| Russian | German |
| аккордная заработная плата | Leistungslohn |
| арендная плата за судно | Frachtgebühr |
| арендная плата за судно | Frachtgeld |
| без платы | ohne Entgelt |
| вычеты из заработной платы | Gehaltsabzug |
| годовая плата за аренду земли | Jahresrohmiete |
| демпинг, обусловленный низким уровнем заработной платы | Lohndumping |
| доля арендной платы | Mietrate (при оплате в рассрочку) |
| замораживание заработной платы | Lohn- und Preisstopp |
| заработная плата | Gehalt (служащих) |
| заработная плата в натуральной форме | Sachlohn |
| контроль за удержаниями из заработной платы | Lohnabzugskontrolle |
| меры по регулированию заработной платы | Zwangslohnregulierung |
| месячная заработная плата | Monatslohn (рабочего) |
| месячная заработная плата | Monatsgehalt (служащего) |
| метод планирования потребности в трудовых ресурсах и в фонде заработной платы на основе количества рабочих мест | Arbeitsplatzmethode |
| метод расчёта потребности в трудовых ресурсах и фонда заработной платы на основе штатного расписания | Stellenplanmethode |
| минимальная заработная плата | Mindestlohn |
| надбавка к заработной плате | Saläranpassung (поощрение) |
| надбавка к заработной плате | Lohnzuchlag |
| надбавка к заработной плате в связи с ростом цен | Teuerungszulage |
| надбавка к основной заработной плате | Leistungszuschlag (напр., вознаграждение за дополнительный риск и т. п.) |
| надбавка к основной заработной плате | Leistungszulage (напр., вознаграждение за дополнительный риск и т. п.) |
| наименьшая плата за провоз | Mindestfrachtsatz |
| налог на фонд заработной платы предприятия | Lohnsummensteuer (разновидность налога на вид деятельности; фирмы) |
| освобождённый от квартирной или арендной платы | zinsfrei |
| отчётность по заработной плате | Lohnabrechnung |
| официально заверенный документ об отказе от платы по векселю | Protest |
| плата в порту за водоизмещение судна | Hafengeld (часть портовых сборов) |
| плата за авиаперевозку | Luftfracht |
| плата за аннулирование заказа | Stornierungsgebühr (Andrey Truhachev) |
| плата за выгрузку | Löschgeld |
| плата за доставку | Fuhrgeld |
| плата за доставку железнодорожного груза автотранспортом | Rollgeld |
| плата за купленный товар | Einkaufsabrechnung |
| плата за опцион | Bezugsprämie |
| плата за перестановку вагона на другой путь | Umstellgebühr |
| плата за питание | Zehrgelder |
| плата за пользование краном | Krangebühren |
| плата за пользование рельсовым путём | Gleisbenutzungsgebühr |
| плата за пользование средствами связи | Fernmeldegebühren |
| плата за провоз | Fahrgeld |
| плата за провоз груза | Frachtgebühr |
| плата за провоз груза | Frachtgeld |
| плата за провоз по железной дороге | Eisenbahnfracht |
| плата за проезд | Fährgeld |
| плата за промежуточное взвешивание | Zwischenverwiegungskosten |
| плата за разгрузку в ночное время | Nachtlöschkosten |
| плата за сторнирование | Stornierungsgebühr (Andrey Truhachev) |
| плата за фонды | Vermögenssteuer |
| плата за фонды | Vermögen steuer |
| плата за хранение груза в пакгаузе сверх установленного срока | Kailagergeld |
| плата производителю в системе франчайзинга за осуществление маркетинга и менеджмента | Franchisegebühr |
| платить арендную или квартирную плату | zinsen |
| политика в области заработной платы, ориентированная на конечный результат | leistungsorientierte Lohnpolitik |
| получать арендную или квартирную плату | zinsen |
| получать заработную плату | Lohn beziehen |
| получать плату | bezahlt werden (Andrey Truhachev) |
| полученная плата | vereinnahmtes Entgeld |
| расчётная плата | kalkulatorisches Entgeld (напр., калькуляция выплат управленческому аппарату, служащим) |
| реальная заработная плата | Reallohn (расчётный показатель, учитывающий изменения покупательной способности денег) |
| сдельно-премиальная заработная плата | Prämienstücklohn |
| сдельно-премиальная заработная плата | Prämienleistungslohn |
| согласованная плата | vereinbartes Entgeld |
| социальная заработная плата | Soziallohn (финансовая помощь семье) |
| средняя заработная плата | Mittellohn (рабочего) |
| ставка арендной платы | Mietsatz |
| ставка заработной платы | Gehaltssatz (служащего) |
| счёт заработной платы | Salärkonto |
| счёт заработной платы | Lohnsammelkonto |
| тарифная заработная плата | Grundlohn |
| тарифы заработной платы | Lohnfächer |
| требующий особенно большой доли затрат, направляемых на выплату заработной платы | lohnintensiv ("зарплатоёмкий") |
| уплата арендной платы авансом | Mietvorauszahlung |
| фактическая заработная плата | Effektivlohn (может включать, напр., зарплату по тарифному соглашению, сверхурочные и надбавки) |
| фактически выплачиваемая заработная плата | Istlohn |
