| Russian | English |
| анализ потенциального рынка сбыта по индивидуальным характеристикам | market profile mark. |
| в индивидуальном порядке | in a one-by-one manner (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей | trade and companies register (Alexander Matytsin) |
| изготавливать по индивидуальному заказу | customize |
| изготовление по индивидуальному заказу | customization |
| изготовленный по индивидуальному заказу | custom-built (Alexander Matytsin) |
| изготовленный по индивидуальному заказу | tailor-made (Alexander Matytsin) |
| изготовленный по индивидуальному заказу | customised (Alexander Matytsin) |
| индивидуальная адаптация | tailoring (Alexander Matytsin) |
| индивидуальная адаптация | customization (Alexander Matytsin) |
| индивидуальная адаптация | customisation (Alexander Matytsin) |
| индивидуальная заявка | single application |
| индивидуальная консультация | personalized advice (Alex_Odeychuk) |
| индивидуальная консультация | individual consultation |
| индивидуальная подготовка | personal coaching (Johnny Bravo) |
| индивидуальная подготовка | individual coaching (Johnny Bravo) |
| индивидуальная подписка | individual subscription |
| индивидуальная собственность | personal property |
| индивидуальная частная фирма | proprietorship (VLZ_58) |
| индивидуально определённый налог | specific tax |
| индивидуально определённый товар | specific goods |
| индивидуального изготовления | customised (Alexander Matytsin) |
| индивидуального изготовления | tailor-made (Alexander Matytsin) |
| индивидуальное внимание к покупателям | individual attention to customers |
| индивидуальное выполнение задачи | individual task accomplishment |
| индивидуальное интервью | One-on-one interview (один на один Nyufi) |
| индивидуальное консультирование | personal coaching (Johnny Bravo) |
| индивидуальное консультирование | individual coaching (Johnny Bravo) |
| индивидуальное консультирование сотрудников по улучшению возможностей карьерного роста | coaching |
| индивидуальное наставничество | personal coaching (Johnny Bravo) |
| индивидуальное наставничество | individual coaching (Johnny Bravo) |
| индивидуальное обслуживание | tailor-made service (Alexander Matytsin) |
| индивидуальное обслуживание | customised service (Alexander Matytsin) |
| индивидуальное обслуживание клиента | individual customer service |
| индивидуальное обучение | personal coaching (Johnny Bravo) |
| индивидуальное обучение | individual coaching (Johnny Bravo) |
| индивидуальное предпринимательство | individual enterprise |
| индивидуальное производство | piecework |
| индивидуальное производство | single piece production |
| индивидуальное производство | personal industry |
| индивидуальное производство | job work |
| индивидуальное средство размещения | individual accommodation (
Define Accommodation. means the provision of lodging, including sleeping, dining ... Accommodation means – Home, place of abode or residential address, Commercial: hotel/motel/guest house, or an Established/Non Established camps.: ГОСТ Р 55817-2013 Услуги средств размещения.
docs.cntd.ru›document/471851611
 cntd.ru›document Moonranger) |
| индивидуальное страхование | personal insurance |
| индивидуальное страхование | private insurance |
| индивидуальное страхование | insurance of persons |
| индивидуальное страхование от несчастного случая | personal accident insurance |
| индивидуальное строительство | individual building (dimock) |
| индивидуальное увольнение | individual dismissal |
| индивидуальные заказы | special requirements |
| индивидуальные занятия | personal coaching (Johnny Bravo) |
| индивидуальные занятия | individual coaching (Johnny Bravo) |
| индивидуальные консультации | personal coaching (Johnny Bravo) |
| индивидуальные консультации | individual coaching (Johnny Bravo) |
| индивидуальные требования | individual demands |
| индивидуальный бизнес | one-man business |
| индивидуальный бренд, за которым стоит отдельный товар | individual brand |
| индивидуальный бренд, за которым стоит отдельный товар | stand-alone brand |
| индивидуальный вкладчик | individual investor |
| индивидуальный заказ | custom order (ivanishev) |
| индивидуальный инструктаж | personal coaching (Johnny Bravo) |
| индивидуальный инструктаж | individual coaching (Johnny Bravo) |
| индивидуальный код | reference (сотрудника СЮШ) |
| индивидуальный комплекс услуг | individual package of services (Soulbringer) |
| индивидуальный комплект | do-it-yourself kit |
| индивидуальный номер налогоплательщика | fiscal code (Alexander Matytsin) |
| индивидуальный номер налогоплательщика | fiscal number (Alexander Matytsin) |
| индивидуальный подход к каждому клиенту | individual approach to each customer (Johnny Bravo) |
| индивидуальный предприниматель | self-employed |
| индивидуальный предприниматель, ИП | Businessman without forming of a legal entity (без образования юридического лица Ika-of-the-Lord; это - буквальный перевод с русского языка. В английском языке такого выражения нет. Alexander Matytsin) |
| индивидуальный предприниматель, работающий один | self-employed (такая формулировка указывается в анкетах Kassandra) |
| "индивидуальный сметный расчёт" | individual budgetary calculation (Углов) |
| индивидуальный торговый договор | individual trade contract |
| индивидуальный частный предприниматель | sole trader |
| нести индивидуальную, но не солидарную ответственность | be severally and not jointly liable (Nyufi) |
| обсуждение индивидуальной эффективности сотрудника | performance dialogue (Yakov) |
| отчёт об индивидуальных платежах | individual payment report |
| план индивидуального развития | IDP (сотрудника Enotte) |
| по индивидуальному заказу | custom (изготовленный, выполненный ART Vancouver) |
| по индивидуальному проекту | custom-tailored (ART Vancouver) |
| предоставлять индивидуальное медицинское обслуживание | provide a personal health service |
| предполагать получение индивидуальной консультации | require personalized advice (Alex_Odeychuk) |
| приспосабливать к индивидуальным потребностям | tailor to individual's needs |
| с учётом индивидуальных потребностей | to meet individual requirements (translator911) |
| с учётом индивидуальных потребностей | custom-tailored (a custom-tailored agreement ART Vancouver) |
| свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя | certificate of sole proprietor (graymaine.org Ася Кудрявцева) |
| система дополнительного индивидуального страхования на случай болезни | private supplementary sickness insurance scheme |
| сложный индивидуальный заказ | highly-custom order (ivanishev) |
| солидарные и индивидуальные обязательства | joint and several liabilities (Glebson) |
| спроектированный по индивидуальному заказу | bespoke (financial-engineer) |
| стандартная сумма дохода, не облагаемая индивидуальным подоходным налогом | standard deduction |
| сугубо индивидуальный | customized (Our customized recommendations and solutions are driven by what is in the client's best interests. – Наши сугубо индивидуальные рекомендации и решения имеют своей целью максимально полное удовлетворение интересов клиента. андралекс) |
| углублённое индивидуальное интервью | in depth individual interview (Andy) |
| фирма в индивидуальной особенности | sole proprietorship |
