| Russian | English |
| акции ведущих промышленных предприятий | leading industrials |
| акционерный капитал промышленного конгломерата | conglomerate stocks |
| акция промышленного предприятия | industrial share |
| Ассоциация торгово-промышленных палат Индии | Associated Chambers of Commerce and Industry of India (smovas) |
| Британская федерация промышленной безопасности | British Safety Industry Federation (Johnny Bravo) |
| ввести в промышленную эксплуатацию | commence commercial operations (felog) |
| ведущее положение в промышленной отрасли | industrial leadership (Ksysenka) |
| внедряться в промышленную эксплуатацию | be put into production (Alex_Odeychuk) |
| внесённый в реестр промышленный образец | registered design |
| воспроизведение промышленного образца | reproduction of design |
| высокотехнологичная промышленная зона | high-tech industry zone (traductrice-russe.com) |
| готовая продукция промышленного назначения | manufactured finished goods |
| готовые промышленные изделия | manufactured finished goods |
| Европейский промышленный комитет | European Industry Committee |
| жилой квартал в промышленной зоне | industrial residential centre |
| заказы на промышленные товары | factory orders |
| закон о промышленной собственности | industrial property law |
| заместитель главного инженера по охране труда и промышленной безопасности | deputy technical director on occupational and industrial safety (inplus) |
| заниматься промышленным овощеводством | truck |
| запасы промышленных фирм | industrial reserve |
| импортёр промышленных товаров | importer of industrial products |
| индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний | Dow Jones Industrial Average (DJIA) |
| индекс промышленного производства | industrial production index |
| капиталовложения в промышленную установку | investment in plant |
| Китайская промышленная корпорация "Великая стена" | China Great Wall Industry Corp. (Alexander Oshis) |
| консультант по промышленному развитию | industrial development officer |
| Конфедерация азиатско-тихоокеанских торгово-промышленных палат | CACCI (OSSIPOV) |
| кредит на торгово-промышленную деятельность | business credit |
| место для строительства промышленного объекта | site for industrial purpose |
| место размещения промышленного объекта | site for industrial purpose |
| название торгово-промышленного предприятия | business name |
| незавершённое промышленное строительство | plant and equipment in progress |
| область торгово промышленной деятельности | business area |
| область торгово-промышленной деятельности | business area |
| облигация промышленного развития | industrial revenue bonds |
| облигация промышленного развития | industrial development bond (США, IDB) |
| оборонно-промышленная деятельность | defense industry activity |
| образование торгово-промышленного предприятия | formation of business enterprise |
| обучение торгово-промышленной деятельности | business training |
| объём продаж торгово-промышленных предприятий | business-to-business sales |
| объём продажи всех промышленных предприятий | business sales |
| обыкновенные акции промышленного предприятия | industrial equities |
| оптово-торговые отделения промышленных фирм | wholesale outlets |
| Организация Объединённых Наций по промышленному развитию | UNIDO (ЮНИДО, United Nations Industrial Development Organization) |
| Организация Объединённых Наций по промышленному развитию | United Nations Industrial Development Organization (ЮНИДО, UNIDO) |
| осваивать промышленную технологию | assimilate a production scenario (inplus) |
| отдел промышленной разведки | economic intelligence unit |
| отраслевой выпуск промышленной переписи | industry report |
| отчёт о промышленных ипотечных банковских операциях | industrial mortgage banking AS |
| охрана промышленного образца | protection of design |
| охрана промышленного образца | design protection |
| охраняемый промышленный образец | protected design |
| патент на промышленный паспорт | patent for a design |
| первоклассная промышленная акция | blue chip |
| перемещать идеи из "жесткого" мира промышленной экономики в сеть Интернета | transfer ideas from the hard world of industrial economics to the dot-coms |
| площадка для строительства промышленного объекта | site for industrial purpose |
| подозревать кого-л. в промышленном шпионаже | suspect smb of industrial espionage |
| положение о начальной стадии промышленного развития | infant industry clause |
| потребитель промышленной продукции для перепродажи | commercial user |
