| English | Russian |
| be self-employed | заниматься собственным бизнесом |
| self-employed | работающий не по найму |
| self-employed | принадлежащий к свободной профессии (о писателе, художнике) |
| self-employed | самозанятое лицо (Самозанятое лицо – налогоплательщик, являющийся физическим лицом – предпринимателем либо осуществляющий независимую профессиональную деятельность при условии, что такой налогоплательщик не является работником в пределах такой предпринимательской или независимой профессиональной деятельности (см. п. 14.1 ст. 226 НК Украины) // При переводе следует учитывать, что в Великобритании "a self-employed person can operate as a sole trader or as a partner in a partnership (including a Limited Liability Partnership)", а в Украине некоторые лица, осуществляющие независимую профессиональную деятельность (напр., частный нотариус), относятся к числу самозанятых лиц, но не являются предпринимателями 4uzhoj) |
| self-employed | индивидуальный предприниматель |
| self-employed | самозанятый (Alexander Oshis) |
| self-employed | индивидуальный предприниматель, работающий один (такая формулировка указывается в анкетах Kassandra) |
| self-employed | самостоятельно занятые / работающие не по найму (ИТД) |
| self-employed | обслуживающий своё собственное предприятие |
| self-employed businessman | самостоятельный предприниматель (WiseSnake) |
| self-employed fashion designer | работающий на себя самозанятый модельер одежды |
| self-employed person | лицо, работающее не по найму |
| self-employed person | самозанятый (Sergei Aprelikov) |
| self-employed persons | самозанятые лица (Andrey Truhachev) |
| self-employed workers | самозанятые (Andrey Truhachev) |
| self-employed workers | самозанятые лица (Andrey Truhachev) |
