 |
| Russian | Japanese |
| возраст, при котором возникает право на получение базисной пенсии | 基礎年金の支給開始年齢 |
| возраст, с которого начинается выплата пенсии | 支給開始年齢 (しきゅうかいしねんれい) |
| лицо, достигшее преклонного возраста | 高年齢者 (こうねんよわいしゃ) |
| отставка по возрасту | 定年退職 (ていねんたいしょく) |
| пенсионный возраст | 年金退職年齢 (как основание для освобождения от должности, ухода в отставку, ねんきんたいしょくねんれい) |
| пенсионный возраст | 基礎年金の支給開始年齢 |
| предельный возраст | 定年 (ていねん) |
| предельный возраст | 最終年齢 (さいしゅうねんれい) |
| предельный возраст для увольнения в связи с уходом на пенсию | 退職年齢 (たいしょくねんれい) |
| рабочие среднего и предпенсионного возраста | 中高齢労働者 (ちゅうこうれいろうどうしゃ) |
| средний возраст служащего сотрудника компании | 社員の平均年齢 |
| страхование на дожитие до определённого возраста | 養老保険 (ようろうほけん) |
| увеличение предельного возраста | 定年延長 (ていねんえんちょう) |
| увольнение по возрасту | 老朽退職 (ろうきゅうたいしょく) |
| увольнение по достижении предельного возраста | 定年退職 (ていねんたいしょく) |
| уровень жизни людей пенсионного возраста | 老後生活水準 (ろうごせいかつすいじゅん) |
| человек преклонного возраста | シルバー (shirubā) |