| Russian | English |
| временные действия, направленные на защиту внутренней экономики от наплыва импорта | safeguard |
| временные действия, направленные на защиту внутренней экономики от наплыва импортных товаров | safeguard |
| выплата, направленная на погашение обязательства | payment toward the settlement of an obligation (felog) |
| капитал, направленный на развитие бизнеса | development capital |
| капитал, направленный на развитие проекта | development capital |
| комплекс мероприятий, обеспечивающий рост, направленных на стимулирование роста | growth package |
| меры, направленные на повышение благосостояния | welfare work |
| меры, направленные на получение быстрых результатов | quick wins (Ирина Местергази) |
| направлен на повышение интереса | designed to raise the interest (translator911) |
| оптимизировать стратегию, направленную на целевой сегмент | optimize the strategy for the target segment |
| положения, направленные на предотвращение обхода санкций | anti-circumvention provisions ('More) |
| реклама, направленная на подсознание | subliminal advertising |
| решения, направленные на то, чтобы извлекать краткосрочную прибыль, не думая о последствиях в будущем | short-termist decisions |
| участвовать в игре, направленной на решение проблемы | perform a problem-solving game |
