vote – phrases

Terms for subject Business containing vote | all forms | exact matches only

English	Russian
ascribe a vote	давать право голоса
by a majority of vote	большинством голосов
by vote or value	по количеству голосов или по стоимости (andrew_egroups)
by vote or value	по праву голоса или по стоимости (Vetrenitsa)
call for a vote	ставить на голосование
card reader комп. устройство для считывания с перфокарт card vote	перфоратор
card vote	голосование карточками
carry a vote	поставить на голосование
cast a vote	участвовать в голосовании
cast vote	участвовать в голосовании
cast vote	голосовать
casting vote	голос, дающий перевес
chairman has the casting vote	председатель имеет решающий голос
counting of votes	подсчёт голосов
elected by popular vote	избранный народным голосованием
election by direct vote	прямые выборы
eligible vote	квалифицированный голос
entitled to vote	имеющий право голоса
exercise a vote	осуществлять право голоса (Irina Kondrashina)
give someone a vote of confidence	выразить поддержку (4uzhoj)
give vote to	предоставить право голоса (кому-либо Denis Lebedev)
give vote to	дать право голоса (E.g. Germany plans to give vote to babies кому-либо telegraph.co.uk Denis Lebedev)
invalid vote	недействительный голос
loss of votes	потеря голосов
majority of votes	большинство голосов
negative vote	отрицательный результат голосования
negative vote	отклонение голосованием
number of votes	число голосов
one-man-one-vote suffrage	голосование при условии один человек – один голос
oral vote	устное голосование
parity of votes	разделение голосов поровну
pass a vote	поставить на голосование
proxy vote	доверенность акционера
reject a vote	отклонить предложение
right to vote	право на голосование
secret or open vote	тайное или открытое голосование
show-of-hands vote	голосование путём поднятия рук (Sukhopleschenko)
simple majority of votes	простое большинство голосов
simple majority vote	голосование простым большинством
submit to a vote	выносить на голосование (из амер. документа heffalump)
support a vote	проголосовать за принятие решения (andrew_egroups)
suspension of right to vote	временное лишение права голоса
suspension of the right to vote	временное лишение права голоса
take a vote on	решать вопрос голосованием
tied vote	разделение голосов поровну
transferable vote	голос, который может быть передан другому кандидату
vote against	голосовать против
vote at the AGM	голосовать на ежегодном общем собрании
vote by a show of hands	голосовать поднятием рук
vote by proxy or attorney	голосовать через своего представителя, уполномоченного голосовать вместо доверителя, либо через поверенного, уполномоченного на основании доверенности с более широким кругом полномочий, включая право голосовать вместо доверителя (Moonranger)
vote by show of hands	голосовать поднятием рук
vote by show of hands	голосование путём поднятия рук (Sukhopleschenko)
vote counting	подведения итогов голосования (Viacheslav Volkov)
vote down	провалить при голосовании
vote down	отклонять
vote down	отвергать голосованием
vote down	проваливать при голосовании
vote for	голосовать за
vote in making decisions	голосовать при принятии решений (schmidtd)
cast a vote in the affirmative	проголосовать за (Ying)
vote of censure	предложение о вынесении порицания
a vote of confidence	поддержка и одобрение (they gave the chairman a vote of confidence Val_Ships)
vote of nonconfidence	вотум недоверия

Get short URL