| права на промышленную собственность | industrial property rights |
| правила для торгово-промышленных предприятий | rules for business enterprises |
| право на промышленную собственность | right to industrial property |
| предприятия обслуживания промышленных фирм в сфере сбытая | distribution utilities |
| прибыль от промышленной деятельности | industrial profit (Alexander Matytsin) |
| прибыль от торгово-промышленной деятельности | industrial and commercial profits (aht) |
| Продажа промышленной отрасли государством частным компаниям | sell-off (BrEng Елена Новикова) |
| проектирование и строительство промышленных зданий | design and construction of industrial buildings |
| проектирование промышленного объекта | industrial design |
| производить что-л. на промышленном уровне | manufacture smth on an industrial scale |
| производство в промышленном масштабе | commercial operation |
| промышленная ассоциация | industrial association |
| промышленная выставка | industrial exhibition |
| промышленная добыча | industrial mining (WiseSnake) |
| промышленная доходная облигация | industrial revenue bond |
| промышленная зона | industrial district |
| промышленная зона | industrial zone |
| промышленная зона | industrial site (Е, Тамарченко, 28.02.2017 Евгений Тамарченко) |
| промышленная зона | industrial quarter |
| промышленная зона | industrial area |
| промышленная компания | industrial company |
| промышленная кооперация | industrial cooperation |
| промышленная краска | industrial paint (Rori) |
| промышленная монополия | industrial monopoly |
| промышленная организация | industrial body |
| промышленная политика | industrial policy |
| промышленная продукция | industrial products |
| промышленная психология | industrial psychology |
| промышленная реклама | industrial advertising |
| Промышленная собственность | industrial ownership (Википедия: разновидность интеллектуальной собственности. К промышленной собственности относят: технические изобретения и научные открытия, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки и знаки обслуживания, наименования места происхождения товаров, фирменные наименования, коммерческие обозначения. С 1970-х годов к понятию "Промышленная собственность" относят также "ноу-хау", т.е. секреты производства, производственный опыт Rori) |
| промышленная установка | industrial plant |
| промышленная установка | production plant |
| промышленная установка | machine |
| промышленная эксплуатация | commercial production (MichaelBurov) |
| промышленная эстетика и дизайн | industrial art and design |
| промышленная ярмарка | industrial fair |
| промышленного значения | commercial |
| промышленное здание | plant building |
| промышленное изделие | commodity |
| промышленное кредитование | corporate lending |
| промышленное новшество | industrial innovation |
| промышленное объединение | trust |
| промышленное объединение оптических, медицинских и мехатронных технологий Германии | SPECTARIS (leahengzell) |
| промышленное перепроизводство | industrial overproduction |
| промышленное право | industrial right |
| промышленное предприятие | manufacturing enterprise |
| промышленное предприятие | production enterprise |
| промышленное предприятие | industrial company (An industrial company is a company which is engaged in the production of capital goods which in turn are generally used in either manufacturing or construction: Large Industrial Goods Companies ::: The industrial goods sector includes some of the largest companies in the United States. General Electric, Honeywell, Union Pacific, Caterpillar, 3M, Dow Chemical, and Boeing are included.  investopedia.com ART Vancouver) |
| промышленное предприятие | industrial establishment |
| промышленное производство | commercial operation (MichaelBurov) |
| промышленное производство | industrial construction |
| промышленное развитие | industrial development |
| промышленное рыболовство | industrial fishery |
| промышленное страхование | industrial insurance |
| промышленное финансирование | industrial financing |
| промышленные изделия | manufactures |
| промышленные исследования и разработки | product research and development |
| промышленные круги | industrial community |
| промышленные нормативы | industrial norms |
| промышленные товары | industrial goods |
| промышленные товары | manufactured products |
| промышленные товары | commodity goods |
| промышленные товары произведённые для рынка | market-manufactured goods |
| промышленный ассортимент | production range |
| промышленный заём | industrial loan |
