DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing отсрочка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аккредитив без отсрочки платежейsight letter of credit (A sight LC causes payment to be made immediately to the beneficiary/seller/exporter upon presentation of the correct documents. felog)
выносить приговор с отсрочкой исполненияpass a suspended sentence
давать отсрочкуgrant a respite
давать отсрочкуreprieve
дата отсрочки платежаcontango-day
дать отсрочкуgrant a respite
делать распоряжение об отсрочке приведения приговора в исполнениеreprieve
день отсрочкиday of grace
договорённость об отсрочкеrespite arrangement
законная отсрочкаlegal postponement
законодательство, дающее отсрочку платежаmoratory legislation
льготный режим налогообложения с отсрочкой платежейpreferable tax-deferred treatment (Moonranger)
на условиях предоставления отсрочкиon deferred terms
отсрочка амортизационных отчисленийdeferment of amortization
отсрочка выплаты денегdeferring the money
отсрочка выплаты долговextension (Lavrov)
отсрочка заседанияadjournment of a meeting
отсрочка исполнения приговораrespite of sentence
отсрочка не предоставляетсяno respite granted
отсрочка окончательного срокаdeadline reprieve (принятия инвестиционного решения, начала реализации проекта, ввода в эксплуатацию и проч. Beforeyouaccuseme)
отсрочка оплатыdeferred payment period (разница между deferred payment period и grace period заключается в том, что в первом случае надо подать заявку и будут начисляться проценты или комиссия, а во втором случае отсрочка платежа оговорена в договоре, проценты или комиссия за нее не взимаются. И писатели в этом форуме – давно пора давать развернутые определения. Moonranger)
отсрочка оплатыdeferral of repayment
отсрочка передачи другому лицу права на имуществоpostponement of devolution of property
отсрочка передачи правpostponement of transfers
отсрочка платежаindulgency
отсрочка платежаrespite
отсрочка погашения ссудыdeferment of repayment of a loan
отсрочка поставкиpostponement of delivery
отсрочка приведения в исполнение решения судаdeferment of sentence
отсрочка разбора судебного делаcontinuance
отсрочка расчёта по фондовой сделкеcontinuation
отсрочка решения суда после окончания судебного разбирательстваjudgment reserved
отсрочка сделкиcarry-over
отсрочка судопроизводстваstay of proceedings
период отсрочкиgrace period
период отсрочкиdeferral period (dimock)
период отсрочки ответственности страховщикаwaiting period
период отсрочки приведения приговора в исполнениеdays of grace
повреждение, вызванное отсрочкой эксплуатацииdamage caused by delayed performance
подтверждение отсрочкиendorsement of postponement
попросить отсрочкуask for a delay
порядок отсрочкиdeferral method
предельный срок отсрочки исполнения приговораtime limit for respite
прибавка к заработной плате с отсрочкой выплатыdeferred payment of salary increases
приплата за отсрочкуpostponement premium
просьба об отсрочкеapplication for postponement
просьба от отсрочке платежаrequest for respite
распоряжение об отсрочке приведения приговора в исполнениеreprieve
способ отсрочкиdeferral method
статьи накопления и отсрочкиitems of accrual and deferral