Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Business
containing
закупка
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
агент по
закупкам
purchasing agent
агент по
закупке
purchase agent
администратор отдела специальных
закупок
special purchase administrator
(
elena.kazan
)
ажиотажная
закупка
panic purchase
анализ заказов на
закупку
sales order analysis
брокер по
закупке
buying broker
бюджетные
закупки
public procurement
(
Palatash
)
возможность
закупки
access to buying
Всекитайская ассоциация по логистике и
закупкам
CFLP
(China Federation of Logistics and Purchasing
TransUz
)
встречные
закупки
counter purchases
государственная
закупка
public procurement
государственная
закупка
bulk purchase
государственные
закупки
state purchases
государственные
закупки
public purchasing
государственный план
закупок
state procurement plan
(
Dilnara
)
делать контрольную
закупку
mystery shop
директор по
закупкам
Sourcing Director
(
Сабу
)
единовременная
закупка
для покрытия всей будущей потребности
all time buy
(
kotechek
)
журнал регистрации вопросов по
закупкам
PIL
(Procurement Issue Log
vulpes
)
заблаговременная
закупка
anticipating purchase
закупка
большого количества
bulk buying
закупка
в кредит
buying on credit
(
dimock
)
закупка
всего производства
bulk purchase
закупка
всего товарного запаса
bulk purchase
закупка
всей партии товара
buyout
закупка
для создания запасов
purchase for stock
закупка
импортной мебели
purchase of imported furniture
(
Konstantin 1966
)
закупка
материалов
procurement of materials
закупка
на безальтернативной основе
non-competitive procurement
(
ADENYUR
)
закупка
по спекулятивным ценам
speculative buying
закупка
с доставкой партиями
purchase with delivery in instalments
закупка
станков
procurement of machine tools
(
Konstantin 1966
)
закупки
за границей
purchases abroad
закупки
за рубежом
offshore purchases
закупки
правительственными организациями
purchasing by government agencies
закупки
у предпочтительного поставщика
single sourcing
(ср. c sole sorcing – закупки у единственного (безальтернативного) поставщика; определение: Single sourcing is the deliberate choice for one supplier
Maria Klavdieva
)
комбинированный регистр подлежащих выплате
закупок
и сумм
voucher register
Комитет по информатизации и
закупкам
Joint Procurement Committee Liaison
(
Johnny Bravo
)
консолидация
закупок
bundled procurement
(Е, Тамарченко, 15.03.2017
Евгений Тамарченко
)
контракт на
закупку
товара
contract for purchasing of goods
(
Soulbringer
)
максимальный предел
закупок
maximum purchasing limit
массовая
закупка
large-scale purchase
массовая
закупка
bulk buying
международные
закупки
global purchasing
(
translator911
)
Менеджер по
закупкам
Senior buyer
(
Natalie Kuritsyna
)
Менеджер по операционному управлению
закупками
Commercial Operations Manager
(
Johnny Bravo
)
местная
закупка
local purchase
минимальный предельный объём
закупок
minimum purchasing limit
начальник отдела
закупок
chief buyer
Начальник отдела по контрактам и
закупкам
Contracts and Procurement Section Head
(
Johnny Bravo
)
обусловленная
закупка
advance purchase
общие условия
закупки
general terms and conditions of purchase
(
Andrey Truhachev
)
общие условия
закупок
general terms and conditions of purchase
(
Andrey Truhachev
)
объём
закупок
volume of purchases
объём
закупок
purchase amount
оптовая
закупка
volume purchasing
оптовые
закупки
bulk purchase
оптовые
закупки
bulk purchasing
(
ssn
)
оптовые
закупки
wholesale purchase
оптовые
закупки
wholesale buying
опцион на
закупки
purchase option
опцион на
закупку
option to purchase
Основные принципы и порядок осуществления
закупок
Procurement Policy and Procedure
(
Bauirjan
)
Отдел по
закупкам
и контрактам
Procurement and Contracts Department
(
Johnny Bravo
)
план по
закупкам
buying plan
покупатели воздерживаются от
закупок
buyers are holding back on purchases
покупатели воздерживаются от
закупок
buyers are reserved
Политика и Процедура
Закупок
Procurement Policy and Procedure
(
Bauirjan
)
Типовые
Положения
контрактов и договоров
Правил
закупок
для федеральных нужд
Federal Acquisition Regulation Clauses
поручение на
закупку
для поддержания цен
supporting orders
постановление по
закупкам
procurement regulation
Правила
закупок
для федеральных нужд
Federal Acquisition Regulation
(US; also occurs in the singular)
Правила
закупок
для федеральных нужд
Federal Acquisition Regulations
(США
MichaelBurov
)
правительственная
закупка
government purchase
пробная
закупка
trial purchase
программа
закупок
purchasing program
производить значительные
закупки
be on the buy
процедура
закупки
purchasing process
(см.
wikipedia.org
Phyloneer
)
процесс
закупок
procurement process
(
Bauirjan
)
процесс осуществления
закупок
и выдачи подрядов
procurement process
прямая
закупка
single source contract
(
Bauirjan
)
публичные
закупки
public procurement
(
okunick01
)
распоряжение о государственной
закупке
public procurement order
расходы на
закупку
outlay for purchase
регламентированная
закупка
scheduled procurement
(
rainbow_chaser
)
рекомендация по выбору поставщика для размещения заказа на
закупку
POAR
(
4_paranoid_4
)
руководитель отдела
закупок
chief purchasing officer
(
ksuh
)
система управления
закупками
purchasing system
(
translator911
)
совместные
закупки
акционерного капитала
mutual purchases of share capital
соглашение о
закупке
marketer's agreement
(
dimock
)
соглашение об оптовых
закупках
volume sales agreement
(
andrew_egroups
)
спекулятивная
закупка
speculative buying
(
dimock
)
стоимость
закупок
spending
(в денежном выражении)
стоимость
закупок
потребительских товаров
consumer spending
суммарная стоимость
закупок
purchase sum
Управляющий по контрактам и
закупкам
Contracts and Procurement Controller
(
Johnny Bravo
)
участник
закупки
tenderer
(
Vetrenitsa
)
участник процедуры
закупки
bidder
(
Phyloneer
)
фактический объём
закупок
quantity actually bought
финансирование оптовых
закупок
flooring
(
proz.com
Samura88
)
централизованная
закупка
bulk purchase
централизованная
закупка
bulk cargo
централизованная
закупка
bulk buying
централизовать
закупку
centralize purchasing
чистый объём
закупок
net purchases
экстренная
закупка
emergency purchase
Get short URL