DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing первичный | all forms | exact matches only
RussianGerman
ежедневное согласование записей в разных регистрах и первичных документахTagesabstimmung
ежемесячная сверка бухгалтерских записей с первичными документамиMonatsabstimmung
изучение первичных данныхPrimärforschung
эмпирическое изучение первичных данныхFeldforschung
книга первичных записейPrimanota
метод первичного журналаOriginal-Journal-Verfahren (способ ведения бухгалтерских счетов, когда данные первичных документов сначала заносятся в специальный журнал, а затем осуществляются проводки по бухгалтерским счетам)
метод первичного учётаOriginal-Konto-Verfahren (способ ведения бухгалтерских счетов, в соответствии с которым проводки по счетам осуществляются на основании первичных бухгалтерских документов)
первичная бухгалтерская записьErsterfassung
первичное голосованиеUrabstimmung (напр., членов профсоюза предприятия о начале забастовки)
первичное "полевое" исследованиеFeldforschung
первичные источники энергииPrimärenergie (напр., уголь, нефть, газ и т. п.)
первичный взносErstbeitrag
первичный документErstbeleg (подтверждающий)
первичный основной доходPrimäreinkommen
первичный рынок ценных бумагPrimärmarkt
первичный учётBelegbuchhaltung
размещение облигаций на первичном рынке по курсу ниже их номинальной стоимостиUnterpariemission (к акциям не относится!)
учёт на базе первичных документовBelegbuchhaltung