return – phrases

Terms for subject Business containing return | all forms | exact matches only

English	Russian
actual rate of return	фактический коэффициент окупаемости капиталовложений
after tax real rate of return	реальная норма прибыли после уплаты налога
after tax real rate return	реальная норма прибыли после уплаты налогов
annual income-tax return	налоговая декларация о доходах за год
annual return	годовой отчёт перед государственными органами
annual return	итоги операций за год
annual return	отчётные данные за год
application for return	заявление об обратному вывозе
average return	средняя прибыль
average returns	средний доход
be dissatisfied with the returns on one's innovation investment	быть недовольным прибылью на капитал, инвестированный во внедрение технических новшеств
boost shareholder returns	увеличить доходы акционеров (ART Vancouver)
bring a return	приносить доход
by return	в ответ (e.g. Can you please advise by return when your contractor will continue ....? Yeldar Azanbayev)
cost returns	данные об издержках
currency returns	валютные поступления
currency returns	валютная выручка
customer return	возврат продукции (заказчиком Alexander Oshis)
day return	билет суточного действия
decreasing returns	уменьшающиеся доходы
diminishing return	сокращающиеся доходы
diminishing returns	сокращающийся доход
diminishing returns	сокращающиеся доходы
duty to file tax returns	обязанность представлять налоговую декларацию
election returns	результаты голосования
enter on the income-tax return	вносить в налоговую декларацию
exchange rate return	курсовая доходность (Guts Tonya)
false return	ложная налоговая декларация
farmer's labour return	трудовой доход фермера
file an income-tax return	подавать налоговую декларацию о доходах
first-year rate of return	норма прибыли за первый год
fixed return dividend	фиксированный дивиденд (алешаBG)
get a return on capital	получать прибыль на капитал
get a return on the investment	получать прибыль на инвестиции
get smth in return	получать что-л. взамен
give a gift in return	дарить подарок в ответ
give smth in return	давать что-л. взамен
gross return on assets	коэффициент валовой рентабельности активов (felog)
gross returns	валовая сумма поступлений
guarantee of the return of property into	обязательство об обратном ввозе имущества в
guarantee of the return of property out of	обязательство об обратном вывозе имущества из
high return	высокий доход
in return	взамен
in return for	в оплату за
in return for a fee	на платной основе (Alexander Matytsin)
in return for a fee	за плату (Alexander Matytsin)
in return for a stake in the company	в обмен на долю в компании
in return of	взамен
increasing returns to scale	возрастающий эффект масштаба
industrial rate of return	коэффициент окупаемости капиталовложений в промышленность
internal rate of return	внутрифирменный коэффициент окупаемости капиталовложений
internal rate of return	внутрифирменная норма прибыли
internal rate of return method	метод оценки внутрифирменного коэффициента окупаемости капиталовложений
invest in high-return business	одалживать деньги в бизнес, который точно принесёт доход
invest in high-return business	вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход
is not subject to return	возврату не подлежит (dimock)
joint returns	совместная налоговая декларация
joint tax return	совместная налоговая декларация
lend to high-return business	одалживать деньги в бизнес, который точно принесёт доход
lend to high-return business	одалживать деньги на бизнес, который принесёт высокий доход
lend to high-return business	вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход
liable to pay tax on real rate of return	облагаемый налогом на реальную норму прибыли
make 5 mln, as one's return	получить 5 млн , дохода
marginal rate of return	предельная норма прибыли
marginal rate of return	предельный коэффициент окупаемости капиталовложений
marginal returns	предельный доход
maximize returns	максимизировать доходы
maximum return	максимальный доход
minimum return	минимальный доход
on a "sale or return" basis	на условиях консигнации (Johnny Bravo)
on sale or return	после продажи или возврата
on sale or return	на продажу с правом возврата
operating return	доход от основной деятельности
operating return	доход от производственной деятельности
partially prefilled in tax return form	частично отражённый в налоговой декларации
penalty for false return	штраф за ложный возврат
personal tax return	поступления от личного подоходного налога
preliminary return	предполагаемый доход
prepare an income tax return	составлять налоговую декларацию
provisional return	предполагаемый доход
purchase on sale or return	покупка с возможностью продажи или возврата
rate of return	ставка дохода
