 |
| English | Russian |
| face tough choice | стоять перед жестким выбором |
| face tough years | находиться в преддверии трудных лет |
| get tougher | принимать более жесткие меры |
| get tougher measures | принимать более жесткие меры |
| survive in a tough working environment | выживать в жестких рабочих условиях |
| tough challenges over customer care | трудная задача касающаяся заботы о клиентах |
| tough competition | жесткая конкуренция |
| tough competitor | серьёзный конкурент (CNN Alex_Odeychuk) |
| tough competitor | опасный конкурент (CNN Alex_Odeychuk) |
| tough-love | жестокость из милосердия (Clairseach) |
| tough-love | жестокость из лучших побуждений (принцип "хирургического вмешательства" – из любви к человеку причинить ему острую боль, которая быстро пройдет, а не доставлять ему долгих мучений Clairseach) |
| tough market | жесткий рынок |
| tough market | рискованный рынок (Alexander Matytsin) |
| tough negotiations | жёсткие переговоры (Buri) |