| Russian | English |
| аккордная зарплата | accord wages |
| аккордная зарплата | tyre wages |
| аккордная зарплата | tyre wage |
| аккордная зарплата | accord wage |
| более высокая зарплата и улучшенные условия работы | higher wage and better working conditions |
| более высокий уровень зарплаты, обычно в рамках данного разряда | progression point (в сравнении с текущим Maria Klavdieva) |
| выплачивать зарплату | pay wages |
| выплачивать зарплату | pay wage |
| гарантия минимальной зарплаты | call pay (Johnny Bravo) |
| день выплаты зарплаты | pay day |
| дополнительная зарплата | extra wage |
| ежегодные надбавки к зарплате | annual increments |
| закон о минимальной зарплате | minimum-wage law |
| замораживание зарплаты | wage freeze |
| "замороженная" зарплата | freezed wages (Johnny Bravo) |
| зарплата, а также другие льготы | benefits package (такие как премии, медицинская страховка, машина) |
| зарплата, выдаваемая на руки | take-home pay (Johnny Bravo) |
| зарплата для трёх сотрудников | wage packet for three employees (Konstantin 1966) |
| зарплата до вычетов | gross pay |
| зарплата на уровне прожиточного минимума | subsistence wages |
| зарплата, обеспечивающая только прожиточный минимум | subsistence allowance |
| затраты на зарплату служащих | salary cost (Alexander Matytsin) |
| кампания за повышение зарплаты | pay campaign |
| классификация основных ставок зарплаты рабочих | job classification |
| мастерская, в которой рабочие получают крайне низкую зарплату и работают в тяжёлых условиях | sweat factory (Alexander Matytsin) |
| месячная зарплата | monthly wages |
| месячная зарплата | monthly wage |
| минимальная зарплата | minimum-wage |
| минимальная зарплата | minimum pay |
| Надбавка к зарплате для сотрудников, работающих за рубежом | Foreign Service Incentive (The FSI is a standard amount set by the company for each home/host country combination. The FSI serves as an incentive and material compensation for the changes to life and work as a result of the global assignment and for any additional expenses not covered by the company elsewhere. Moonranger) |
| надбавка к зарплате за выслугу лет | seniority pay |
| налог на зарплату | pay-roll tax |
| налог на зарплату | wage tax |
| номинальная зарплата | nominal wages |
| номинальная зарплата | nominal wage |
| обещать повышение зарплаты | promise a raise |
| обычная надбавка к зарплате | general allowance |
| ожидаемая зарплата | salary expectation (Alexander Matytsin) |
| отдел труда и зарплаты | payroll department |
| отказаться от более высокой зарплаты более солидного чека на получение зарплаты ради | give up a bigger pay cheque for (smth, чего-л.) |
| повременная зарплата | time wages |
| повременная зарплата | time wage |
| повысить зарплату | give a pay rise |
| повысить зарплату | raise wages |
| повысить зарплату | raise wage |
| повышать зарплату | raise the salary |
| повышать зарплату | jack up |
| повышать зарплату на... | boost the salary by... |
| повышение зарплаты | salary increase |
| повышение зарплаты в результате пересмотра договора | negotiated wage increase |
| повышение зарплаты задним числом | backdated pay rise |
| подённая зарплата | day wages |
| подённая зарплата | day wage |
| получать зарплату | get paid (Andrey Truhachev) |
| получать зарплату | be paid (Andrey Truhachev) |
| получить зарплату | get wages |
| получить хорошую зарплату | get good wages |
| понедельная зарплата | weekly wages |
| понедельная зарплата | weekly wage |
| поступиться увеличением зарплаты ради | forgo an increase in salary for (smth, чего-л.) |
| почасовая зарплата | hourly wage |
| почасовая зарплата | hourly wages |
| почасовая зарплата | earnings per hour |
| причитающаяся зарплата | accrued payroll |
| просить повышения зарплаты | ask for a rise |
| процент от зарплаты, выплачиваемый работодателю | kickback |
| различия в зарплате | wage differentials |
| размер зарплаты | rate of wages |
| размер зарплаты | rate of wage |
| расчёт зарплаты | payroll job |
| расчётная зарплата | implicit wage |
| реальная зарплата | actual wages |
| реальная зарплата | real wage |
| реальная зарплата | real wages |
| реальная зарплата | actual wage |
| сдельная зарплата | price wages |
| сдельная зарплата | price wage |
| соглашение о зарплате | wages agreement |
| соглашение о зарплате | wage agreement |
| сокращать зарплату на 8% | cut wages by 8% |
| сопротивление повышению зарплаты со стороны предпринимателей | employers' resistance |
| сопротивление повышению зарплаты со стороны предпринимателей | employer resistance |
| ставка зарплаты на период освоения новой модели | experimental rate |
| твёрдая зарплата | fixed wages |
| требование о повышении зарплаты и сокращении рабочей недели | pay-and-hours claim (ksuh) |
| требование повышения зарплаты | wage inventory |
| требование повышения ставок зарплаты | demand for cost of living raise |
| увеличение зарплаты | pay raise |
| увеличение зарплаты | salary increase |
| увеличение зарплаты | increase in salary |
| удовлетворение требования о зарплате | meeting pay demands |
| удовлетворять требование о повышении зарплаты | meet pay demand |
| удовлетворяющий требования о зарплате | meeting pay demands |
| урезание зарплаты | a cut in salary (Johnny Bravo) |
| уровень зарплаты обеспечивающий прожиточный минимум | subsistence level |
| фонд зарплаты | gross payroll |
| царь зарплат | pay czar (MichaelBurov) |
| царь зарплаты | pay czar (MichaelBurov) |
| часовая зарплата | hourly earnings |
