 |
| English | Russian |
| as of today's date | на сегодняшний день (масло масленое, используется в финотчётах: "The following forward-looking statements reflect FactSet's expectations as of today's date. " CopperKettle) |
| given today's variety of communication tools | при сегодняшнем разнообразии средств связи |
| given today's variety of communication tools | при сегодняшнем многообразии средств связи |
| today's | существующий на сегодняшний день (Johnny Bravo) |
| today's mail | сегодняшняя почта |
| today's value | сегодняшняя стоимость |
| under today's date | за сегодняшнее число |
| under today's date | сегодняшним числом |
| we are pleased to inform you that your goods were sent today | Рады вам сообщить, что сегодня были отправлены ваши товары (Johnny Bravo) |