the present – phrases

Terms for subject Business containing the present | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
according to the present Contract	по настоящему Договору
All amendments and additions to the present Contract are valid only if made in written form and signed by fully authorized representatives of the Parties	все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, только если они составлены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями обеих Сторон (Johnny Bravo)
any amendments and addendums to the present contract shall be valid only when they are made in written form and duly signed by both parties	любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими cторонами (Johnny Bravo)
arising out of or in connection with the present contract	возникающий из настоящего контракта или в связи с ним (предложение из пункта контракта Soulbringer)
be present at the tests	присутствовать во время испытаний
be unhappy with the present changes	быть недовольным настоящими изменениями
during the period of validity of the present contract	в период действия настоящего договора (Soulbringer)
during the validity period of the present contract	в период действия настоящего договора (Soulbringer)
in accordance with the present Contract	по настоящему Договору
in all other respects not specified by the present Agreement	во всём остальном, что не урегулировано настоящим соглашением (Johnny Bravo)
present the accounts	представлять отчётность
present the accounts	представлять счета
present the budget	представлять смету
resolve the present problems	разрешать существующие проблемы
stipulated by the present contract	предусмотренный настоящим договором (dimock)
the russian version of the present contract is binding	в случае разногласия в интерпретации русский вариант считать основным (dimock)

Get short URL