новый – phrases

Terms for subject Business containing новый | all forms | exact matches only

Russian	German
без права на приобретения новых акций	ex right
внедрять новые идеи	neue Ideen zum Tragen bringen (Andrey Truhachev)
воплощать в жизнь новые идеи	neue Ideen zum Tragen bringen (Andrey Truhachev)
договор о разработке и освоении производства новой продукции	Überleitungsvertrag
затраты на новое оборудование	Sprungkosten
изготовление нового предмета	Neuanfertigung
капитальные вложения в новое строительство	Neuinvestitionen
мультипликатор новой денежной эмиссии	Geldschöpfungsmultiplikator (чаще всего исчисляется как соотношение между размерами дополнительной эмиссии платёжных средств и увеличением резервов коммерческих банков)
новая банковская система	Neuordnung des Bankwesens
новая денежная эмиссия	Geldschöpfung
новое определение рыночной цены активов, служащих объектом обложения	Neufeststellung (напр., для определения размера налога)
новые акции	junge Aktien
новые акции в старой компании	Bezugsaktien
новые требования, возникающие в результате переоценки ценных бумаг	Neugirosammeldepot
новый вес	Neugewicht (установленный в результате дополнительного взвешивания)
новый клиент	Neukunde (Лорина)
новый кредитор	Zessionär (лицо, которое приобрело требование или право)
новый кредитор	Zessionar (лицо, которое приобрело требование или право)
освоение производства новой продукции	Produktionsüberleitung
основание нового предприятия	Neugründung
осуществлять новые замыслы	neue Ideen zum Tragen bringen (Andrey Truhachev)
переход на производство новых видов продукции	Produktionsumstellung
получить новый товар	die neue Ware hereinbekommen
предложить к обсуждению новый вариант решения проблемы	eine Alternative ins Gespräch einbringen (на переговорах marawina)
преимущественное право акционера на покупку новых акций	Bezugsrecht
претворить в жизнь новые идеи	neue Ideen zum Tragen bringen (Andrey Truhachev)
претворять в жизнь новые идеи	neue Ideen zum Tragen bringen (Andrey Truhachev)
приобретение новых основных фондов	Ersatzbeschaffung
приобретение старыми акционерами новых акций "своей" же компании	Bezug
проводить в жизнь новые идеи	neue Ideen zum Tragen bringen (Andrey Truhachev)
разработка новых моделей	Neuentwicklung
расходы на освоение новой продукции	Anlaufkosten
расходы на подготовку и освоение новых видов продукции	Entwicklungs- und Anlaufkosten
реализовывать новые идеи	neue Ideen zum Tragen bringen (Andrey Truhachev)
сложности при запуске нового бизнес-проекта	Anlaufschwierigkeiten (pechvogel-julia)
создавать новую стоимость	Leistung erstellen
создание новой стоимости	Leistungserstellung
стандартизированный порядок отбора контрагентов для заключения договора поставки новых продуктов	standardisierter Beschaffungsprozess für die Aufnahme von Neuheiten (definieren/установить ichplatzgleich)
страховое возмещение по стоимости нового предмета	Neuwertentschädigung
талон купонного листа, дающий право на получение нового купонного листа	Zinsenstamm
установление нового размера налога в связи с изменением оценки имущества	Fortschreibungsveranlagung
учреждение нового предприятия	Neugründung
фаза освоения производства новой продукции	Überleitungsphase

Get short URL