| Russian | German |
| авуары банка, созданные на базе сберегательных вкладов | Sparguthaben |
| в зависимости от личного собственного вклада | nach eigener Leistung (Andrey Truhachev) |
| в соответствии с собственным вкладом | nach eigener Leistung |
| вклад на сберегательном счету | Spargeld |
| вклад на счёте лоро | Loroguthaben |
| вклад наличными | Bareinlage |
| вклад, не подлежащий востребованию в течение определённого срока | befristete Einlage |
| вклады в зарубежных банках и в иностранные ценные бумаги | Auslandsanlagen |
| вклады на расчётные и контокоррентные счета | Giroeinlagen |
| вклады на счетах ностро | Nostroguthaben (активы банка-резидента на счетах в иностранных банках-корреспондентах, обычно в иностранной валюте) |
| внесение вклада | Erbringung von Einlagen (Biaka) |
| выигрышные вклады | Gewinnsparen (в банке или сберегательной кассе) |
| деньги на вкладе | Buchgeld |
| договор с учреждением, хранящим сберегательные вклады, об их использовании | Sparvertrag |
| закон о порядке хранения вкладов | Depotgesetz |
| имущественный вклад | Sacheinlage (в виде вещей или передаваемых компании прав, напр., патентов) |
| имущественный вклад | Illation (в виде вещей или передаваемых прав) |
| массовый наплыв вкладчиков банка, требующих возвращения вклада | Bankrennen (в период экономических затруднений) |
| минимальный вклад | Mindesteinlage (в ФРГ, напр., для сберегательных и текущих чековых счетов в почтовых отделениях) |
| отдел вкладов банка | Bankdepot |
| премия, выплачиваемая федеральным правительством за хранение целевых вкладов на жилищное строительство | Prämie (ФРГ) |
| принятие имущественного вклада в капитал акционерной компании | Sachübernahme |
| принятие на хранение вкладов | Depositeneinnahme (или ценных бумаг) |
| процент по вкладам | Guthabezins |
| процент по вкладу | Depositenzins |
| процент по сберегательным вкладам | Sparzins |
| процентная ставка по наличным вкладам | Bardepotsatz |
| проценты по вкладам | Habezinsen |
| сберегательный вклад | Sparguthaben |
| система гарантий выплаты вкладов объединениями банков | Einlagensicherung |
| соглашение о процентах по вкладам | Habenzinsabkommen |
| срочный вклад | gebundenes Guthaben |
| срочный вклад с предварительным уведомлением об изъятии | Kündigungsgeld |
| стартовый вклад | Startguthaben (promasterden) |
| увеличение акционерного капитала за счёт имущественных вкладов | Sachkapitalerhöhung |
| форма хранения вкладов, когда для вознаграждения вкладчиков регулярно проводится розыгрыш премии | Prämiensparen |
| частный вклад | private Einlage (вложение, делаемое собственником предприятия из своего личного состояния) |
| чистый остаток вклада | Barguthaben |
