 |
| Russian | English |
| краткое описание принятого решения | summary of response (Alex_Odeychuk) |
| приняли следующее решение | decide as follows (в договоре, декларации aly2008) |
| принятое решение | response (Alex_Odeychuk) |
| принять решение | arrive at decision |
| принять решение после раздумий | decide on (What we need to decide on today is what solution we're going to offer the customer. HarretShadow) |
| решение правления принятое путём заочного голосования | written resolution (алешаBG) |
| решение, принятое большинством голосов | majority decision |
| решение, принятое большинством, составляющим 100% голосов акционеров | elective resolution (по определенному кругу вопросов на ежегодном собрании совета директоров chaka) |
| решение, принятое голосованием | vote |
| решение, принятое с учётом поправок | tailored solution |
| решения правления, принятые заочным голосованием | written resolutions (алешаBG) |
| ряд решений, принятых при помощи сторонней фирмы, нанятой именно с этой целью | range of outsourcing solutions |