использоваться

Terms for subject Business containing использоваться | all forms | exact matches only

Russian	English
активно использовать	make heavy use of (что-либо Alex_Odeychuk)
банки, ставки которых используются при расчёте либор	reference banks
в Договоре используются следующие термины	in this Agreement the following expressions shall have the following meanings
в каких случаях стоит использовать	when to use (Johnny Bravo)
где могут использоваться настоящие полномочия	where this power is exercisable (Alex_UmABC)
заранее использовать	preempt
интенсивно использоваться	have been heavily used (for + gerund .... – ... для ... / в целях ... Alex_Odeychuk)
использовать благоприятный момент	take occasion
использовать более эффективно	leverage off (yarmakhov)
использовать чей-л. бренд	use one's brand name
использовать бренд	exploit a brand
использовать в своих интересах	turn to account
использовать что-л. в своих интересах	take advantage of (smth)
использовать возможности	exploit the opportunities
использовать возможности бизнеса	exploit business opportunities
использовать возможности в полном объёме	unlock the power of (MasterK)
использовать возможность	use an opportunity
использовать данные	leverage data (MichaelBurov)
использовать данные	leverage the data (MichaelBurov)
использовать детский труд	use child labour
использовать диктаторский подход, предполагающий управление по нисходящему принципу	take a dictatorial, top-down approach
использовать залоговую стоимость дома	use the value in house
использовать известную цитату	use a famous quotation
использовать квоту	exhaust a quota
использовать любую стратегию	engage in each strategy
использовать на полную мощность	exploit to the utmost
использовать на полную мощность	exploit to capacity
использовать незнакомую терминологию	use unfamiliar terminology
использовать несовершеннолетних рабочих	use under-age workers
использовать открытые стандарты программного обеспечения	use open software standards
использовать патент	work a patent
использовать по назначению	use in the service (Johnny Bravo)
использовать права акционера	exercise stock rights
использовать право	exercise a right
использовать право выбора	make use of an option
использовать право выбора	make use of option
использовать преимущество	leverage (to leverage convergence of fixed and mobile services MichaelBurov)
использовать рабочие средства в личных целях	use work facilities for private purposes
использовать резерв	draw on the reserve
использовать рекламу в кинотеатрах в ограниченном количестве	do some limited cinema advertising
использовать рекламу в кинотеатрах в ограниченном объёме	do some limited cinema advertising
использовать свои знания	apply education (dimock)
использовать силу	harness the power of (чего-либо onkinari)
использовать совместно	share (smth, что-л.)
использовать те качества, с которыми вы родились	use what you're born with
использовать что-л. чтобы сделать	exploit smth to do (smth, что-л.)
использовать яркий зрительный образ	use a striking visual image
использоваться в необходимых случаях	be used to the extent required (Alexander Matytsin)
использоваться в практической работе	work in action (Alex_Odeychuk)
использоваться в требуемых случаях	be used to the extent required (Alexander Matytsin)
когда стоит использовать	when to use (Johnny Bravo)
который может использоваться	available
максимально использовать	maximise (ART Vancouver)
максимально использовать имеющиеся возможности	use one's best endeavours (Ася Кудрявцева)
максимально использовать местные материалы	make maximal use of local materials
наилучшим образом использовать новые деловые возможности	capitalize on new business opportunities (financial-engineer)
начинать использовать	tap
начинать использовать потенциал стран	tap the country's potential
переставать использовать	cut one's reliance on (smb, что-л.)
рационально использовать товарно-материальных запасов	promote lean inventories (Johnny Bravo)
узнать, как использовать всех возможностей	how to get the most out of (чего именно financial-engineer)
эффективно использовать к-л возможности	capture (Ася Кудрявцева)
эффективно использовать наработки	leverage the work of (кого-либо; Microsoft Alex_Odeychuk)
эффективно используя	leveraging (контекст Johnny Bravo)

Get short URL