third party – phrases

Terms for subject Business containing third party | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
automobile third party liability insurance	страхование ответственности владельца автомобиля перед третьими лицами
compulsory third party insurance	обязательное страхование третьей стороны
fire third party insurance	страхование ответственности перед третьими лицами на случай пожара
get to smb by a third party	познакомиться с кем-л. через общих знакомых
induce a third party to believe	дать основания третьему лицу полагать (алешаBG)
industrial third party insurance	индустриальное страхование ответственности перед третьими лицами
lead a third party to believe	дать основания третьему лицу полагать (алешаBG)
main third party to an action	главный свидетель на суде
manufacture the furniture at the third-party factories using the own drawings	делать мебель по своим чертежам на сторонних фабриках (Konstantin 1966)
motor third party insurance	страхование гражданской ответственности автомобилиста
motorcar third party liability insurance	страхование гражданской ответственности автомобилистов от убытков, причинённых третьим лицам
native and third-party	от оригинального и сторонних производителей (Alex_Odeychuk)
nonbinding promise benefiting third party	необязывающее обещание в пользу третьей стороны
notice of action to third party	уведомление об иске к третьей стороне
promise benefiting third party	договорная обязанность в пользу третьего лица
third party advisor	посторонний консультант (Alexander Matytsin)
third party advisor	сторонний консультант (Alexander Matytsin)
third party endorsement	рекомендация третьих лиц (businessdictionary.com Samura88)
third party expenditure	расходы третьих сторон (kozelski)
third party liability	ответственность перед третьей стороной
third party liability	ответственность перед третьим лицом
third party liability insurance	страхование ответственности перед третьими лицами
third party mortgagor	лицо, закладывающее недвижимость третьей стороне
third party mortgagor	лицо, закладывающее недвижимость третьей стороны
third party notice	уведомление третьей стороны (Person who is not party to a legal case, but may be relevant because he or she owes the defendant money. In that case the defendant can issue a third party notice against such a party. LT Alexander Demidov)
third party proceedings	привлечение третьего лица к участию в судебном процессе
third party risks	риски третьих лиц
third party's property	собственность третьего лица
Third Party Sales	Продажи третьими сторонами (nova4ee)
third-party	от сторонней организации (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
third-party	от сторонних организаций (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
third-party	от стороннего производителя (Alex_Odeychuk)
third-party contractor	сторонняя организация (Rather than investing in our own crews, we utilize third-party contractors. ArcticFox)
third-party supplied	поставляемый третьими лицами (о товарах (работах, услугах) Евгений Тамарченко)
third-party warehousing	стороннее складирование (MichaelBurov)
third-party warehousing	пользование складами сторонней компании (MichaelBurov)
transfer one's rights and obligations to a third party	передавать права и обязательства третьей стороне
underwrite the obligations of a third party	гарантировать выполнение обязательств третьей стороной
underwrite the obligations of third party	гарантировать выполнение обязательств третьей стороной

Get short URL