| English | Russian |
| any case where | во всех случаях, когда (Alexander Matytsin) |
| as is, where is basis | на условиях "в текущем состоянии, независимо от местонахождения" |
| contract where time is of the essence | контракт, для которого время является существенно важным |
| Except where contrary intention appears | если только по контексту не подразумевается иное значение (multitran.ru VeronicaIva) |
| except where specifically noted otherwise | за исключением тех случаев, где конкретно указано иное (Johnny Bravo) |
| give credit where it's due | отдать должное кому следует (the acknowledgment should be to the person who deserves it Val_Ships) |
| give credit where it's due | воздать должное по заслугам (Val_Ships) |
| give details where appropriate | сообщать подробности, где необходимо |
| have a clue where to begin | знать с чего начать (работу Alex_Odeychuk) |
| in the business segments where it operates | в своих сегментах (о компании Assteria) |
| So, that's where we are. | Итак, вот чего мы достигли на настоящий момент (ZolVas) |
| where applicable | в требуемых случаях (Alexander Matytsin) |
| where applicable | в соответствующих случаях (Alexander Matytsin) |
| where applicable | соответственно (Alexander Matytsin) |
| where applicable | в применимых случаях (Alexander Matytsin) |
| where appropriate | в соответствующих случаях (Alexander Matytsin) |
| where appropriate | когда это уместно |
| where appropriate | в надлежащем месте |
| where extreme accuracy is required | когда требуется предельная точность (translator911) |
| where relevant and applicable | во всех применимых и необходимых случаях (hizman) |
| where the law allows | в случаях, разрешённых законодательством (irinaloza23) |
| where the rules are silent | в ситуациях, не регламентированных правилами (igisheva) |
| where the rules are silent | в ситуациях, не регламентируемых правилами (igisheva) |
| where the rules are silent | в случаях, не регламентированных правилами (igisheva) |
| where the rules are silent | в случаях, не регламентируемых правилами (igisheva) |
| where the rules are silent | в случаях, не предусмотренных правилами (igisheva) |
| where the rules are silent | в ситуациях, не предусмотренных правилами (igisheva) |
| where this power is exercisable | где могут использоваться настоящие полномочия (Alex_UmABC) |
