один на один

Terms for subject Business containing один на один | all forms | in specified order only

Russian	English
акций на несколько других с меньшими номиналами путём выпуска нескольких акций вместо одной	share splitting
беседа один-на-один	one-to-one discussion
в пересчёте на одного работающего	per worker (затраты translator911)
в расчёте на один	as per (Alexander Matytsin)
говорить на одном общем языке	talk the same language (с кем-л.)
говорить один на один	talk on a one-to-one basis
гонорар в расчёте на одного человека	capitation fee
держать на одном уровне	freeze
дотация в расчёте на одного человека	capitation grant
изделие, право на которое принадлежит одной фирме	proprietary article
исследование потребителей путём сбора информации в процессе встречи один на один	one-on-one consumer research
компания, специализирующаяся на одном направлении / сфере деятельности	non-diverse company
компания, специализирующаяся на одном направлении / сфере деятельности	non-diverse business
магистр – специалист по коммерческой терминологии на одном языке	MA (commercial language)
на один груз	per cargo
на одну единицу длиннее	next longer (Alexander Matytsin)
на одну единицу дольше	next longer (Alexander Matytsin)
на одну единицу короче	next shorter (Alexander Matytsin)
на одну погрузку	per cargo
настроенный на одну волну с...	tuned in to...
находящийся на одном уровне	level
нетто-капитал на одну акцию	book value per share
номер на одного	single room (kee46)
партия груза на одно судно	shipload
перегрузка товара с одного вида транспорта на другой	transhipment of goods
плата, взимаемая из расчёта на одного человека	capitation
помещать слишком много информации на одну отдельно взятую прозрачную плёнку или слайд	put too much on a single transparency or slide
поставка груза на один грузовой автомобиль	consignment by lorry load
потребление на одного человека	per capita consumption
почтовый перевод денег с одного жиросчета на другой	giro transfer
работа на одном месте в течение всей жизни	lifetime employment
разбивка акций на несколько бумаг с меньшими номиналами путём выпуска нескольких акций вместо одной	split
размещение товаров на одном этаже	single – floor layout
с опозданием на один день	one day in arrears (dimock)
сдача груза с одного судна на другое	overside delivery
average revenue per user средний доход в расчёте на одного пользователя	ARPU (напр, Velcom's ARPU is relatively high at $39 Olga Okuneva)
ставить на одну из сторон	put to one side
стоимость чистых активов компании в расчёте на одну акцию	book value
стоимость чистых текущих активов в расчёте на одну акцию	net current asset value per share (оборотный капитал, разделенный на количество выпущенных обыкновенных акций. алешаBG)
стоять на одной ноге	lifting a leg
чартер-партия на рейс в один конец	single-trip charter
чек, выставленный одним банком на другой	bankers' cheque
чистая прибыль в расчёте на одну акцию	net profit per share

Get short URL