Rate of return of the discounted expenses	Норма доходности дисконтированных затрат (xxАндрей Мxx)
rate of return on investment	норма прибыли на инвестированный капитал
rate of return on investment	норма прибыли от капиталовложений
real rate of return	реальный коэффициент окупаемости капиталовложений
reply by return of post	ответ с обратной почтой
required rate of return	требуемый коэффициент окупаемости капиталовложений
required rate of return	требуемая норма прибыли
return a blank ballot paper	вручать бланк избирательного бюллетеня
return a call	делать ответный звонок
return a candidate	избирать кандидата
return a high interest	давать высокий процент
return a verdict	вынести решение
return a verdict	вынести приговор
return a verdict	выносить вердикт
return basis	условия возврата
return calls promptly	быстро перезванивать
return commission	возвращённое вознаграждение
return day	день возврата судебного приказа
return day at county court	день возврата судебного приказа в суд графства (Великобритания)
return draft	обратный переводной вексель
return economy air tickets	авиабилеты экономического класса в оба конца
return freight	обратный фрахт
return freight	обратный груз
return goods	возвращённый товар
return home	возвращаться домой
return interest	приносить доход
return interest	приносить проценты
return journey	обратная поездка
Return Merchandise Authorization	разрешение на возврат товара (Амбарцумян)
return of a contribution	возврат вклада
return of an amount overpaid	возврат ошибочно переплаченной суммы
return of cargo	возврат груза
return of confidential information	возврат конфиденциальной информации (AMlingua)
return of goods	возврат товара
return of goods purchased on credit	возврат товара, приобретённого в кредит
return of premium	возврат страховых взносов
return of premium	возврат страхового взноса
return of premium	возврат страховой премии
return of premium for policy cancellation	возврат страхового взноса при аннулировании договора страхования
return of property out of	обратный вывоз имущества из
return of the tax sum	возврат суммы налога
return on assets	Рентабельность совокупного капитала (viviannen)
return on business ratio	уровень рентабельности бизнеса (Andy)
return on effort	результативность принятых мер (MichaelBurov)
return on effort	возврат на принятые меры (MichaelBurov)
return on innovation	коэффициент рентабельности инноваций (viviannen)
return on investment	дивиденд
return on one's investment	прибыль на свои инвестиции
return on investment	прибыль на инвестированный капитал (ROI)
return on sales	рентабельность по операционной прибыли (felog)
return on sum-of-charge	доход на начисленную сумму
return postage	обратный почтовый сбор
return premium	возвращённая страховая премия
return privilege	возвращённая льгота
return receipt	обратное получение
return share capital	получать прибыль на акционерный капитал
return ticket	билет туда и обратно
return to drawer	возврат тратты трассанту
return to flag of country of origin	возвращение к флагу страны приписки
return voyage	обратный рейс
returns from export	экспортные поступления
returns from sales	выручка в продаже
returns in roubles	выручка в рублях
returns to scale	прибыль за счёт эффекта масштаба
returns to scale	прибыль за счёт роста масштабов производства
right to return	право возврата
sale and return	продажа и возврат
sale or return basis	условия продажи или возврата
sales return	доход от продаж
Sales Return Authorization	Разрешение на возврат товара (Nyufi)
sales returns	возвращённый товар
security deposit collateral payable by the clearing participant to secure the obligation to return the funds to the client	обеспечение клирингового обязательства (Moonranger)
shareholder returns	доходы акционеров (ART Vancouver)
ship's returns	сведения о принятом грузе
ship's returns	сведения о принятом или выгруженном грузе
significant return	весомая отдача (translator911)
specified rate of return	номинальная норма прибыли
tax on real rate of return	налог на реальную ставку прибыли
tax rate on real rate of return	налоговая ставка на норму прибыли
tax return	налоговый доход
tentative return	предполагаемый доход
total return	совокупный доход
trade return	доход от торговли
urgent returns	срочный возврат
will not be accepted for return	к возврату не принимаются (запчасти translator911)
with no hope of a return	без возврата (Andrey Truhachev)
with no hope of a return	не требуя возврата (Andrey Truhachev)
with no hope of a return	не требуя вознаграждения (Andrey Truhachev)
with no hope of a return	без отдачи (Andrey Truhachev)
with return receipt requested	с уведомлением о вручении (The materials must be sent by/via certified mail with return receipt requested. Sukhopleschenko)
yield a good return	приносить хороший доход
yielding a high return	приносящий высокий доход

Get short URL