DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing действую | all forms
RussianEnglish
действовать без полномочийact without authority (алешаBG)
действовать в интересахact with a view to the best interests of (соблюдать интересы, кого-либо Nyufi)
действовать в качествеact as
действовать в ожидании изменения курсаdiscount the market
действовать в отношенииapply in respect of (igisheva)
действовать в пределах полномочийkeep within one's authority (алешаBG)
действовать в пределах своих полномочийact within the scope of one's powers (Ying)
действовать в своих собственных интересахhave a self-interest
действовать в следующем порядкеproceed as follows (Andrey Truhachev)
действовать в смежных отраслях промышленностиoperate in related industries
действовать в соответствии сbe aligned with (Each employee resource group is aligned with our diversity strategy. SirReal)
действовать в соответствии сcomply with something
действовать в соответствии с законодательствомexist under the laws (transland)
действовать в соответствии с ценностямиlive values (irinavostrikova)
действовать методом проб и ошибокproceed by trial and error
действовать на основанииact on
действовать на основе мотивов, связанных с материальной заинтересованностьюbe motivated by material interests (Alex_Odeychuk)
действовать оперативноtake prompt actions
действовать от имениact on behalf of
действовать от имени другого лицаact on behalf of another
действовать от имени другого лицаact for (someone)
действовать от лицаact on behalf of
действовать поact upon (Alexander Matytsin)
действовать под влияниемgoverned by
действовать с учётомrely on (Ying)
действовать следующим образомproceed as follows (Andrey Truhachev)
действовать согласно бизнес-плануexecute on business plan
действовать согласно утверждённым рекомендациямconform to guidelines (ART Vancouver)
действовать согласованноcoordinate
действовать через свободный поток информацииoperate through the free flow of information
действует жесткий временной графикthere's a strict time scale on
действует жесткий временной режимthere's a strict time scale on
действует сvalid as of (DocDaneeka)
действуйте в следующем порядкеproceed as follows (Andrey Truhachev)
действуйте в соответствии с нижеуказаннымproceed as follows (Andrey Truhachev)
действуйте, как изложено нижеproceed as follows (Andrey Truhachev)
действуйте как описано далееproceed as follows (Andrey Truhachev)
действуйте как указано нижеproceed as follows (Andrey Truhachev)
действуйте нижеописанным образомproceed as follows (Andrey Truhachev)
действуйте следующим образомproceed as follows (linguee.ru Andrey Truhachev)
действуя ответственноacting reasonably (Marinade)
доверенность с правом действовать в собственных интересахproxy coupled with an interest (andrew_egroups)
если мы не начнём действовать немедленно, мой клиент начнёт искать другую компанию. Есть идеи?if we don't get the ball rolling ASAP my client will look for another company. Please advise. (Crake)
имеющий право действоватьentitled to act
мы действовали по Вашим указаниямwe acted on your instructions
начать действоватьbe in operation
начинать действоватьlaunch
начинающий действоватьcoming into operation
не спешить действоватьdelay taking actions
обязанность действоватьduty to act
оперативно действоватьbe on the ball
продолжать действоватьcontinue to have effect (Sukhopleschenko)
разрешение действовать по обстановке без ущерба для партнёраwaiver clause
сохранять юридическую силу и действовать в полном объёмеremain in full force and effect (elena.kazan)
сохраняют полную силу и действуют в полном объёмеremain in full force and effect (paralex)
статья не действуетinvalid