Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Business containing отчёт | all forms | exact matches only
RussianGerman
аналитическая пояснительная записка к годовому отчётуAbschlussübersicht
годовой контрольный отчётJahreskontrollbericht
годовой отчётJahresgeschäftsbericht (о состоянии дел)
годовой ежегодный экономический отчётJahreswirtschaftsbericht
ежеквартальный отчётQuartalsbericht
заключительный отчётabschließender Bericht (Лорина)
как было сказано в отчёте..., hieß es in dem Bericht
квартальный отчётQuartalsbericht
написать отчётeinen Bericht verfassen (Andrey Truhachev)
недельный отчётWochenbericht (Это деловая лексика, а в финансовой и банковской лексике Wochenausweis, см. здесь же Евгения Ефимова)
обязательный для отражения в отчётеausweispflichtig
отчёт банка о состоянии счетовAusweis
отчёт о выдаче субсидийSubventionsbericht
отчёт о деятельностиGeschäftsbericht (напр., компании)
отчёт о деятельности банкаBankbericht
отчёт о проделанной работеZustandsbericht (Andrey Truhachev)
отчёт о результатах ревизииRevisionsbericht
отчёт о результатах ревизииPrüfungsbericht (испытаний, контроля)
Отчёт о рисках и возможностяхRisiko-/Chancenbericht (vadim_shubin)
отчёт о состоянии делZustandsbericht (Andrey Truhachev)
отчёт о ходе выполнения работZustandsbericht (Andrey Truhachev)
отчёт от первого лицаBericht aus erster Hand (Andrey Truhachev)
отчёт по реализацииErfolgsrechnung
отчёт руководстваLagerbericht (Vorbild)
отчёт эмиссионного банкаNotenbankausweis (содержит обычно баланс эмиссионного банка)
отчёт ярмаркиMessbericht
сводный отчётGesamtübersicht
сводный отчётErfüllungsbericht
сводный отчёт об исполнении бюджетаzusammengefasste Haushaltsabrechnung
согласно отчётуlaut Bericht
составить отчетeinen Bericht abfassen (Baykus)
составить отчётeinen Bericht verfassen (Andrey Truhachev)
составлять отчётeinen Bericht verfassen (Andrey Truhachev)
статистический отчёт о выполнении государственного бюджетаEtatrechnung
публичный финансовый отчётAusweis
финансовый отчётFinanzbericht (напр., Федерального министерства финансов)

Get short URL