должна – phrases

Terms for subject Business containing должна | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
В любом случае, сроки поставки для всей партии не должен превышать срока, намеченного нами для позиций 8-10 нашей спецификации.	En cualquiera de los casos, el plazo de entrega de todas las remesas no debe sobrepasar el plazo señalado para los puntos 8-10 de nuestra especificación. (ladaladalada)
Возвращаясь к нашей переписке по вышеуказанному вопросу, настоящим просим Вас принять во внимание, что требуемый нам товар должен быть наилучшего качества, изготовленные из стали наивысших марок.	Reanudamos volviendo a nuestra correspondencia sobre la cuestión arriba indicada y les hacemos saber rogamos \que\ tengan en cuenta, presente que la mercancía que necesitamos debe ser de la más alta calidad y de y fabricada de acero de la mejor clase. (ladaladalada)
Количество и ассортимент всех партий должен в точности соответствовать спецификации, приложенной к контракту.	La cantidad y el surtido de cada partida deben corresponder exactamente a la especificación adjunta al contrato (ladaladalada)
Нанимаемое оборудование должно быть застраховано на весь срок аренды	el arrendatario se obliga a asegurar en Compañía solvente los bienes arrendados, durante la vigencia del presente contrato (hablamos)
Платёж должен осуществляться тремя частями. Первая-против предоставление отгрузочных сопроводительных документов, остальные 2-в течение 60 дней после получения товара с интервалом в 3 недели.	El pago debe efectuarse en 3 veces. La primera contra la presentación de los documentos de embarque y las otras dos en el transcurso de 60 días después de recibida la mercancía con un intervalo de tres semanas. (ladaladalada)
Упаковка должна быть морской с предохранением от ржавчины	El embalaje debe ser adecuado para el transporte marítimo y debe preservar de la oxidación. (ladaladalada)
Франчазер должен оказать техническое содействие в работе франчайзи, а также в подготовке его персонала.	Prestar asistencia técnica y ayudará a la formación necesaria del personal de la franquiciada (hablamos)

Get short URL