| промышленный индекс Доу Джонса | Dow- Jones industrial average |
| промышленный комплекс | industrial complex |
| промышленный конгломерат | conglomerate |
| промышленный магнат | industrialist (Interex) |
| промышленный магнат | tycoon |
| промышленный маркетинг | B2B marketing |
| промышленный маркетинг | business-to-business marketing |
| промышленный образец двигателя | industrial engine |
| промышленный образец предмета широкого потребления | utility design |
| промышленный образец с авторским правом | copyright design |
| промышленный олигарх | industrial magnate (Andrey Truhachev) |
| промышленный потребитель | trade customer |
| промышленный прейскурант | industrial tariff |
| промышленный рабочий | industrial worker |
| промышленный рабочий | worker in industry |
| промышленный рабочий | operative |
| промышленный район | industrial quarter |
| промышленный район | industrial district |
| промышленный регистр | industrial register |
| промышленный сектор | industrial sector |
| промышленный субъект | industry stakeholder (traductrice-russe.com) |
| промышленный суд | industrial court |
| промышленный траст | business trust |
| промышленный труд | industrial labor |
| промышленный шпионаж | economic intelligence |
| промышленный шпионаж | business intelligence |
| регистрация промышленного образца | design registration |
| резервная промышленная установка | stand-by facility |
| руководитель промышленного предприятия | business leader |
| связи между крупными промышленными предприятиями | industrial relations |
| связи между промышленными предприятиями и общественными учреждениями | industrial relations |
| сдача в аренду помещений промышленных предприятий | letting of business premises |
| сдача в промышленную эксплуатацию | delivery into production (Alex_Odeychuk) |
| сектор торгово- промышленной деятельности | business sector |
| сектор торгово-промышленной деятельности | business sector |
| совет по промышленному развитию | industrial development board |
| ссуда, предоставляемая промышленному предприятию | industrial loan |
| страхование от промышленных рисков | insurance of industrial risks |
| страховщик промышленной собственности | industrial property insurer |
| строительство промышленного объекта | industrial construction work |
| территория, подготовленная для промышленного освоения | industrial estate |
| техническое обслуживание промышленного оборудования | industrial maintenance (traductrice-russe.com) |
| товарные запасы торгово-промышленных предприятий | business stocks |
| товары промышленного назначения | manufactured products |
| товары промышленного назначения | manufactured goods |
| Томасовский регистр американских промышленных фирм | Thomas Register of American Manufacturers |
| торговля промышленными товарами | trade in manufactures |
| торгово-промышленная ассоциация | industrial business and trade association |
| торгово-промышленная ассоциация | trade association |
| торгово-промышленная выставка | trade show (ART Vancouver) |
| торгово-промышленная выставка | trade and industrial exhibition |
| торгово-промышленная деятельность | business and industry |
| торгово-промышленная деятельность | industrial or commercial activity |
| торгово промышленная деятельность | business |
| торгово-промышленная деятельность | economic activity |
| торгово-промышленная деятельность | business activity |
| торгово-промышленная организация | trade organization |
| торгово-промышленная фирма | business concern |
| торгово-промышленная ярмарка | trade fair |
| торгово-промышленное объединение | business-related group |
| торгово-промышленное предприятие | business establishment |
| торгово-промышленное предприятие | business undertaking |
| торгово-промышленный | commercial and industrial |
| торгово-промышленный раздел телефонного справочника | yellow sheets |
| торгово-промышленный раздел телефонного справочника | yellow pages |
| торгово-промышленный совет | trade council |
| торговое агентство представляющее интересы промышленной фирмы | manufacturer's representative |
| удельный вес промышленных магазинов | index of centrality |
| управление торгово-промышленным предприятием | business management |
| учреждение финансирования торгово-промышленных предприятий | business and industrial financing institution |
| цена на акции промышленных предприятий | industrial share price |
| экспорт промышленной продукции | industrial exports |
| юридическая форма торгово-промышленной организации | legal form of business organization |
