DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing осуществляться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
влиять на то, каким образом будет осуществляться бизнес в будущемaffect the way your business operates in future
имеющий право осуществлять юридические действия от имени юридического лицаlegally empowered to act on behalf of the legal entity (Zen1)
осуществлять аутсорсингoutsource (Andrey Truhachev)
осуществлять в жизньbring to reality
осуществлять всесторонний контрольmicro-manage (Taras)
осуществлять выход из участия в капиталеwithdraw equity (Alexander Matytsin)
осуществлять дальние поездки вокруг светаcarry a voyage across the world
осуществлять деятельностьdo business (Alexander Demidov)
осуществлять деятельностьengage in the business (of + gerund ... – по ... Alex_Odeychuk)
осуществлять деятельностьconduct business (Alexander Nikiforov)
осуществлять деятельность через Интернетtransact business online
осуществлять доставкуship (ART Vancouver)
осуществлять контактbring about a contact
осуществлять коррективные мерыcarry out remedial actions (Soulbringer)
осуществлять маркетинг лицензийmarket licenses (Moonranger)
осуществлять мечтыreach dreams
осуществлять морское путешествие вокруг светаcarry a voyage across the world
осуществлять надзорsupervise
осуществлять национализацию промышленностиeffect nationalization of an industry
осуществлять новые замыслыintroduce new ideas (Andrey Truhachev)
осуществлять обучениеcarry out training
осуществлять овердрафтoverdraw
осуществлять первичный надзор заexercise primary supervision over (Vetrenitsa)
осуществлять перевод суммыmake remittance
осуществлять плавание вокруг светаcarry a voyage across the world
осуществлять планimplement a scheme
осуществлять планimplement a plan
осуществлять платёжrender payment (Johnny Bravo)
осуществлять платёжeffect payment
осуществлять платёжarrange for payment
осуществлять политикуimplement the policy
осуществлять последовательные покупки в период цен на рынкеscale down
осуществлять последовательные продажи в период повышения рыночных ценscale up
осуществлять поставкуcarry out the delivery (Soulbringer)
осуществлять право голосаexercise a vote (Irina Kondrashina)
осуществлять презентациюdeliver the presentation
осуществлять пробный выпуск товара на рынокcarry out the test launch of a product
осуществлять продажуeffect a sale
осуществлять проектimplement a project
осуществлять прямые поставкиdropship (provide (goods) by direct delivery from the manufacturer to the retailer or customer ilghiz)
осуществлять раздельное налогообложениеtax separately
осуществлять разноску по счетамpost
осуществлять руководствоperform management
осуществлять руководствоadminister
осуществлять руководствоprovide a lead
осуществлять руководствоgive guidance
осуществлять свои права принудительноenforce one's rights (через суд алешаBG)
осуществлять свою деятельностьcarry out its activities (Elina Semykina)
осуществлять сделкуeffect a transaction
осуществлять торговую сделкуcomplete a sale
осуществлять управление и распоряжениеprovide management and control (of Supervisors to provide management and control of all properties and ... | Today's network operating systems are able to provide management and control of storage on many different media types. Alexander Demidov)
осуществлять учёт прав собственностиrecord ownership (Stock: how the company's stock ownership is tracked, including how the company records ownership, rights to receive dividends from the stock, and other specifications. Moonranger)
осуществлять юрисдикциюtake legal cognizance of
осуществляться заconduct over (smth, чем-л.)
осуществляться под руководствомoperate under the direction of (The project operates under the direction of Madeline Brock, senior vice president, director of Strategic Financial Development. – осуществляется под руководством ART Vancouver)
отчётность осуществляется быстрее на несколько месяцевreporting is faster by a matter of months
составление отчетов осуществляется быстрее на несколько месяцевreporting is faster by a matter of months