредитDirektkredit
прямой перевод денежной суммы с одного счёта на другойDirektüberweisung (обычно через расчётную палату)
прямой перелётDirektflug (Pretty_Super)
прямой товарообменWarenaustausch
прямые издержкиStückkosten
прямые издержкиdirekte Kosten
прямые издержкиEinzelkosten (напр., затраты на приобретение сырья и материалов, целиком включаемые в себестоимость изделия)
прямые издержки производстваFertigungseinzelkosten (на единицу продукции)
прямые инвестицииdirekte Investitionen
прямые коммерческие связиDirektverkehr
прямые коммерческие связиDirektgeschäft
прямые налогиRealsteuern
прямые налогиObjektsteuern (напр., подоходный, поземельный налоги, налог на вид деятельности и др.)
прямые реальные налогиSachsteuern
прямые торговые связи с государственными учреждениямиBehördenhandel
страна, принимающая иностранные прямые инвестицииGastland
сырьё и материалы, стоимость которых образует прямые издержкиFertigungsmaterial (ср. Fertigungsmaterial)
частный акционерный капитал или прямые инвестицииBeteiligungssektor (annapolyakova)
часть расходов, учитываемая в прямых издержкахFertigungszuschläge