всё и вся

Terms for subject Business containing всё и вся | all forms

Russian	English
во всех применимых и необходимых случаях	where relevant and applicable (hizman)
все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, только если они составлены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями обеих Сторон	All amendments and additions to the present Contract are valid only if made in written form and signed by fully authorized representatives of the Parties (Johnny Bravo)
все изменения и дополнения к настоящему соглашению действительны при условии совершения их в письменной форме и подписания обеими сторонами	All amendments and modifications to this Agreement shall only be valid if made in writing and signed by both Parties (Johnny Bravo)
все споры и разногласия, которые могут возникнуть в ходе исполнения настоящего договора, будут разрешаться сторонами путём переговоров	All the disputes and disagreements arising from the Contract shall be settled through negotiations by both parties (Soulbringer)
наследование всех прав и обязательств другого лица	succession to all rights and obligations of another
отделения и дочерние компании по всему миру	branches and subsidiaries all over the world
по всем линиям компетенции и звеньям управления	across all functional levels and management hierarchies (Alex_Odeychuk)
полное и окончательное удовлетворение всех требований	full and final satisfaction of all claims (igisheva)
получение всех необходимых согласований и спецразрешений	obtainance of all necessary approvals and special permits (Soulbringer)
предприятие включающее все стадии подготовки и производства	single total operation
при этом все экземпляры договора в совокупности составляют один и тот же юридический документ	and all counterparts of the contract taken together shall constitute one and the same instrument (Ying)
создание команды проекта и обеспечение её всем необходимым деньги, ресурсы и т.д. для исполнения проекта	forming and provisioning (управление проектами Maria Klavdieva)

Get short URL