| Russian | English |
| акцепт против документов | acceptance against documents |
| аргументы за и против | arguments for and against |
| бороться против сокращений | fight redundancy |
| борьба против профсоюзного движения | non-unionism |
| борьба против профсоюзного движения | non – unionism |
| быть в первых рядах в борьбе против | be in the front line of the battle against (smth, чего-л.) |
| быть полностью против | be totally against (smth, чего-л.) |
| быть полностью против | be strongly against (smth, чего-л.) |
| быть против | be against (smth, чего-л.) |
| быть решительно против | be dead against (smth, чего-л.) |
| в условиях санкций против России | under sanctions against Russia (Konstantin 1966) |
| вводить санкции против | introduce sanctions against |
| возбуждать дело против | file a suit against |
| возбуждать иск против | claim over against |
| возбуждать процесс против | proceed against |
| возражать против | be opposed to |
| возражать против | protest against |
| возражать против чего-либо | take exception to |
| возражение против неприменимости | objection of inapplicability |
| возражение против несоответствия | objection of inapplicability |
| возражение против ростовщических процентов | plea of usury |
| возражения против права предъявлять иск | pleas in bar |
| выдача против акцепта | delivery against acceptance |
| выступать против предложения | oppose a motion |
| гарантия против злоупотреблений лица, являющегося хранителем | fidelity bond |
| гарантия против злоупотреблений лица, являющегося хранителем траста | fidelity bond |
| голос против | no |
| голос против | con |
| голосовать против | cut |
| голосовать против | vote against |
| готовить возражения против иска | meet a claim |
| добиваться вынесения судебного решения против | recover judgment against |
| доводы "за" и "против" | pros and cons |
| документ против акцепта | document against acceptance |
| документы против принятия акцепта | documents against acceptance |
| должник, против которого вынесено решение суда | judgment debtor |
| забастовка направленная против руководства предприятия | direct strike |
| закон против нарушения свободы конкуренции | restrictive practices act |
| закон против ограничительной торговой практики | restrictive practices act |
| закон против ростовщичества | usury law |
| закон против ростовщичества | usury act |
| инкассо против документов | collection of documents |
| иск против конкурсной массы | claim against a bankrupt estate |
| кредит против счета-фактуры | credit facility against invoice |
| лицо, возражающее против выдачи патента | opposer |
| меры против загрязнения окружающей среды | nonpolluting |
| наличные против документов | CAD (cash against documents) |
| наличные против документов | cash against documents |
| наличными против документов | cash against documents |
| намереваться возбудить судебное производство против | contemplate proceedings against (кого-либо алешаBG) |
| обратить против | take recourse against a person |
| оплата против документов | payment against documents |
| опубликовывать предостережение против | issue a warning against |
| перевод против документов | transfer against documents |
| платеж против банковской гарантии | payment against a bank guarantee |
| подавать жалобу против | level a complaint against |
| подавать исковое заявление против | file a suit against |
| поручитель, несущий ответственность при вынесении судебного решения против главного должника | guarantor liable upon judgment against principal debtor |
| поставка против акцепта | delivery against acceptance |
| правонарушение против личности | trespass to person |
| преступление против личности | offence against person |
| принудительные меры суда против свидетелей, не желающих давать показания | court's compulsive measures against unwilling witnesses |
| протест против обложения налогом | appeal to the commissioners |
| протестовать против | feel strongly about (smth, чего-л.) |
| протестовать против | protest against |
| против добрых обычаев и традиций | contra bonos mores |
| против любого риска | against all risks |
| против ожиданий | against expectations |
| руководить враждебно настроенными против тебя людьми | be in charge of a hostile workforce |
| свидетель, предубеждённый против выставившей его стороны | adverse witness |
| свидетель, предубеждённый против выставившей её стороны | hostile witness |
| строгие юридические барьеры против коррупции | strict legal barriers against bribery |
| судебный иск против злоупотребления | malpractice suit |
