| Russian | English |
| Администрация экономического развития Организации Объединённых Наций | UNEDA (United Nations Economic Development Administration) |
| быть объединённым в | have coalesced into (Alex_Odeychuk) |
| Бюро координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | United Nations Disaster Relief Office (ЮНДРО) |
| включать в объединённый отчёт | include in consolidated accounts |
| Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций | UNGA (United Nations General Assembly) |
| группа людей, которые объединились вместе, чтобы попытаться повлиять на правительство с целью защитить свои собственные права и привилегии | activist group |
| группа, объединённая общими интересами | interest group |
| Детский фонд Организации Объединённых Наций | UNICEF (ЮНИСЕФ, United Nations Children's Fund) |
| дирхам – денежная единица Объединённых Арабских Эмиратов | AED (United Arab Emirates dirham) |
| дирхам Объединённых Арабских Эмиратов | United Arab Emirates dirham (AED) |
| Институт им. Брукдейла при Американском еврейском объединённом распределительном комитете | JDC-Brookdale Institute (Andy) |
| Конференция Организации Объединённых Наций по вопросам денежного обращения и финансов | UNMFC (United Nations Monetary and Financial Conference) |
| Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву | United Nations Law of the Sea Conference |
| Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | United Nations Conference on Trade And Development (ЮНКТАД, UNCTAD) |
| общий инвестиционный траст-фонд объединённого капитала мелких владельцев | unit trust |
| объединённая группа компаний | joint business (в зависимости от контекста Nyufi) |
| Объединённая двигателестроительная корпорация | United Engine Corporation (rechnik) |
| объединённая компания | merged company |
| объединённая компания | amalgamated company |
| объединённая налоговая скидка | consolidation allowance |
| Объединённая химическая компания | the United Chemical Company (Johnny Bravo) |
| объединённая электросистема | electric power pool |
| Объединённое движение рек и озёр Монголии | United Movement of Mongolian Rivers and Lakes (WiseSnake) |
| Объединённое движение рек и озёр Монголии | UMMRL (United Movement of Mongolian Rivers and Lakes WiseSnake) |
| объединённое предприятие | corporate business |
| объединённое предприятие | consolidated undertaking |
| объединённые компании | consolidated companies |
| объединённые организации | combined entities |
| объединённый доход | consolidated income |
| объединённый закон | consolidated act |
| объединённый консультативный комитет | joint consultative committee |
| объединённый производственный комитет | joint production committee |
| объединённый совместный комитет | full joint committee |
| объединённый счёт-фактура | all-inclusive invoice |
| объединённый фонд | joint pool |
| объединённый фонд активов должника | insolvency pool (Alexander Matytsin) |
| операция Чрезвычайных вооружённых сил Организации Объединённых Наций | United Nations Emergency Operation (UNEO) |
| операция Чрезвычайных вооружённых сил Организации Объединённых Наций | UNEO (United Nations Emergency Operation) |
| Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры | United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (ЮНЕСКО; UNESCO) |
| Организация Объединённых Наций по промышленному развитию | UNIDO (ЮНИДО, United Nations Industrial Development Organization) |
| Организация Объединённых Наций по промышленному развитию | United Nations Industrial Development Organization (ЮНИДО, UNIDO) |
| предприятие с объединённым счётом | joint account venture |
| Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | United Nations Environmental Programme (ЮНЕП; UNEP) |
| Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | United Nations Environmental Program (ЮНЕП, UNEP) |
| Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | UNEP (ЮНЕП, United Nations Environmental Program) |
| Программа развития Организации Объединённых Наций | United Nations Development Program (ПРООН, UNDP) |
| Программа развития Организации Объединённых Наций | United Nations Development Programme (ПРООН; UNDP) |
| Программа развития Организации Объединённых Наций | UNDP (ПРООН, United Nations Development Program) |
| разбивка объединённых счетов | layout of consolidated accounts |
| создать объединённый фонд иностранной валюты | pool foreign exchange |
| увеличение эффективности объединённой компании по сравнению с её частями до объединения | synergy |
| Управление верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев | United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) |
| Управление экономического развития Организации Объединённых Наций | United Nations Economic Development Administration (UNEDA) |
| Управление экономического развития Организации Объединённых Наций | UNEDA (United Nations Economic Development Administration) |
| Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения | United Nations Fund for Population Activities (UNFPA) |
| Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения | UNFPA (United Nations Fund for Population Activities) |
| Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народоноселения | United Nations Fund for Population Activities (ЮНФПА, UNFPA) |
| Фонд Организации Объединённых Наций для капитального развития | United Nations Capital Development Fund (ФКР ООН, UNCDF) |
| Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций | United Nations Emergency Force (ЧВС ООН, UNEF) |
| Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций | UNEF (ЧВС ООН, United Nations Emergency Force) |
| Чрезвычайный фонд помощи детям при Организации Объединённых Наций | United Nations International Children's Emergency Fund (ЮНИСЕФ; UNICEF) |
| Чрезвычайный фонд помощи детям при Организации Объединённых Наций | UNICEF (ЮНИСЕФ; United Nations International Children's Emergency Fund) |
| штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | SHAPE (Supreme Headquarters, Allied Powers in Europe) |
| штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Headquarters, Allied Powers in Europe (SHAPE) |
