| Russian | English |
| акция, получаемая руководителем компании по результатам работы компании | performance share (MichaelBurov) |
| варианты выбора по результатам анализа экономичности конструкции | value analysis options |
| вознаграждение в виде акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance stock award (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance share unit award (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance restricted stock unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance share unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance-based stock unit award (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance stock unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | PSU (performance stock unit, performance share unit andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance-based share unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance-based stock unit (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance-based share unit award (andrew_egroups) |
| вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance stock unit award (andrew_egroups) |
| комиссия по утверждению результатов выборов | election validation committee |
| метод управления по результатам | results based management (Alexander Oshis) |
| обсуждение по результатам | follow-up (напр., дополнительное обсуждение вопросов, поднимавшихся на встрече; чего-либо Евгений Тамарченко) |
| окончательное заключение по результатам ревизии | unqualified opinion |
| оплата по командным результатам | team-based pay (система оплаты, при которой величина заработной платы работников привязана не к индивидуальным показателями эффективности, а к результатам работы группы/команды/подразделения в целом Voledemar) |
| ответ проверяемой организации на выводы и рекомендации, предложенные аудиторами по результатам аудита | audit response (документ, содержащий краткие ответы проверяемой организации на каждый из предложенных аудиторами выводов и рекомендаций с указанием согласия или несогласия, а также принимаемых мер по данным рекомендациям Maria Klavdieva) |
| отчёт по результатам аудиторской проверки | audit report (Alexander Matytsin) |
| отчёт по результатам приёмочных испытаний | acceptance trial record (Alexander Matytsin) |
| оценка качества по результатам испытаний | test validation |
| по результатам | based on the results of (vbadalov) |
| по результатам | after considering the results of (vbadalov) |
| по результатам | after (after checking its compatibility with its needs sankozh) |
| присудить контракт выигравшему участнику конкурсных торгов по результатам тендера | award tender (Bauirjan) |
| распределять прибыль по результатам финансовой деятельности | allocate to operating result |
| система поощрения по результатам | performance-based incentive plan (система оплаты труда, при которой величина заработной платы привязана к показателям, характеризующим результативность работы; напр., вознаграждение директоров компании может быть привязано к величине её прибыли, величина вознаграждения производственных рабочих может зависеть от соотношения фактического и нормативного объёмов производства и т. п. Voledemar) |
| управление по результатам | management by objectives (stepconsulting.ru Alexander Oshis) |
| управление по результатам | results based management (Alexander Oshis) |
