| Russian | German |
| бесплатное предложение товара | Gratisangebot (может использоваться в качестве одного из способов конкуренции) |
| внесение альтернативного предложения | Einbringung vom Alternativvorschlag (Лорина) |
| внести предложение | den Vorschlag aufbringen (Лорина) |
| вносить предложение | den Vorschlag aufbringen (Лорина) |
| встречное предложение | Gegenanerbieten |
| выгодное предложение | günstiges Angebot (Andrey Truhachev) |
| выгодные предложения | favorable Angebote |
| высокая эластичность предложения | hohe Angebotselastizität |
| дата предложения | Angebotsdatum (Лорина) |
| делать предложение | bieten |
| деловое предложение | Geschäftsangebot (Andrey Truhachev) |
| держать открытым предложение | ein Angebot aufrechterhalten |
| дефицит предложения | Angebotsverknappung (Vorbild) |
| за отсутствием предложения | mangels Material (на бирже) |
| за отсутствием предложения на бирже | mangels des Materials |
| информационное предложение | Datensatz |
| калькуляция расходов к моменту выдачи предложения | Angebotskalkulation |
| конкурсное предложение | Angebotsunterlage (в виде документа, подаваемого участником при проведении процедуры конкурсных торгов – тендера jurist-vent) |
| минимальное предложение | Mindestgebot (низшая цена, с которой начинается продажа недвижимого имущества с публичных торгов) |
| на рынке спрос превышает предложение | der Markt ist erschöpft |
| недостаточное предложение | Unterangebot (напр., товаров на рынке) |
| низкая эластичность предложения | geringe Angebotselastizität |
| обсуждать предложение | das Angebot besprechen (Лорина) |
| обсуждать предложение | den Vorschlag besprechen (Лорина) |
| ориентированная на предложение экономическая политика | angebotsorientierte Wirtschaftspolitik (включает мероприятия, стимулирующие расширение предложения) |
| особое предложение | Sonderangebot |
| письмо-предложение | Angebotsschreiben (Лорина) |
| получить предложение | das Angebot erhalten (Лорина) |
| превышение денежной массы над товарным предложением при данном уровне цен | Geldüberhang |
| превышение денежной массы над товарным предложением при данном уровне цен | Geldüberfluss |
| превышение предложения над спросом | Überangebot |
| превышение предложения над спросом | Angebotsüberschuss |
| превышение спроса над предложением | Nachfrageüberschuss |
| предварительное коммерческое предложение | Richtangebot (vadim_shubin) |
| предложение более сходной цены | Abgebot |
| предложение денег | Geldangebot (со стороны государства, центрального и коммерческих банков) |
| предложение кредита | Kreditangebot (ссудного капитала) |
| предложение о заключении договора | Vertragsangebot (с указанием всех необходимых для заключения сделки условий) |
| предложение о сотрудничестве | Angebot der Zusammenarbeit (Andrey Truhachev) |
| предложение о сотрудничестве | Angebot zur Partnerschaft (Andrey Truhachev) |
| предложение о сотрудничестве | Partnerschaftsangebot (Andrey Truhachev) |
| предложение о сотрудничестве | Angebot zur Zusammenarbeit (Andrey Truhachev) |
| предложение по реализации проекта | Projektangebot (Dominator_Salvator) |
| предложение, предусматривающее более рациональную организацию | Rationalisierungsvorschlag (напр., производства) |
| предложение с данными | Datensatz |
| предложение с описанием преимуществ товара или услуги | Leistungsversprechen (Dominator_Salvator) |
| предложение с расценками | Angebot |
| предложение сотрудничества | Zusammenarbeitsangebot (Andrey Truhachev) |
| предложение товара по более высокой цене | Übergebot (напр., на аукционе) |
| предложение товара по более высокой цене | Übergebot |
| предложение торговой сделки | Kaufangebot |
| предложение цен | Angebotsabgabe (напр., на торгах) |
| предоставление предложения | Angebotslegung (Лорина) |
| представить предложение | Angebot unterbreiten (Лорина) |
| представлять предложение | Angebot unterbreiten (Лорина) |
| принимать предложение | Angebot entgegennehmen (Лорина) |
| принимать предложение | akzeptieren |
| принять предложение | ein Angebot akzeptieren |
| принять предложение | Angebot annehmen (wanderer1) |
| принять предложение | ein Angebot annehmen |
| проектное предложение | Projektangebot (Dominator_Salvator) |
| разработка предложения | Ausarbeitung des Vorschlags (Лорина) |
| регулирование предложения | Angebotslenkung (влияние государства на предложение с помощью средств, учитывающих законы рынка, или путём запрета и приказа) |
| регулирование спроса и предложения на отдельных рынках | Mengenregulierung |
| сводная таблица коммерческих предложений | Angebotsspiegel (bundesmarina) |
| сделать предложение | Angebot machen (деловое Лорина) |
| система регулирования спроса и предложения | Marktordnung |
| ситуация, характеризующаяся превышением спроса над предложением | Unterangebot |
| сумма, внесённая в качестве гарантии своего предложения | Bietungsgarantie |
| твёрдое предложение | Festofferte |
| техническое предложение | technischer Vorschlag (Sergei Aprelikov) |
| экстренное предложение | Sonderangebot (напр., товара по сниженным ценам) |
| эластичность предложения | Angebotselastizität (зависимость количества предлагаемого товара от изменения цены) |
